višestruk oor Engels
višestruk
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
multiple
Tko mora čitati da je moj dječak ubijen s višestrukim udarcima?
Who needs to read that my little boy's head was smashed by multiple blows?
plural
Prorok je posvjedočio o objavi koju je primio o višestrukom braku.
The Prophet testified of the revelation he had received regarding plural marriage.
manifold
Razlozi za to mogu biti višestruki, uključujući prijelaz na učinkovitija goriva.
The reasons for this can be manifold, including a switch to more efficient fuels.
multiplex
Ugrađeni višestruki signalni moduli hidrofonske grupe sa svim sljedećim osobinama:
Incorporating multiplexed hydrophone group signal modules having all of the following characteristics:
multi-way
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sukladno Direktivi 95/46/EZ stupanj se zaštite podataka procjenjuje uzimajući u obzir sve okolnosti koje se odnose na postupak prijenosa podataka ili višestrukih postupaka prijenosa podataka uz poštovanje propisanih uvjeta.
Which one of you is Tiger?I amEurLex-2 EurLex-2
Revizije učinkovitosti otkrivaju višestruku korist: (i) službama pod revizijom skreće se pozornost na moguće prihode i uštede, kvantitativna i kvalitativna poboljšanja te na nedostatke koji se mogu izbjeći ili prednosti koje se mogu ostvariti, (ii) Parlament i Odbor za proračunski nadzor putem dobro obrađenih podataka i uvjerljivih preporuka dobivaju dragocjene osnove za odluku i alternativne mjere za prikupljanje i optimalnu upotrebu javnih sredstava, (iii) javnost dobiva transparentne informacije o prikupljanju i korištenju javnih sredstava.
in the case of overdraft facilities; ornot-set not-set
Kandidat koji smatra da je pogreška u jednom ili više pitanja iz računalnih testova s višestrukim izborom odgovora utjecala na njegovu sposobnost da odgovori točno ima pravo zatražiti da povjerenstvo za odabir to pitanje/pitanja revidira (u skladu s postupkom „neutralizacije”).
Put this one on when you come backEuroParl2021 EuroParl2021
pravni postupci u SAD-u, na temelju obveze koja već nastaje, protiv državljana ili poduzeća iz EU-a koji sudjeluju u takvim poslovima, a čija posljedica mogu biti presude/odluke o plaćanju (višestrukih) naknada stranama iz SAD-a.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako nije drukčije navedeno, kandidati moraju rezervirati termin za polaganje testova s višestrukim izborom odgovora prema uputama koje su dobili od EPSO-a.
TeII them we' re in ready and thank themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
74 Ispitali smo: - jesu li države članice djelotvorno ispunile zahtjeve iz Direktive o nitratima te je li Komisija na odgovarajući način pratila provedbu Direktive, - je li mehanizam višestruke sukladnosti djelotvoran u pogledu zaštite voda, - jesu li mjere ruralnog razvoja namijenjene zaštiti voda koje sufinancira EU djelotvorne kad je riječ o smanjenju količine hranjivih tvari.
Some drugs are not available outsideelitreca-2022 elitreca-2022
Slijedom toga, o problemu višestruke litispendencije može biti riječ ako su pokrenuti postupci pred dvama sudovima različitih država članica, i to, kao što je to u glavnom postupku, postupak zakonske rastave, s jedne strane, i postupak razvoda, s druge strane, ili pak ako su pred oba suda pokrenuti postupci razvoda.
It is the alienated property of Men. "EurLex-2 EurLex-2
Kategorija B1: 52 pitanja s višestrukim izborom i 0 opisnih pitanja.
EUR #/t for the # marketing yearEurLex-2 EurLex-2
Višestruke povrede lica i torza. i udubljenje na zadnjem delu lobanje.
It had nothing to do with you, and everything to do with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponudili smo 10 milijuna dolara u gotovini za prvu letjelicu koja će se moći višestruko koristiti, ponijeti tri osobe na visinu od 100 kilometara, vratiti se i, u roku od dva tjedna, ponoviti put.
