vozarina oor Engels
vozarina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
fare
Međutim, u tom slučaju taksimetar može privremeno prikazati vrijednost vozarine koja uključuje dodatnu naplatu.
However, in that case a taximeter may display temporarily the value of the fare including the supplementary charge.
freight
en
An amount paid to a carrier for transporting goods.
Kada je riječ o domaćim cijenama, prilagodba je izvršena za unutarnju vozarinu.
In the case of domestic prices an adjustment was made for the inland freight.
passage
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
freight rate · drayage · transportation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponderirana prosječna dampinška marža izražena kao postotak cijene CIF (troškovi, osiguranje, vozarina) na granici Unije, neocarinjeno, iznosila je više od 100 % na tržištu Unije i u ostalim trećim zemljama.
Allison wants him at GD aliveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tom pogledu, napravljene su prilagodbe cijena za razlike u vozarini, troškovima osiguranja i kopnenog prijevoza.
She wouldn' t even kill meEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe sniženja cijena uspoređene su ponderirane prosječne prodajne cijene proizvođača iz Unije u uzorku za nepovezane kupce na tržištu Unije, prilagođene razini franko tvornica, odnosno bez uključivanja troškova vozarine u Uniju i nakon odbijanja popusta i rabata i odgovarajuće ponderirane prosječne cijene izvoznika koji surađuju iz NRK-a za prvog nezavisnog kupca na tržištu Unije, odnosno bez popusta i rabata te prema potrebi prilagođene cijeni CIF na granici Unije te postojećim carinama, troškovima carinjenja i troškovima nakon uvoza.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroEurLex-2 EurLex-2
U tarife i vozarine prijevoza zračnim putem koje su dostupne javnosti uključeni su važeći uvjeti koji važe kod ponude ili objavljivanja u bilo kojem obliku, uključujući i na internetu, za usluge zračnog prijevoza iz zračne luke smještene na državnom području države članice na koju se primjenjuje Ugovor.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izračunavanje vozarine koje se temelji na istodobnoj primjeni vremenske tarife i tarife udaljenosti tijekom cijelog putovanja.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatnot-set not-set
Uvijek mora biti navedena konačna cijena koja mora uključivati važeću tarifu ili vozarinu zračnog prijevoza, kao i sve važeće poreze i pristojbe, prireze i provizije koji su neizbježni i predvidivi u trenutku objavljivanja.
The accelerations may be determined as described aboveEurlex2019 Eurlex2019
To se, na primjer, događa ako su uvjeti isporuke navedeni u ugovoru o prodaji ili nabavi robe CPT („vozarina plaćena do”) i ako je izvoznik sklopio ugovor s rezidentom zemlje izvoza da pruži uslugu prijevoza.
We always call it Delicious Death.Letty?EuroParl2021 EuroParl2021
Radni položaj u kojem je istaknuta vozarina za prijeđeni put i onesposobljen je barem izračun vozarine koji se temelji na proteklom vremenu.
You think you can kill me?not-set not-set
davanje subvencija za smanjenje troškova stavljanja natržište vezanog uz izvoz poljoprivrednih proizvoda (osim zalako dostupne savjetodavne i promotivne usluge u vezi sizvozom) uključujući troškove manipulacije, unaprjeđenjakvalitete i ostale troškove prerade i troškove međunarodnogprijevoza i vozarine;
The Jewish firm?EurLex-2 EurLex-2
Troškovi vozarine: Meksički zaljev – Rotterdam:
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedEurLex-2 EurLex-2
Električni aparati i instrumenti za izračunavanje i naplaćivanje korisničkih naknada, vozarina i naknada
Where is this guy?tmClass tmClass
Na toj su osnovi odobrene, gdje je bilo potrebno i opravdano, naknade za razlike u troškovima prijevoza, vozarini u prekomorskom prijevozu i troškovima osiguranja, manipuliranju, utovaru i popratnim troškovima, razini trgovine, troškovima pakiranja, troškovima kredita, dozvolama, popustima i bankovnim naknadama.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEurLex-2 EurLex-2
Za iznose koji se od troškova vozarine i osiguranja oduzimaju u skladu s drugim podstavkom, države članice mogu utvrditi paušalne iznose.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.EurLex-2 EurLex-2
U tu su svrhu ponderirane prosječne prodajne cijene proizvođača iz Unije koji su surađivali za nepovezane kupce na tržištu Unije uspoređene s odgovarajućim ponderiranim prosječnim cijenama CIF (troškovi, osiguranje, vozarina) uvoza iz Kine kako ih navodi Eurostat.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na to da su cijene iskazane na osnovi cijena troškova, osiguranja i vozarina („CIF”), Komisija je oduzela iznos za trošak prijevoza između NRK-a i granice EU-a na temelju procjena navedenih u zahtjevu za reviziju.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROEurlex2019 Eurlex2019
Prilagodbe cijena napravljene su za troškove unutarnjeg prijevoza i prekomorske vozarine, osiguranja, manipuliranja, troškova kreditiranja i uvoznih carina, koji su svi odbijeni od preprodajne cijene kako bi se postigla cijena franko tvornica.
IndirectlyEurLex-2 EurLex-2
Država domaćin dopušta ulazak proizvoda namijenjenih misiji i odobrava njihovo izuzeće od svih uvoznih, izvoznih i provoznih dozvola, licenci, carina, naknada, cestarina, poreza i sličnih pristojbi, osim pristojbi vezanih za skladištenje, vozarinu i ostale isporučene usluge.
Better go home, JohnEurLex-2 EurLex-2
unutarnji prijevoz i vozarina za izvozne pošiljke, kojeosiguravaju ili odobravaju vlade, uz povoljnije uvjete negoza domaće pošiljke;
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionEurLex-2 EurLex-2
Pokupi pare za vozarinu!
straight flushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pored eventualnih prekostojnica i naknadu u visini nastalih troškova i prouzročenoga gubitka i, ako je putovanje već počelo, vozarinu proporcionalnu dijelu prijeđenog puta.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughEurLex-2 EurLex-2
Troškovi vozarine: Meksički zaljev-Rotterdam:
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresEurLex-2 EurLex-2
Matični prijevoznik je obvezan prihvatiti i potvrditi samo one rezervacije koje su u skladu s njegovim vozarinama i uvjetima.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurLex-2 EurLex-2
Komisija je sniženje cijena tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije utvrdila usporedbom i. ponderiranih prosječnih prodajnih cijena po vrsti proizvoda proizvođača iz Unije u uzorku koje su naplaćene nepovezanim kupcima na tržištu Unije, prilagođenih na razinu franko tvornica, i ii. odgovarajućih ponderiranih prosječnih cijena po vrsti proizvoda iz uvoza indijskog proizvođača koji surađuje prema prvom nezavisnom kupcu na tržištu Unije, utvrđenih na temelju cijena CIF (troškovi, osiguranje, vozarina) uz odgovarajuće prilagodbe za antidampinšku/kompenzacijsku pristojbu i troškove nastale nakon uvoza.
Listen to these lips, Frankeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.