zastarni rok oor Engels
zastarni rok
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osoba ima pravo na zastarni rok u cijelosti od datuma bitne izmjene odluke.
He has a deep attachment to itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
23 Navedeni sud također je utvrdio da se u svakom slučaju na taj ispravak primjenjuje četverogodišnji zastarni rok.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesEurlex2019 Eurlex2019
Zastarni rok i primjena načela razumnog roka, pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja
The heart of democracy beats onEurLex-2 EurLex-2
Taj sud je također presudio da taj zastarni rok nije u suprotnosti s načelom djelotvornosti prava Unije.
" Opportunity " arrived a few weeks latereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slijedom toga, zastarni rok počeo je teći tek 1. listopada 2007.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itEurLex-2 EurLex-2
nalog za povrat u odluci je nezakonit jer je desetogodišnji zastarni rok iz članka 17. Uredbe 2015/1589 protekao.
Maybe someday...... somebody even win this warEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Kada zastarni rok protekne, ovlaštenik može odbiti ispunjenje činidbe ili se na svaki primjeren način protiviti izvršenju zastarjelog prava.“
What do you do?EurLex-2 EurLex-2
U slučaju da je protupravno postupanje kazneno djelo za koje se zakonom utvrđuje dulji zastarni rok, primjenjuje se navedeni rok.
I' m staying here tonightEurlex2019 Eurlex2019
Zastarni rok ističe najkasnije na dan isteka razdoblja jednakog dvostrukom zastarnom roku pod pretpostavkom da nadležno tijelo nije izreklo kaznu(41).
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaEurlex2019 Eurlex2019
Tužitelji ističu da podnošenje NSPP-ove tužbe pred nacionalnim sudom nije mjera kojom se prekida zastarni rok u smislu te odredbe.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sukladno Uredbi (EZ) br. 2988/95 (4) od 18. prosinca zastarni rok za pokretanje postupka iznosi četiri godine od počinjenja nepravilnosti.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROEurLex-2 EurLex-2
21 Sud koji je uputio zahtjev ističe da je, s obzirom na Uredbu Rim II, primjenjiv jednogodišnji zastarni rok propisan španjolskim pravom.
' cause of the dirt under her nailsEurlex2019 Eurlex2019
Valja utvrditi da članak 78. Carinskog zakonika ne predviđa zastarni rok iza kojeg se više ne može ostvariti naknadna revizija carinske deklaracije.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Za potraživanja tijela JPP-a prema trećim osobama i potraživanja trećih osoba prema tijelu JPP-a vrijedi zastarni rok od pet godina.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEurLex-2 EurLex-2
49 To se pitanje odnosi na zastarni rok za podnošenje pravnog sredstva o zakonitosti zahtjeva za prikupljanje ponuda koji je propisan nacionalnim pravom.
We' re not equipped for a voyage of that lengthEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 3. stavkom 1. Uredbe br. 2988/95, opći zastarni rok za postupke je četiri godine od trenutka počinjenja nepravilnosti.
Have you got that?Eurlex2019 Eurlex2019
Naime, njima je propisan zastarni rok koji ne dopušta uzimanje u obzir mogućnosti da do raskida dugotrajnog ugovora o leasingu dođe nakon isteka tog roka.
Just get up hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na ovlast ESB-a za izricanje administrativnih kazni nadziranim subjektima primjenjuje se zastarni rok od pet godina, koji počinje teći na dan kada je počinjena povreda.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinEurLex-2 EurLex-2
Tužitelji ističu da ih je Komisija pogrešno uključila u utvrđenje odgovornosti u članku 1. stavcima 1., 3. i 4. pobijane odluke, jer je istekao zastarni rok.
That certainly isn' teurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao što je to javni naručitelj pravilno naveo na raspravi, zastarni rokovi za pokretanje preispitivanja jednostavno se razlikuju od razdoblja u kojima postoji obveza čuvanja dokumenata.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureEurlex2019 Eurlex2019
41 Treba istaknuti da je, na temelju članka 12. Direktive 2017/1371, opći zastarni rok za kaznena djela koja štetno utječu na financijski interes Unije pet godina.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsEurlex2019 Eurlex2019
119 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.