vitalnost dijalekta
dialect vitality
vitalnost oor Engels
vitalnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
vitality
To je dovelo do slabljenja vitalnosti samih pčela i njihovog zdravlja.
And that has brought down the honeybee in it's vitality, in it's health.
energy
vim
Ono što nije normalno jest da osoba mog zdravlja i vitalnosti ćelavi.
What is not normal is a man of my vim and vigor going bald.
animation
verve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dugujem ljubavi svoju vitalnost.
You think you can killme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, državama članicama trebalo bi se dopustiti da dodijele izravna plaćanja manjim poljoprivrednicima kojima je to honorarni posao, budući da ti poljoprivrednici izravno doprinose vitalnosti ruralnih područja.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatornot-set not-set
Njegova me vitalnost omamljivala i iscrpljivala; poput bijelo okrečenog zida na podnevnom suncu.
you puzzled me slumdogLiterature Literature
Životinjski iscjedak je prodavan po viskoj cijeni budalastima ili dovoljno očajnima da zamisle da bi im serum mogao vratiti vitalnost bez drugih posljedica.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidite, u našem poslu, čovjek mora uvjerljivo prezentirati kupcu zdravu vitalnost.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, postupcima održivog upravljanja može se održati produktivnost, sposobnost regeneracije i vitalnost sektora LULUCF te tako promicati gospodarski i socijalni razvoj smanjujući ugljični i ekološki otisak tog sektora.
Take the fucking trigger nownot-set not-set
Pojedi nešto što će ti vratiti snagu i vitalnost.
All right, here we goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijela su vina profinjena, aromatski neutralna, s aromama jabuke, cvjetnim notama (Fetească regală), mirisom ruže i slatkoćom koja se starenjem dopunjuje natruhama mošusa, grožđica, meda (Tămâioasă românească) ili citrusnog voća i biljnih nota koje mu daju vitalnost i svježinu koju prate cvjetni mirisi i diskretni mirisi svježeg voća (Crâmpoșie).
What happened?EuroParl2021 EuroParl2021
U Stockholmskom programu, koji je Europsko vijeće usvojilo 11. prosinca 2009. prepoznato je da doseljavanje radne snage može doprinijeti povećanju konkurentnosti i gospodarske vitalnosti i da će fleksibilna imigracijska politika, u kontekstu značajnih demografskih izazova s kojima će se Unija suočiti u budućnosti i, slijedom toga,povećanja potražnje za radnom snagom, dugoročno značajno doprinijeti gospodarskom razvoju i uspješnosti Unije.
I saw you on the Sixnot-set not-set
Pristupačnost i očuvanje kulturne baštine u tim oblicima potrebno je radi vitalnosti angažmana koji sada žive unutar europskih kultura i pridonose održivom gospodarskom rastu.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theEurLex-2 EurLex-2
Iz istraživanja znamo da je prva stvar koju možete učiniti kako biste ojačali svoju fizičku vitalnost da ne sjedite na mjestu.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedted2019 ted2019
A to je kritično područje državne sigurnosti i ekonomske vitalnosti, da bi se osiguralo stvaranje nove generacije znanstvenika, inženjera, matematičara i tehnologa.
Such applications shall include in particularted2019 ted2019
istovremeno podržava opsežna financijska sredstva koje je Europska unija namijenila programima poticaja za mlade poljoprivrednike, financijska sredstva za djelomično samoopskrbna poljoprivredna gospodarstva, kao i za poljoprivredna gospodarstva u manje razvijenim područjima, koja su važno sredstvo za održavanje vitalnosti ruralnih regija.
Here, here, here and hereEurLex-2 EurLex-2
Mozhda zbog gubitka vitalnosti usled godina, zheli da podstakne svoj libido.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi se smanjio ugljični i ekološki otisak poljoprivrednog sektora, zadržavajući istodobno njegovu produktivnost, sposobnost obnove i vitalnost, važno je pospješiti mjere ublažavanja klimatskih promjena i prilagodbe njima te financiranje istraživanja u području razvoja održivih i inovativnih praksi i tehnologija te ulaganja u njih.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On želi da se vi u punoj mjeri radujete snazi i vitalnosti svoje mladosti (Priče Salamunove 20:29).
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.jw2019 jw2019
Ljudi najčešće doživljavaju osjećaj opće čistoće i dobrobiti na svim razinama postojanja , mentalne bistrine , povećanu vitalnost , itd .
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later datehrenWaC hrenWaC
● Vitalnost
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European Unionjw2019 jw2019
Pri odabiru pasmina ili sojeva vodi se računa o mogućnosti životinja da se prilagode lokalnim uvjetima, njihovoj vitalnosti i otpornosti na bolest.
Thanks a lotEuroParl2021 EuroParl2021
U 19. stoljeću grad je posjetio Alexander von Humboldt, koji je bio impresioniran vitalnošću luke.
Hello, everybody!WikiMatrix WikiMatrix
i. njihova upotreba potrebna je za održavanje zdravlja životinja, dobrobiti i vitalnosti životinja te se njome doprinosi primjerenoj prehrani kojom se ispunjavaju fiziološke i etološke potrebe dotičnih vrsta ili je njihova upotreba potrebna za proizvodnju ili konzerviranje hrane za životinje jer bez upotrebe takvih tvari nije moguće proizvesti ili konzervirati hranu za životinje;
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(j) odabir pasmina uzimajući u obzir sposobnost prilagodbe životinja lokalnim uvjetima, njihovu vitalnost i otpornost na bolesti ili zdravstvene probleme;
then i should participate, tooEurLex-2 EurLex-2
Ono je i sredstvo kojim će loša vladavina na ovoj Zemlji biti okončana, čime će se obnoviti pravda i mir na čovjekovom domu, Zemlji, kao i vječna vitalnost njenih stanovnika (Psalam 37:29; Matej 6:9, 10).
Just someone I had a fling with before I met Joleyjw2019 jw2019
Amandman 17 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 36. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (36) Razvoj održivog plavoga gospodarstva snažno se oslanja na partnerske odnose među lokalnim dionicima koji doprinose vitalnosti obalnih i kontinentalnih zajednica i gospodarstava.
They can take it to the trialnot-set not-set
Jednostavno nije imala svu svoju vitalnost.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.