međunarodni volonter
international voluntary worker
volonter oor Engels
volonter
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
volunteer
en
voluntary soldier
I Rodrigo još traži volontere da pjevaju a capellu u veterinarskoj.
And Rodrigo is still looking for volunteers to sing a capella at the animal hospital.
unpaid worker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sigurnost i zaštita volontera i dalje su od presudne važnosti te se volontere ne bi trebalo upućivati na zadatke koji se provode u areni međunarodnih i nemeđunarodnih oružanih sukoba.
We didn' t slide into Cougar' s spotnot-set not-set
Sposobnost upravljanja rizikom sve više ovisi o uključivanju raznih javnih i privatnih dionika kao što su agencije za upravljanje rizicima od katastrofa, zdravstvene službe, vatrogasne službe, policija, operateri u području prometa/električne energije/komunikacije, volonterske organizacije, građani/volonteri, znanstveni stručnjaci, oružane snage ili organizacije u drugim državama članicama, te o suradnji s tim dionicima.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
Organizacija čuva evidenciju najmanje tri godine nakon što osoblje iz ove točke prestane biti zaposleno (ili angažirano na ugovor ili kao volonteri) u organizaciji ili nakon što se ovlaštenje povuče.
What' s the matter, what, what, what?!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sada radim kao volonter u njemačkoj podružnici Jehovinih svjedoka.
No, she' s having a baby!jw2019 jw2019
Osposobljavanje kandidata za volontere
Having regard to the proposal submitted by the Commissionnot-set not-set
Ugovorom koji će se definirati uz blisko savjetovanje s organizacijama primateljicama utvrđuju se posebni uvjeti upućivanja te prava i obveze volontera za humanitarnu pomoć EU-a.
It' s called an EBEurLex-2 EurLex-2
Ali pogreške se događaju, osobito kad, kao mi, radimo s hrpom volontera.
Do not shake so much, the wind carries itLiterature Literature
Na Međunarodni dan volontera, 5. prosinca 2016., Komisija je organizirala informativno predavanje s najnovijim informacijama o volonterima za humanitarnu pomoć EU-a te je poticala organizacije da se uključe.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ona kaže da ju je jako ohrabrilo i utješilo to što je vidjela da mnogi volonteri iz drugih dijelova Japana i iz drugih zemalja marljivo rade kako bi obnovili oštećene objekte.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.jw2019 jw2019
struktura i postupci organizacije i upravljanja, projektni timovi (uključujući voditelja projekta, operativni i tehnički tim, osobu zaduženu za upravljanje krizama, timove podrške kao što su ljudski potencijali i financije), lokacije projekta, misija i ciljevi organizacije i njihova povezanost s inicijativom Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a;
Really nice people tooEurLex-2 EurLex-2
Komisija i države članice surađuju kako bi postigle učinkovitost i djelotvornost osiguravajući dosljednost i povezanost između odgovarajućih nacionalnih volonterskih sustava i djelovanja u sklopu inicijative Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a.
See?That' s a great smile. Easy, naturalEurLex-2 EurLex-2
Oni imaju roditelja volontera.
I want this taken very seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6)„volontiranje” znači usluga bez naknade za dobrovoljni rad s punim radnim vremenom 32 za razdoblje od najviše dvanaest mjeseci, koje mladima pruža mogućnost sudjelovanja u svakodnevnom radu organizacija aktivnih u području solidarnosti, od čega će u konačnici korist ostvariti zajednice u kojima se te aktivnosti obavljaju, uključujući izraženu dimenziju učenja i osposobljavanja kako bi mladi volonteri stekli vještine i kompetencije koje će im koristiti u njihovu osobnom, obrazovnom, društvenom i profesionalnom razvoju i kojima će ujedno poboljšati svoju zapošljivost;
I don' t know if you remember me.My name' s Howard Hugheseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U suradnji s članovima Odbora za kontaktiranje s bolnicama volonteri pružaju pomoć ozlijeđenoj braći i sestrama.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfjw2019 jw2019
Mi nismo volonteri.
And so Pooh and his friends went to find the boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato, iako ste roditelj volonter, mislim da bi Andi to trebala organizirati.
I got new legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupno su uvedeni različiti sadržaji i alati, npr. prostor za rasprave, individualni projekti, slobodna radna mjesta, profili volontera, prostor za interakciju individualnih projekta itd.
But you... you made it througheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upućivanje volontera za humanitarnu pomoć EU-a u zemlje koje nisu članice EU-a kako bi pomogli lokalnim zajednicama da poboljšaju otpornost i sposobnost upravljanja katastrofama još je jedan dokaz snažne političke predanosti Komisije jačanju otpornosti u tim zemljama.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to aseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tu svrhu nacionalne agencije trebale bi pružati potporu volonterima.
Maybe tomorrow we can try it againnot-set not-set
Volonteri su programu obuke ponovno dali visoke ocjene, a za 2019. planira se još aktivnosti obuke na engleskom, francuskom i španjolskom jeziku.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asEurlex2019 Eurlex2019
Takva tijela mogu imati važnu preventivnu ulogu, a isto tako se i prva, skupa s volonterima, odazivaju nakon katastrofe.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.EuroParl2021 EuroParl2021
Organizacija pošiljateljica uspostavlja kontakt s volonterom za humanitarnu pomoć EU-a nakon njegova povratka i osigurava odgovarajuće daljnje mjere, uključujući izvješćivanje, psihosocijalnu i liječničku podršku.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEurLex-2 EurLex-2
Inicijativa Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a trebala bi biti isplativa, dopunjavati postojeće nacionalne i međunarodne volonterske sustave bez preklapanja, te biti usmjerena na rješavanje konkretnih potreba i nedostataka na humanitarnom planu.
Same as the rest of them, only worseEurLex-2 EurLex-2
Nastavnici su bili volonteri.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeted2019 ted2019
I Rodrigo još traži volontere da pjevaju a capellu u veterinarskoj.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.