What would you suggest, doctor?QED QED
U tu svrhu te u svrhu usklađivanja praćenja u svim državama članicama, treba detaljno odrediti kriterije i tehničke postupke za provedbu administrativnih kontrola i kontrola na terenu koje se odnose na kriterije prihvatljivosti za programe potpore i obveze višestruke sukladnosti.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsEurLex-2 EurLex-2
Činjenica da nabava specifičnih tkanina od staklenih vlakana iz višestrukih izvora redovito uključuje proizvođače iz Unije, i vertikalno integrirane i neintegrirane, pokazuje da neintegrirani proizvođači u jednakoj mjeri mogu isporučiti tkanine od staklenih vlakana koje su potrebne za proizvodnju vjetroturbina.
Sex antagonism, I guessEuroParl2021 EuroParl2021
‚Vektorska procesorska jedinica’ znači procesorski element s ugrađenim instrukcijama koje istovremeno obavljaju višestruke izračune nad vektorima s pomičnim zarezom (jednodimenzionalnim 32-bitnim nizovima ili većim brojevima), s najmanje jednom vektorskom aritmetičkom logičkom jedinicom i vektorskim registrima s najmanje 32 elementa.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kandidat koji smatra da je pogreška u jednom ili više pitanja iz računalnih testova s višestrukim izborom odgovora utjecala na njegovu sposobnost da odgovori točno ima pravo zatražiti da povjerenstvo za odabir to pitanje/pitanja revidira (u skladu s postupkom „neutralizacije”).
well, do you mind me asking why?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podnošenje pritužbe u vezi s testovima s višestrukim izborom odgovora:
I' m terrifiedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Udruge poljoprivrednika s kojima smo se susreli u državama članicama također su na sličan način utvrdile prioritete za pojednostavnjenje: smanjenjem broja pravila o višestrukoj sukladnosti, izmjenom sustava sankcija ( uklanjanjem koncepta namjere, većom tolerancijom i pojednostavnjenjem metodologije za izračun kazni ) i boljim usmjeravanjem kontrola na poljoprivrednike koji se smatraju najrizičnijima.
I need you to do a VideolQ check on Paul Loganelitreca-2022 elitreca-2022
ako se provjerom potvrdi da se u slučaju novog i postojećega upozorenja radi o istoj osobi, ured SIRENE primjenjuje postupak za unos višestrukih upozorenja iz članka 34. stavka 6.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Tako da Dr. Zambrano i ja pruzimamo trudnicu, sa višestrukim razderotinama u traumi 2.
And the hemorrhoids, are those yours too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice prema potrebi pomažu središnjoj jedinici ETIAS-a u otkrivanju višestrukih identiteta u skladu s ovim člankom.
The reading of the will is todaynot-set not-set
Višestruka inteligencija stoga predstavlja sinergijsko djelovanje brojnih usklađenih talenata.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]EurLex-2 EurLex-2
Kandidati koji u propisanom roku potvrde svoj obrazac za prijavu bit će pozvani da pristupe nizu računalnih testova s višestrukim izborom odgovora u jednom od EPSO-ovih ovlaštenih centara.
I said, get out of the car, now!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tvrdnja da je neka hrana bogata višestruko nezasićenim masnim kiselinama i svaka tvrdnja za koju je vjerojatno da ima isto značenje za potrošača, može se navoditi samo ako najmanje 45 % od ukupnih masnih kiselina prisutnih u proizvodu potječe od višestruko nezasićenih masnih kiselina, pod uvjetom da višestruko nezasićene masne kiseline osiguravaju više od 20 % energetske vrijednosti proizvoda.
It' s fine without the string, it has been for yearsEurLex-2 EurLex-2
[znakovni niz] Izbor iz unaprijed određenog popisa (moguć višestruk odabir) na temelju TSI-jeva (za svaki TSI označen s O)
You hold the front, I' il hold the backEurlex2019 Eurlex2019
na temelju prethodno provedenih mjera dodatno ojača razmjenu najbolje prakse u području višestruke sukladnosti i obavještava države članice o nalazima revizija sukladnosti na temelju kojih su donesene odluke o uvođenju financijskih ispravaka zbog blagih sustava kazni u vezi s višestrukom sukladnošću;
I know these suitesEurlex2019 Eurlex2019
Iznosi koji proizlaze iz višestruke sukladnosti
Why are they running?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.