zastava oor Engels
zastava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
flag
en
piece of cloth
Odakle je ta zastava?
Where does this flag come from?
banner
Njegova prokleta glava lepršat će mi kao zastava!
I will fly his bloody head as my banner!
standard
Njeno auto s kraljevskom zastavom kreće se polako duž Tatnum ugla.
Her car bearing the royal standard moves slowly down the course from Tatnum Corner.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
colours · ensign · bannerol · flags · streamer · signal flag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
flag
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maršal Bagramjan odlikovan je brojnim sovjetskim i stranim odlikovanjima zbog svoje službe, uključujući dva Reda heroja Sovjetskog Saveza, sedam Redova Lenjina, Red Oktobarske revolucije, tri Reda Crvene zastave, dva Reda Suvorova i Red Kutuzova.
Sorry, not interestedWikiMatrix WikiMatrix
Preslika svakog izvješća o inspekcijskom pregledu dostavlja se bez odlaganja državi zastave pregledanog plovila i Komisiji ili tijelu kojeg Komisija imenuje.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleEurLex-2 EurLex-2
Ako je potrebno zamijeniti opremu u luci izvan Zajednice i u iznimnim okolnostima koje se moraju propisno opravdati nadležnom tijelu države zastave, kada radi razumnog vremena, kašnjenja i troška nije izvediva ugradnja opreme koja je EZ tipno odobrena, na brod se može ugraditi druga oprema u skladu sa sljedećim postupkom:
Good question. Allison?EurLex-2 EurLex-2
Plovila s neispravnim sustavom VMS koja obavljaju ribolov u zoni Gvineje Bisau CPR-u države zastave šalju poruke o poziciji elektroničkom poštom, radijskom vezom ili telefaksom najmanje svaka četiri sata uz pružanje svih obveznih informacija.
Don' t bother, I' il just have the capelliniEurlex2019 Eurlex2019
Činjenice opisane u uvodnim izjavama 22., 26. do 27. ukazuju na to da Sveti Vincent i Grenadini nije ispunio uvjete iz članka 94. UNCLOS-a, u kojem je propisano da država zastave, u skladu sa svojim nacionalnim pravom, preuzima nadležnost nad svakim brodom koji plovi pod njezinom zastavom i nad njegovim kapetanom, časnicima i posadom.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostEurLex-2 EurLex-2
Za prekrcaje na moru ne postoji valjana kontrola koju provodi država zastave ili obalna država te su oni stoga za subjekte mogući način prijevoza nezakonitog ulova.
Another bright red day!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sve troškove koji proizlaze iz aktivnosti promatrača zaduženih za kontrolu na temelju ovog članka snose države članice koje su države zastave.
Get back!- just tell me what' s going on!Eurlex2019 Eurlex2019
To se izvješće šalje EU-u i državi zastave u najkraćem roku.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurlex2019 Eurlex2019
Ime plovila, zastava
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinEurLex-2 EurLex-2
Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2016.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upEurLex-2 EurLex-2
Na temelju dokumentacije kojom se dokazuje kršenje propisa, CPNR može zatražiti od CPR-a države zastave, šaljući primjerak EU-u, da smanji vremenski interval slanja poruka o položaju plovila na trideset minuta za dogovoreno razdoblje istrage.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEurLex-2 EurLex-2
Započeti s jačanjem pomorske uprave, posebno one vezane uz državnu kontrolu zastava.
Thank you, kind lady!EurLex-2 EurLex-2
Za brodove koji nisu zadovoljili zahtjeve praćenja i izvješćivanja dulje od jednog razdoblja izvješćivanja, nacionalna lučka uprava može izdati nalog o protjerivanju o kojemu treba obavijestiti Komisiju, EMSA-u, ostale države članice i državu zastavu.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, u nekim državama zastave došlo je do velikih propusta u primjeni i provedbi međunarodnih standarda.
Negatives; intermediate positivesEurLex-2 EurLex-2
Zabranjena je izravna ili neizravna nabava iz DNRK-a, od strane državljana država članica ili uz uporabu plovila ili zrakoplova pod zastavom država članica, prehrambenih i poljoprivrednih proizvoda, strojeva, električne opreme, zemlje i kamena, uključujući magnezit i magnezijev oksid, drva i plovila, bez obzira na to potječu li s državnog područja DNRK-a.
Let me see thatEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se osigurao usklađen pristup učinkovitoj provedbi međunarodnih standarda od strane država članica prilikom provođenja inspekcijskih pregleda države zastave i inspekcijskih pregleda države luke te kako bi se izbjegao sukob između međunarodnog prava i prava Unije, države članice trebale bi nastojati ratificirati konvencije do dana njihova stupanja na snagu, ili barem one njihove dijelove koji spadaju u nadležnost Unije.
Not one thingEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se dodatno smanjio napor koji se ulaže u inspekcijske preglede i u najvećoj mogućoj mjeri produljilo vrijeme tijekom kojeg se brod može komercijalno iskorištavati, plovila koja podliježu inspekcijskim pregledima u okviru nadzora države luke trebalo bi stoga prenijeti u Direktivu 2009/16/EZ te bi područje primjene te Direktive trebalo ograničiti na ro-ro putničke brodove i brza putnička plovila koji obavljaju linijsku plovidbu između luka unutar države članice ili između luke u državi članici i luke u trećoj zemlji ako je zastava plovila jednaka zastavi predmetne države članice.
Well, that' s a possibility, tooEurLex-2 EurLex-2
Poruke o poziciji između FMC-a države članice Unije koja je država zastave i FMC-a Sejšela šalju se elektronički, putem sigurnog komunikacijskog sustava.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesEuroParl2021 EuroParl2021
Da bi prisilili Svjedoke na kompromis u vezi vjerovanja i pozdravljanja liberijske zastave, zlostavljali su ih i zaplijenili njihove stvari.
lf there are other explanation for itjw2019 jw2019
Ako država članica plovilima koja plove pod njezinom zastavom odobri prisutnost unutar područja po satu, država članica nastavlja mjeriti potrošnju dana kako je utvrđeno u točki 9.
Come on, sweetheart, breatheEurLex-2 EurLex-2
(c) zabranu gospodarskim subjektima iz Zajednice da prihvaćaju iskrcane ulove, stavljaju u kaveze u svrhu tova ili uzgoja ili prekrcavaju ribu i proizvode ribarstva koje su ulovila plovila koja plove pod zastavom dotičnih država članica;
I don' t need my brother fixing my problems, okay?EurLex-2 EurLex-2
Nek dušman drhti pred zastavom tvojom
Dude, you' re freaking me out with that nose thingopensubtitles2 opensubtitles2
.4 Pomorska uprava države zastave može pojedini brod osloboditi od provodenja pokusa nagiba ako se osnovni podaci o stabilitetu mogu dobiti iz pokusa nagiba drugog broda iz iste serije te ako se u skladu sa zahtjevima pomorske uprave države zastave utvrdi da se pouzdani podaci o stabilitetu broda oslobodenog od pokusa nagiba mogu dobiti iz tih osnovnih podataka.
That' s not going to happenEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev povezanosti sa zastavom primjenjuje se na cijelu flotu na koju se primjenjuje porez po tonaži broda (60).
When, at the age of #, I knew they had locked us inEurlex2019 Eurlex2019
Nakon svih misija, ova zastava može biti moj najveći uspjeh.
I have a party at some friends 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.