zakon o trgovini oor Engels

zakon o trgovini

Soortgelyke frases

Zakon o ekspanziji trgovine
Trade Expansion Act

voorbeelde

Kompromis o Združenom zakonu o trgovini (3) postignut je u lipnju 2013.
In June 2013, a compromise was found concerning the Trade Omnibus package (3).

Francuska je sama raskinula zakon o trgovini i mogla je diktirati drugima.
France had seized upon the law of action and could dictate to the others.

Prema revidiranom Zakonu o trgovini- koji je # siječnja stupio na snagu- nedjeljom svi dućani moraju ostati zatvoreni
According to the revised Law on Commerce-- which went into effect on January # st-- all stores must remain closed on Sundays

Ovaj je prijedlog ovisio o ishodu paketa Združenog zakona o trgovini I.
This proposal depended upon the result of the Trade Omnibus I package.

Prema amandmanima na zakon o trgovini, samo prodavaonice s dozvolom mogu prodavati alkoholne proizvode
Under amendments to the trade law, only licenced stores can sell alcohol products

Ipak, u nekim zemljama vlast pokušava ograničiti naše djelo propovijedanja primjenjujući na nas zakone o trgovini.
Still, some governments try to control our ministerial activities by means of laws that regulate commerce.

Ključna pitanja za izmjene za ostale elemente paketa Združenog zakona o trgovini I. bila su:
For the other elements of the Trade Omnibus Act I package, the key issues for modification were:

U srpnju 2013. godine postignut je kompromis o novim pravilima komitologije u paketu Združenog zakona o trgovini I.
In July 2013, a compromise was found on the new comitology rules in the Trade Omnibus I package.

Kompromis o Združenom zakonu o trgovini I. postignut je u lipnju 2013.
In June 2013, a compromise was found concerning the Trade Omnibus I-package.

zbog toga što je na snazi zadržala članak 7. Zakona o trgovini Lihtenštajna i
by maintaining in force Article 7 of the Liechtenstein Trade Act; and,

„Sve prethodno navedeno ne dovodi u pitanje propise zakonâ o trgovini.“
‘All [of the foregoing] is without prejudice to the requirements of the laws on commerce.’

11 Članak 17.a Targovskog zakona (Zakon o trgovini) određuje:
11 Article 17a of the Targovski zakon (Law on Commerce) provides:

Članku 1 zakona o trgovini oružjem 1939c.
Section 1 of the Import, Export and Customs Powers Defence Act 1939c.

zbog toga što je na snazi zadržala članak 21. Zakona o trgovini Lihtenštajna.
by maintaining in force Article 21 of the Liechtenstein Trade Act.

Uhapšen je zbog kršenja zakona o trgovini bijelim robljem, jer je prešao državne granice kako bi općio s bjelkinjom.
He was arrested for a violation of the white slave traffic act... for crossing state lines to have an affair with a white woman.

U stajalištu Vijeća predlaže se usklađivanje nadzora Parlamenta nad delegiranim ovlastima sa sporazumom o „Združenom zakonu o trgovini II”.
The Council position suggests aligning Parliament's scrutiny of delegated power to the agreement on "Trade Omnibus II".

Umjesto toga, američki zakon o trgovini ugljikom predložen 2009. obezvređuje Zakon o čistom zraku i rješavanje problema prepušta tržištu.
Instead, a U. S. cap and trade law proposed in 2009 guts the Clean Air Act, leaving it to the market to fix the problem.

12 Članak 21. stavak 2. Gesetz über den Verkehr mit Arzneimitteln (Zakon o trgovini lijekovima, u daljnjem tekstu: AMG ) predviđa :
12 Paragraph 21(2) of the Gesetz über den Verkehr mit Arzneimitteln (Law on the marketing of medicinal products) (‘the AMG’) provides:

Izmjene Vijeća uglavnom odražavaju potrebu za osiguravanjem usklađenosti s istovrijednim propisima Zapadnog Balkana kako su izmijenjeni Združenim zakonom o trgovini I.
The amendments of the Council mainly reflect the need to ensure consistency with the equivalent Western Balkan regulations as amended by the Trade Omnibus I-package.

Kako bi se osigurala dosljednost između tih uredbi i ovog prijedloga, dogovoreno je da se čeka ishod Združenog zakona o trgovini.
In order to ensure consistency among those regulations and the present proposal, it was agreed to await the outcome of the Trade Omnibus package.

Fizičke osobe unutar pravne osobe ili podružnice koje su odgovorne za poštovanje austrijskog Zakona o trgovini moraju imati poreznu rezidentnost u Austriji.
Natural persons within a juridical person or a branch responsible for the observance of the Austrian Trade Act must have a domicile in Austria.

Fizičke osobe unutar pravne osobe ili podružnice nadležne za postupanje u skladu s austrijskim Zakonom o trgovini moraju imati prebivalište u Austriji.
Natural persons within a juridical person or a branch responsible for the observance of the Austrian Trade Act must have a domicile in Austria.

zbog toga što nije osigurala da postupak i formalnosti u pogledu prethodnog ovlaštenja na temelju Zakona o trgovini Lihtenštajna budu jasno propisani i
by failing to ensure that the procedure and formalities concerning the prior authorisation under the Liechtenstein Trade Act are clearly laid down; and,

U pokušaju smanjenja konzumiranja duhana i alkohola, posebice među mladeži, vlada u Makedoniji usvojila je nove amandmane na zakon o trgovini. [ Getty Images ]
In a bid to reduce smoking and alcohol consumption, especially among young people, the government in Macedonia passed new amendments to the trade law. [ Getty Images ]