zaleđe oor Engels
zaleđe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
hinterland
Terminali su željezničkim kolosijecima , koji se prostiru cijelom operativnom duljinom , direktno povezani sa gravitacijskim zaleđem .
Terminals are directly connected with the gravitational hinterland by railroad which spread over the whole operative lenght .
offside
To nije bilo zaleđe!
That was never offside!
rear
Nema ni traga vojsci Wua, ni na osam milja od zaleđa brda.
No signs of the Wu army, within eight miles of the rear hill!
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boondocks · outback · back · backwoods · back country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zaleđe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
offside
en
law in association football
To nije bilo zaleđe!
That was never offside!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
također priznaje da se uravnoteženim teritorijalnim razvojem mora osigurati primjerena potpora za ruralna i prigradska područja, zaleđa i zapostavljena područja (primjerice planinska i pogranična područja ili druga područja s prirodnim ili demografskim poteškoćama) kako bi se zajamčila potrebna ulaganja u rast, zapošljavanje, socijalna uključenost i ekološka održivost.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Drvena i, kao i većina u Sipaniju, sagrađena oko triju strana dvorišta, s Osmim kanalom u zaleđu.”
There' s one hereLiterature Literature
U međuvremenu, dok si dadilja, provjeri zaleđe agenta za nekretnine.
I' m here to invite you to the partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Važnost prometne povezanosti luka s lučkim gradovima i zaleđem
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Čak i ako je točno da se privlačnost luka procjenjuje prema više parametara, a posebno njezina povezanost sa zaleđem (61), cijena usluga koje pružaju luke (lučke pristojbe i druge nameti koje plaćaju vlasnici plovila) čini element konkurentnosti luka (62).
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U zaleđu Jabal Ad Deira nalazi se Petrin najveći spomenik od svih, Ad Deir.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova se Odluka ne odnosi na mjere u korist društva A/S Femern Landanlæg povezane s financiranjem veza u zaleđu, kako je i objašnjeno u odluci o pokretanju postupka.
Pero sabes que, ese?EuroParl2021 EuroParl2021
Imali smo i nešto konja, da možemo ući u zaleđe.""
We don' t have a drillLiterature Literature
To bi mogla biti prilika za predmetne države članice da, među ostalim, otvore pitanje unapređenja prometnih veza u zaleđu koje vode od riječke luke.
The Commission shall take a decision within one monthnot-set not-set
Jezero se nalazi 20tak kilometara od Vodica , u obalnom zaleđu .
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationhrenWaC hrenWaC
Osigurajte zaleđe.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banedanmark, u svojstvu upravitelja danske željezničke infrastrukture, odgovoran je za sve troškove povezane s radom danske željezničke infrastrukture, uključujući željezničke veze u zaleđu.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.EuroParl2021 EuroParl2021
Radovi, multimodalne platforme i povezanost luke i zaleđa
I' m terrifiednot-set not-set
Cestovne veze u zaleđu bit će dio opće danske mreže cestovne infrastrukture koju financira i održava te kojom upravlja Danska uprava za ceste.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthEuroParl2021 EuroParl2021
Da on nije bio tako temeljit, vjerojatno bih sada bio na svom putu u zaleđe u luđačkoj košulji.
Mmm!This is good!Literature Literature
Za gradnju i rad željezničkih veza u zaleđu bit će zadužen Banedanmark uime Danske, a financiranje će osigurati A/S Femern Landanlæg.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoEuroParl2021 EuroParl2021
Površina objekta : 280 m2 Površina zemljišta : 620 m2 Obiteljska kuća na dvije etaže u zaleđu Vodica .
Only the lives of our brothers counthrenWaC hrenWaC
Danski parlament donio je 28. travnja 2015. prijedlog zakona o gradnji čvrstog prijelaza i veza u danskom zaleđu („Zakon o gradnji”) (31).
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?EuroParl2021 EuroParl2021
Carstvo Karla Velikog raširilo se sve od zaleđa Pirineja do srca današnje Njemačke.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A onda će ostali krenuti u zaleđe kako bi pronašli Brynnfell, ubili čovjeka i ponovno osvojili mač.
He ain' t a man till he split dark oakLiterature Literature
Da bismo dobili mali uvid u to kako se u ovoj ogromnoj zemlji punoj suprotnosti propovijeda, pridružit ćemo se jednom od petorice oblasnih nadglednika i njegovoj ženi, dok posjećuju neke skupštine u zabačenim područjima zaleđa.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionjw2019 jw2019
Bio sam ostavljen visjeti na bodljikavoj žici, ali tada su me skinuli s nje i poslali u zaleđe u bolnicu.
And a detonator in her handLiterature Literature
Veze u danskom zaleđu uključuju postojeću željezničku vezu između Ringsteda i Rødbyja dugu oko 120 km, koja je u vlasništvu društva Banedanmark, upravitelja državne željezničke infrastrukture.
I killed him, EinarEuroParl2021 EuroParl2021
Prednost bi se trebala dati projektima koji se tiču pristupa lukama i veza sa zaleđem.
If you make another step towards that doornot-set not-set
Upravljačka tijela luka također bi se trebala redovito savjetovati s ostalim dionicima o ključnim pitanjima u vezi s učinkovitim razvojem luke, njezinom uspješnosti i sposobnosti da privuče i stvori gospodarske aktivnosti kao što su koordinacija lučkih usluga unutar područja luke i učinkovitost veza sa zaleđem te administrativni postupci u lukama.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.