valorizirati oor Engels
valorizirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
estimate
evaluate
Svi nalazi su detaljno obraĆeni i valorizirani .
All finds were elaborated and evaluated .
value
Podsjetimo, Komisija smatra da se usluga ne može pružati niti valorizirati od strane tržišta.
The Commission considered that the service could not be provided or assigned a value by the market.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assess · measure · valuate · appraise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svi nalazi su detaljno obraĆeni i valorizirani .
It had nothing to do with you, and everything to do with mehrenWaC hrenWaC
Šibensko područje sa svojom predivnom rivijerom je turistički dobro valorizirano i razvijeno .
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!hrenWaC hrenWaC
Novim okvirom predstavljenim u sklopu programa NAIADES II želi se znatno smanjiti ograničenja za pristup i mobilnost radne snage, valorizirati kvalifikacije i karijere u sektoru te stvoriti jednake uvjete tržišnog natjecanja.
The source thinks it ́il be in the next # hoursEurLex-2 EurLex-2
žali što Komisija nije predložila cjelovitu strategiju EU-a za međunarodne kulturne odnose i razvoj kulturne diplomacije te što u svom Programu rada nije ni spomenula 2018. kao Europsku godinu kulturne baštine; ponavlja svoju predanost aktivnom doprinošenju proslavi te godine na europskoj, nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini kako bi se valorizirala kulturna i jezična raznolikost našeg kontinenta;
I want this taken very seriouslyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pridonijeti promicanju normi Unije o dobrobiti životinja kako bi se valorizirala tržišna vrijednost proizvodâ iz Unije na globalnoj razini;
Tidal waves will sweep in from the coastseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sloboda, kao i sve sposobnosti kojima je čovjek urešen, raste i usavršava se, kae Duns Skot, kada se čovjek otvara Bogu, valorizirajući onu raspoloivost slušati njegov glas, koju on naziva potentia oboedientialis: kada osluškujemo Boju objavu, Boju riječ, kako bismo je prihvatili, tada do nas dopire poruka koja naš ivot ispunjava svjetlom i nadom i uistinu smo slobodni.
Oral explanations of votevatican.va vatican.va
Sažetak : Između pristupnih aspekata u koncipiranju objekata arhitekture ikriterija kojim se ona valorizira postoji korelacija .
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionhrenWaC hrenWaC
naglašava da je važno da europska poduzeća komercijaliziraju i valoriziraju rezultate istraživanja i razvoja; poziva Komisiju i države članice da pruže stabilniji regulatorni okvir i odgovarajuće financijske programe kako bi se omogućila gospodarska inicijativa i poduzetništvo te kako bi se ograničilo vrijeme stavljana novih proizvoda, usluga i poslovnih praski na tržište, posebice u zelenom gospodarstvu;
I' m going to see UrsulaEurLex-2 EurLex-2
Prilagodba nastavnog materijala namijenjenog osposobljavanju kojega je razvio UN-LiREC potrebama i mogućnostima zemalja u drugim regijama svijeta kako bi se na taj način valorizirale izvučene pouke.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Zahvaljujući takvoj dinamici trgovine i kvaliteti vina, gotovo sva proizvodnja valorizirana je navodom „na vinskom talogu”, bez obzira na to je li riječ o izvozu u druge zemlje, o izravnoj prodaji ili o restoranima u turističkim središtima na atlantskoj obali, gdje se svježina tog vina savršeno slaže sa školjkama, rakovima, ribom i svim morskim plodovima.
And maybe you already know that, WarholEuroParl2021 EuroParl2021
Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti organizirala je skoro stotinu znanstvenih skupova na kojima su valorizirana djela zaslužnih pripadnika hrvatskoga naroda tijekom cjelo kupne njegove povijesti .
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?hrenWaC hrenWaC
izražava zabrinutost u pogledu pouzdanosti podataka kojima se Komisija koristi u mjerenju prvog ključnog pokazatelja uspješnosti prema definiciji Glavne uprave za poljoprivredu i ruralni razvoj u pogledu poljoprivrednog faktorskog prihoda; smatra da nije točno valoriziran sadašnji trend poljoprivrede na nepuno radno vrijeme zbog niskih cijena robe, te posebno napominje da:
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga je više nije bilo potrebno uzeti u obzir u trenutku ocjene poštuje li istodobno ulaganje francuske države načelo jednakosti postupanja prema ulagačima, a da se navedena odredba ne valorizira dvaput.
Vacating his seat on Foreign RelationsEurLex-2 EurLex-2
Ciljevi istraživanja : Ciljevi studija su višestruki : - Na reprezentativnom uzorku valorizirati će se vrste, učestalost , topografska distribucija , te strukturalne osobitosti lezija zatvorene traume neurokranija akceleracijskog tipa metodom kompjutorizirane tomografije ( CT ) u korelaciji sa suvremenim biomehaničkim i neuropatološkim saznanjima .
I have to see GuidohrenWaC hrenWaC
Klasifikacija domaćinstva potaknuta je specifičnim elementima i uslugama valoriziranih na samom mjestu odvijanja , što čini odmak od klasične podjele turisitlčih usluga .
Is that all you have to say?hrenWaC hrenWaC
1.7Kako bi se srednjoročno povećala učinkovitost borbe protiv računalne prijevare i krivotvorenih sredstava plaćanja, treba ojačati odredbe članka 16. i jasno precizirati da države članice moraju valorizirati iskustva stečena u okviru istraga i oslanjati se na razmjenu iskustava kako bi razvile stručna znanja na tom području i time poboljšale opće vještine osoba s diplomom (putem izbornih predmeta) i stručnjaka i istražitelja (putem kontinuiranog stručnog osposobljavanja).
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREEurlex2019 Eurlex2019
Ove pakprometnice treba proključiti na mrežu europskih linija , čime ćepotencijali Jadrana doći više do izražaja , jer će valorizirati izaleđe .
The Golden SnitchhrenWaC hrenWaC
Zahvaljujući mogućnosti da se u skladu s nacionalnim pravilima na oznaci upotrijebi izraz „vigna”, popraćena odgovarajućim toponimom ili tradicionalnim nazivom, poduzeća mogu valorizirati određene vinograde.
I didn' t get the last nameEuroParl2021 EuroParl2021
Podsjetimo, Komisija smatra da se usluga ne može pružati niti valorizirati od strane tržišta.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Francuska su nadležna tijela morala stvoriti tržište uvodeći obveze dostupnosti i zadržavanja kapaciteta za različite aktere tržišta električne energije kako bi se dostupnost mogla valorizirati.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Postoji zatim voditelj, dirigent, i u simfoniji koja se izvodi svi sviraju zajedno u "skladu", ali se ne briše pečat svakog glazbala, osobitost svakog od njih, štoviše ona je valorizirana u najvećem stupnju!
Easy.Your presidentvatican.va vatican.va
Iznikla na izvoru različitih utjecaja , kultura ove regije u pravilu se održavala u okrilju skromnih mogućnosti pa se danas ulažu stručni i materijalni napori kako bi se valorizirala ukupna produkcija koju zatvara druga polovina 20 . stoljeća i kako bi se stalni postavi zbirki postojećih velikih muzeja što prije otvorili javnosti .
A/equine/Newmarket/# # AU/mlhrenWaC hrenWaC
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.