zaslugom
all along of
zasluge oor Engels
zasluge
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I obećaj mi da će premijer dobiti sve zasluge.
the expenditures set out inthe Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš mu priznati zasluge, Shakespeareu.
Where you been so long, do you like girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato će čovjek koji to spriječi... pokupiti puno zasluga.
You wanna tell me something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu više uzeti zasluge za dobro... što smo noćas učinili ako... veliki pilot na nebu... blagoslovi svakog od njih... gromom kroz njihova srca.
I guess you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je osobito zasluga Marxa i cijelog socijalističkog pokreta. - Što se dogodilo?
How dare youLiterature Literature
(b) Kome je pripisana zasluga za tu pobjedu?
Spock will have no truck with grief, Scottyjw2019 jw2019
Svađa je nastala zbog njegovog otkaza iz grupe, načina na koji je taj otkaz bio proveden i neslaganja oko autorskih zasluga na pjesmama.
But no matter, no matterWikiMatrix WikiMatrix
Važan dio ovog procesa bila je provedba šesnaest predviđenih mjera za promicanje mobilnosti, osposobljavanja i napretka u karijeri za istraživače s naglaskom na vidove kao što su: otvoreno, transparentno zapošljavanje temeljeno na zaslugama; pokretanje portala "EURAXESS - Glas istraživača" kako bi se osigurala izravna komunikacija s pojedinim istraživačima; osnivanje Radne skupine za predlaganje rješenja za moguće paneuropske dodatne mirovinske fondove za istraživače; suradnja sa zainteresiranim stranama u istraživanju kako bi se odredila i provela načela za pristup i prenosivost nacionalnih bespovratnih sredstava; i poseban postupak za prihvaćanje državljana trećih zemalja u svrhu znanstvenog istraživanja.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.EurLex-2 EurLex-2
Većina zbirki prikupljena je zaslugom i donacijama ljudi hrvatskog porijekla tijekom druge polovine 19 . stoljeća .
I' m sorry.Do I know you?hrenWaC hrenWaC
Novi ministar riskira da , budu li pregovori s EU usporeni , on bude označen krivcem za takav epilog , dok s druge strane u slučaju uspjeha postoji opasnost da zasluge budu dodijeljene bivšem ministru Šimonoviću .
Yes, that' s a leafhrenWaC hrenWaC
Za potrebe promaknuća odabir se provodi isključivo među dužnosnicima koji su najmanje dvije godine bili u svom razredu, nakon što se usporede zasluge dužnosnika koji ispunjavaju uvjete za promaknuće.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatnot-set not-set
potiče vladu da u potpunosti i na nediskriminacijski način ispuni kriterije utvrđene planom za liberalizaciju viznog režima za sve države članice; podsjeća na to da je liberalizacija viznog režima proces koji se temelji na zaslugama te na to da će putovanja bez viza biti omogućena turskim građanima tek nakon ispunjenja uvjeta; poziva Komisiju da pruži veću tehničku potporu za ispunjenje uvjeta plana liberalizacije viznog režima;
I' d never hurt your boyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne mogu preuzeti mnogo zasluge.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po mom mišljenju ako ovo uspije, potapšat će nas po leđima i preuzeti sve zasluge.
What are you doing in there, boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SETimes: Makedonski predsjednik Đorđe Ivanov nedavno vam je uručio državni orden za zasluge
She caught me in the bed with a blondeSetimes Setimes
To je tvoja zasluga.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali... istina je pokupio si sve zasluge.
Tell who has done that!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Upravo suprotno-- vas napredak je sada daleko veći od vaših problema, unatoč nekim vrlo ozbiljnim gospodarskim teškoćama, i to je zasluga nove generacije poslijeratnih čelnika ", kazao je Hoolbroke
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.Setimes Setimes
Obojica su ljudi neupitne hrabrosti i iskustva, čije su zasluge dobro poznate članovima ovoga vijeća.
no, maam, i was not in your room the other nightLiterature Literature
Slava Bogu...... i Njegovim zaslugama!
Unless- Escape is impossibleopensubtitles2 opensubtitles2
Htio sam dati kredit gdje zasluga.
How long will it take?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije tvoja zasluga.
And I' m going home to sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo jediti i sve podnositi, dok oni preuzimaju svu zaslugu, ali sada je vrijeme za Gordijski čvor.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al-Zuhari je preuzeo zasluge.
Hey, Bregana, you' re late todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu preuzeti zasluge za tuđi rad.
That' s right.You look kind of old to be a copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.