vršiti dužnost oor Engels
vršiti dužnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
officiate
function
Nakon ispitivanja ove tvrdnje, utvrđeno je da je tvrdnja opravdana budući da povezano trgovačko društvo nije vršilo dužnosti slične onima koje vrši zastupnik.
Having examined this claim, it was found to be warranted as the related company did not perform functions similar to those of an agent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokušavam reći kako postoji cijela kultura bezakonja koja me sprječava vršiti dužnost.
For the rest, the law firm represented yet another competitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Država članica koja je dostavila prijavu vrši dužnost proizvođača iz članaka 5. do 8. ove Uredbe.
Indeed, as governor of this islandEurLex-2 EurLex-2
U mom odsustvu, bojnica Lane je vršila dužnost direktorice stručno i časno.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"... da više nije moguće za mene vršiti dužnosti agenta FBl-ja. "
The cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Privremeno će da vrši dužnost narednika voda.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadzornik vrši dužnosti određene u ugovoru.
PenicillinsEurLex-2 EurLex-2
U kontekstu financijske provedbe postupaka navedenih u članku 2., Komisija vrši dužnosti dužnosnika za ovjeravanje.
We' il take the leaders out and the rest will turnEurLex-2 EurLex-2
Još naprijed, krstarice Biddle i Wainwright su vršile dužnost radarske predstraže.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsLiterature Literature
Nikada nije teško vršiti dužnost, Kapetane.
It" s just a sampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvi časnik Spock trenutno vrši dužnost kapetana.
That' s enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
da ću vjerno vršiti dužnost Predsjednika Sjedinjenih Država.
I had done that to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padom komunizma u Slovačkoj, vrši dužnost provincijskog vikara salezijanaca u Slovačkoj (1993. - 1999.) i provincijala istoga (1999. - 2005.)
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsWikiMatrix WikiMatrix
Da ću vjerno vršiti dužnost predsjednika SAD-a.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također od te iste godine vršim dužnost predsjednice Ženskog sektora te stranke.
Which reminds me, Facial, Wednesday Eveningnot-set not-set
Odsada je tu bio Marius, da vrši dužnost providnosti kraj Cosette.
Toot- ti- tootLiterature Literature
Doktore, više nisam sposoban da vršim dužnost.
To put it bluntly, you are stuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" da više nije moguće za mene vršiti dužnosti agenta FBl-ja. "
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izabrana sam 2010. za zastupnicu u Europskom parlamentu te od 1. srpnja 2014. vršim dužnost potpredsjednice Europskog parlamenta.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "not-set not-set
Pokušavam reći kako postoji cijela kultura bezakonja koja me sprječava vršiti dužnost.
The demon who put out the lights, called The BeastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abraham Foxman vrši dužnost nacionalnog ravnatelja u Sjedinjenim Državama od 1987. godine.
That' s what I' m talking aboutWikiMatrix WikiMatrix
Mislim da mogu vršiti dužnost šerifa.
Okay, gentlemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I policija i vatrogasci kažu da je stradao vršeći dužnost.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Latinski patrijarh Jeruzalema također vrši dužnost Velikog priora Reda svetoga groba.
Anyway, madeline appears in the bookWikiMatrix WikiMatrix
I da ću dobro i vjerno vršiti dužnosti ureda u koji ću ući.
You' re right, RaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
376 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.