zahvati oor Engels
zahvati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
operations
Može izvesti dijagnostički zahvat koji nije dostupan u londonskoj bolnici.
He can do an exploratory operation that isn't available at the London.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posjet domaćinstvu ili farmi na zahvaćenom području, gdje su prijavljeni slučajevi bolesne ili uginule domaće peradi tijekom prethodnog mjeseca
They run offEurLex-2 EurLex-2
fT,gearmesh=koeficijent gubitka ovisan o zakretnom momentu za zahvat zupčanika [-]
Makes people uncomfortableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
odmah obavijestiti sve stranke koje mogu biti zahvaćene iznenadnim onečišćenjem o ovim procjenama i o svim akcijama koje je poduzela ili namjerava poduzeti, te istodobno iste informacije javiti Regionalnom centru koji će ih priopćiti svim drugim strankama,
I remember something about thatEurLex-2 EurLex-2
Sekundu poslije vatra zahvati plastiku, tkaninu i kožu u kabini i od toga plane cijeli auto.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsLiterature Literature
36 Zbog svih naprijed navedenih razloga valja odbiti prigovore Mađarske prema kojima se sporno ograničenje temelji na neprikladnom kriteriju i prema kojima je zahvaćeno očitom pogreškom u ocjeni.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`EurLex-2 EurLex-2
Prema potrebi se osigurava osoblje i oprema potrebna za obavljanje zahvata na tijelima preminulih darivatelja.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireEurLex-2 EurLex-2
Sila nalik zahvatu dementnog diva micala joj je noge, svijala koljena, tjerala je da korača dalje.
I thought that that was amusing.That way?Literature Literature
(a) prisutnost uzročnika bolesti navedene u Direktivi 82/894/EEZ ( 5 ), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 90/134/EEZ ( 6 ), zoonoze ili bolesti, ili bilo kojeg uzroka koji bi mogao predstavljati ozbiljnu opasnost za životinje ili ljude, ili ako proizvodi dolaze iz područja zahvaćenog epizootskom bolesti, narediti će da se životinja ili pošiljka životinja stavi u karantenu u najbliži karantenski objekt ili da se zakolje i/ili neškodljivo uništi.
I forget things, dearEurLex-2 EurLex-2
, viknuo je sudac, udarajući čekićem kako bi smirio naguţvanu gomilu koju je zahvatila histerija.
She has always been so strongLiterature Literature
U okviru toga dopuštenog odstupanja, dopušteno je ukupno najviše 1 posto plodova koji ne ispunjavaju zahtjeve kakvoće klase II. niti minimalne zahtjeve ili plodova zahvaćenih kvarenjem.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeEurLex-2 EurLex-2
Iako su ciljnu populaciju uglavnom činila najugroženija djeca, starije osobe i samohrana domaćinstva, pomoć je dodijeljena i interno raseljenim osobama i izbjeglicama koje su pobjegle iz područja zahvaćenima sukobima te povratnicima.
I want you to come with me nowEurLex-2 EurLex-2
To nije zahvat namijenjen skidanju suvišnih kilograma.
You don' t have to come with usjw2019 jw2019
pacijent ima najmanje dva od sljedećih znakova ili simptoma bez drugih poznatih uzroka i kompatibilni su s infekcijom zahvaćenog organa ili tkiva: visoka temperatura (> 38 °C), mučnina, povraćanje, bol u abdomenu ili osjetljivost
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pobijana presuda stoga je zahvaćena pogreškom koja se tiče prava, a koja dovodi do njezina ukidanja (članak 61. stavak 1. prva rečenica Statuta Suda).
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEurLex-2 EurLex-2
ZABRINUTI STE ZBOG ZAHVATA?
Promise me you will believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada, Dr. Hall, kako se onda tu ne radi o eksperimentalnom zahvatu?
Also, it may not be within he FTCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kod pacijenta je uzročnik izoliran iz uzorka tkiva iz prostora vertebralnog diska, dobivenog tijekom kirurškog zahvata ili iglenom aspiracijom
Just test her reaction before you go running to the D. AEurLex-2 EurLex-2
Možda mu možeš pokazati koji zahvat.
Where is the ducal signet ring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata se uspio osloboditi čvrstog zahvata drugog muškarca, te je pojurio preko čistine.
That' s a good oneLiterature Literature
– se na preuzimatelja načelno prenosi obveza da radniku koji je zahvaćen prijenosom poduzeća u stečajnom postupku u budućnosti isplaćuje mirovinska davanja u okviru dodatnog mirovinskog sustava u poduzeću ili između poduzeća,
records are made to be broken. cmonEuroParl2021 EuroParl2021
44 Taj sud je naime presudio da, u skladu s ustaljenom sudskom praksom, kada izreka odluke OHIM‐a počiva na shvaćanju koje sadrži različite temelje, od kojih bi svaki zasebno bio dostatan da se na njemu temelji ta izreka, taj akt treba poništiti načelno samo onda kada je svaki od tih temelja zahvaćen protupravnošću.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEurLex-2 EurLex-2
Na temelju iskustva koji su stekli upravitelji infrastrukture, željeznički prijevoznici, regulatorna tijela i nadležna tijela i priznajući postojeće planove za diferencijaciju diferencijacija u visini pristojbe ovisno o razini buke, Komisija donosi provedbene mjere kojima se određuju načini utvrđivanja pristojbe za trošak učinka buke uključujući trajanje primjene i koje omogućuju diferencijaciju pristojbi za korištenje infrastrukture, tako da se uzme u obzir osjetljivost zahvaćenog područja, naročito u odnosu na veličinu zahvaćenog stanovništva, te sastav vlaka i njegov utjecaj na buku.
It' s not my businesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obrisci kloake (ili feces) i trahealni obrisci bolesnih ptica; feces ili sadržaj crijeva, tkivo mozga, dušnik, pluća, jetra, slezena i drugi očito zahvaćeni organi nedavno uginulih ptica.
Take a couple of deep dragsEurLex-2 EurLex-2
Našim pacijenticama koje žele usavršiti svoj izgled , nakon detaljnog informiranja o željenom tretmanu , nudimo mogućnosti odabira jednog od brojnih estetskih ili kozmetskih zahvata na licu i tijelu .
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xhrenWaC hrenWaC
— izračun ukupne potrošnje vode iz različitih izvora (voda za piće, zahvaćena slatka voda, pročišćena voda ( 8 ) itd.) po hektaru, grlu stoke ili toni proizvoda te upotreba tih izmjerenih podataka za određivanje mjerila,
Defendant: Commission of the European CommunitiesEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.