paušalno zaračunana usluga
flat - rate service
zaračunati oor Engels
zaračunati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
charge
Za to ću morati zaračunati tarifu za hitne slučajeve.
I might have to charge you the emergency rate for this.
count
Ali nisu ga zaračunali.
But it didn't count.
charge for
naknade zaračunate za usluge zakonske revizije te naknade zaračunate za druge usluge u bilo kojoj financijskoj godini.
the fees charged for the statutory audit and the fees charged for other services in any financial year.
bill
Navodi se ukupni iznos ostalih naknada ili nadoknada zaračunanih u prethodnoj kalendarskoj godini.
Identifies total of other fees or compensation billed in prior calendar year.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaračunate premije – udio reosiguratelja
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEurlex2019 Eurlex2019
Premije zaračunate za neproporcionalno reosiguranje imovine u (neprekinutih) zadnjih 12 mjeseci, nakon odbitka premija za ugovore o reosiguranju, s donjim pragom jednakim nuli, povezano s djelatnostima životnog osiguranja.
Don' t forget to walk MurrayEurlex2019 Eurlex2019
Naknada za rezervaciju sredstava zaračunava se dodatno uz zaračunanu minimalnu premiju.
Damme/Dümmer-SeeEurLex-2 EurLex-2
Transakcija s povezanom osobom je prijenos resursa, usluga ili obveza između izvještajnog subjekta i njegove povezane osobe, bez obzira na to je li zaračunana cijena.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .EurLex-2 EurLex-2
Kamatu se moglo zaračunati ako je novac bio posuđen u poslovne svrhe.
Need some help with this stuff?jw2019 jw2019
S gledišta matične države članice, zaračunate se bruto premije dijele kako slijedi: država članica u kojoj se nalazi sjedište, ostale države članice, ostale države EGP-a, Švicarska, SAD, Japan, ostale treće zemlje (ostatak svijeta).
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?EurLex-2 EurLex-2
Članak 36. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – Udio reosiguravatelja u zaračunatim bruto premijama uključen je u tehnički dio računa dobiti i gubitka.
That' s enoughEurLex-2 EurLex-2
Na temelju izjave o procjeni, Komisija u prednacrt općeg proračuna Europske unije unosi procjene koje smatra nužnima za plan poslovanja te iznos subvencije zaračunate općem proračunu, koje će predložiti proračunskom tijelu u skladu s člankom 272. Ugovora.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
ESMA već priznatim trgovinskim repozitorijima iz iste treće zemlje izvršava jednaki povrat razlike između iznosa zaračunatog na temelju članka 7. stavka 1. točke (b) i iznosa koji proizlazi iz ponovnog izračuna.
[ Recording Of Woman ]I believe in youEurlex2019 Eurlex2019
Bruto izravne zaračunate premije
Not something.SomeoneEurLex-2 EurLex-2
financijske informacije koje pokazuju značaj revizorskog društva, poput ukupnog prometa podijeljenog u naknade iz zakonske revizije godišnjih i konsolidiranih financijskih izvještaja i naknada zaračunatih za ostale usluge kontrole, usluge poreznog savjetovanja i ostalih nerevizorskih usluga;
No one will find outEurLex-2 EurLex-2
ESMA već priznatim trgovinskim repozitorijima iz iste treće zemlje jednako nadoknađuje razliku između iznosa zaračunatog u skladu s člankom 8. stavkom 1. točkom (b) i iznosa koji proizlazi iz ponovnog izračuna.
Call for ambulances!EurLex-2 EurLex-2
Time su obuhvaćene izmjene zahtjeva povezanih sa založnim jamstvom, prava na prijeboj potraživanja i dugovanja i zaračunane pristojbe.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planEurLex-2 EurLex-2
Ako carinska tijela otkriju da će pogreške u deklaraciji robe ili u procjeni uvoznih carina i poreza uzrokovati ili su uzrokovale ubiranje iznosa uvoznih carina i poreza koji je veći od zakonski naplativog, ona vraćaju ili ukidaju previše zaračunati iznos, ili o tome obavješćuju deklaranta kako bi mogao izmijeniti deklaraciju ili kako bi, ovisno o slučaju, mogao podnijeti zahtjev za povratom ili ukidanjem.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?EurLex-2 EurLex-2
Za pristup takvim informacijama može se zaračunati razumna naknada.
You know some good places?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osiguranje i proporcionalno reosiguranje kredita i jamstava– neto (bez reosiguranja) zaračunate premije u zadnjih 12 mjeseci – djelatnosti neživotnog osiguranja
Pebbles and gravelEurLex-2 EurLex-2
Premije zaračunate za ostalo osiguranje i proporcionalno reosiguranje za motorna vozila u (neprekinutih) zadnjih 12 mjeseci, nakon odbitka premija za ugovore o reosiguranju, s donjim pragom jednakim nuli, povezano s djelatnostima neživotnog osiguranja.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurLex-2 EurLex-2
Ako platna transakcija ne uključuje preračunavanje valute, države članice zahtijevaju da primatelj uplate plati naknade koje zaračuna njegov pružatelj usluga platnog prometa, a da platitelj plati naknade koje je zaračunao njegov pružatelj usluga.
Clinical efficacyEurLex-2 EurLex-2
Sudjelujuća društva za osiguranje i sudjelujuća društva za reosiguranje, osigurateljni holdinzi ili mješoviti financijski holdinzi nisu dužni objaviti predložak S.05.02.01 iz Priloga I. ako matična država predstavlja 90 % ili više ukupnih zaračunatih bruto premija.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.Eurlex2019 Eurlex2019
Kako bi mogle primjenjivati Direktivu 2008/9/EZ, države članice preuzimaju obvezu razvoja elektroničkih portala putem kojih bi porezni obveznici koji imaju poslovni nastan u državi članici podnosili zahtjeve za povrat PDV-a koji je zaračunat u državi članici u kojoj nemaju poslovni nastan.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoEurLex-2 EurLex-2
Ti se iznosi raščlanjuju prema izravnom osiguranju i preuzetom poslovanju osiguranja u reosiguranje ako preuzeto poslovanje osiguranja u reosiguranje iznosi 10 % ili više zaračunatih bruto premija, a unutar izravnog osiguranja iznosi se raščlanjuju prema sljedećim podskupinama osiguranja:
Now, for the final stageEurLex-2 EurLex-2
Premije zaračunate za osiguranje od požara i ostala osiguranja imovine i s njima povezano proporcionalno reosiguranje u (neprekinutih) zadnjih 12 mjeseci, nakon odbitka premija za ugovore o reosiguranju, s donjim pragom jednakim nuli.
Being with me?Eurlex2019 Eurlex2019
Za to ću morati zaračunati tarifu za hitne slučajeve
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that Articleopensubtitles2 opensubtitles2
Bruto izravne zaračunate premije, premije s obročnim plaćanjem
Total commitmentEurLex-2 EurLex-2
(a)zaračunate bruto premije
Technical compliance reportEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.