zaslijepiti
bedazzle · daze · dazzle
zaslijepljen oor Engels
zaslijepljen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
blinded
Toliko je zaslijepljen njome da više ne razmišlja kao plavac.
He's so blinded by it, he no longer thinks like a cop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đavo je “zaslijepio” mnoge ljude tako što ih je uvjerio da ne postoji (2. Korinćanima 4:4).
Distance?- # meterjw2019 jw2019
Sam bio zaslijepljen, što su rastreseni glasom u uho komad.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko joj skida povez s očiju; zaslijepi je sunčevo svjetlo kroz tavanski prozor.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLiterature Literature
Zaslijepio me tvoj estradni nastup!
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N a k o n deset minuta tihe meditacije, bio je zaslijepljen unutarnjim Svjetlom.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onLiterature Literature
Kako svi jako dobro znate... vjerujem da je naše školstvo zaslijepljeno lažnom ljubaznošću... bolesnošću, osjetljivim pravilima predugo.
Why don' t I have an answer yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasna sunčeva svjetlost što je dopirala kroz niz prozora na tren je zaslijepi.
Agricultural production, including animal and vegetable productsLiterature Literature
Uz momka koji je mislio mogao zaslijepiti sve Božjih stvorenja.
We are no threat to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaslijepljen snagom vodopada, posegnuo je za prečkom ljestava, ali ruka mu je skliznula.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesLiterature Literature
Totalno zaslijepljeni ZOG.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I zato je zaslijepljena i sputana ograničenjima vaše vrste."""
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of theEuropean Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Literature Literature
Kako reagira Jehovin narod na riječi iz 2. Korinćanima 4:6, za razliku od onih koji su zaslijepljeni u duhovnom smislu?
Paragraph # is amended as followsjw2019 jw2019
Nemoj mi zaslijepiti agente.
By getting marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poput mnogih koje smo susretali, zaslijepio ga je novac i želio je Sing Wau biti na usluzi.
Who did Sally meet?Literature Literature
Svjetlo iz sobe iza njega zaslijepilo ju je kad je prišao bliže.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedLiterature Literature
Žudnja te zaslijepila kao mnoge mlade lovce.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tragedija može zaslijepiti čovjekovo rasuđivanje.
You left them at the postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arthura Holmwooda previše je zaslijepilo četvrt stoljeća gnjeva da spozna što je razumno.
I think that' s ludicrousLiterature Literature
Zaslijepljeni željom za materijalne stvari svijeta, ljudi su se okrenuli od vječnih blagoslova evanđelja.
It won' t take longLDS LDS
Isprva me zaslijepilo jako svjetlo.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Božji glas je dodao: “Otežaj salom srce tom narodu, ogluši mu uši, zaslijepi oči, da očima ne vidi, ... i srcem da ne razumije kako bi se obratio i ozdravio” (Izaija 6:10, ST).
He says it' s aII overjw2019 jw2019
Zaslijepimo ga za sve drugo što se miče
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthopensubtitles2 opensubtitles2
Jedan od mojih ostalih najdražih odlomaka iz Svetih pisama nalazi se u Nauku i savezima 123:12: »Jer, mnogo ima na zemlji među svim sljedbama, strankama i vjerozakonima koji su zaslijepljeni podmuklom lukavštinom ljudskom, kojom u zasjedi čekaju da prevare, i koji su daleko od istine samo zato što ne znaju gdje da je potraže.«
That' s very funnyLDS LDS
Zaslijepljen sam takvom ljepotom.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravog daiMona ne bi zaslijepila strast.
Ask a silly questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.