zastarjelost oor Engels
zastarjelost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
obsolescence
Kod nekih proizvoda, plastični otpad je posljedica zastarjelosti uslijed tehničkih inovacija.
Plastic waste from some products arises as a result of obsolescence in the face of technical innovation.
hang over
anachronism
superannuation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rizici uključuju mogućnost gubitaka zbog neiskorištenih kapaciteta ili tehnološke zastarjelosti te promjene prihoda uslijed promjene gospodarskih uvjeta.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U slučaju negativnog odgovora na prethodno pitanje, omogućuje li ipak navedeni europski propis nepovoljna i diskriminatorna porezna postupanja predviđena državnim zakonom za „vozila od povijesnog i kolekcionarskog značaja” zbog njihove vlastite zastarjelosti, koja povećavaju porezno opterećenje zbog onečišćujućih emisija koje većinom uzrokuju onečišćenje, smanjujući tako zaštitu, onemogućujući procjenu i obeshrabrujući samo očuvanje?
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withEurlex2019 Eurlex2019
U te čimbenike mogu biti uključeni volatilnost tržišta, prosudbe ili postupci trećih strana, vremenski uvjeti i visok rizik od zastarjelosti obećane robe ili usluge.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themEurLex-2 EurLex-2
Stoga zahtijevaju proaktivnu, a ne reaktivnu razvojnu strategiju kako bi se izbjegla moguća zastarjelost sustava, prije nego li se sustav u potpunosti razvije.
Can i borrow for a cab?EurLex-2 EurLex-2
(g) pri vrednovanju i revalorizaciji institucije moraju u potpunosti uzeti u obzir svako pogoršanje kvalitete ili zastarjelost kolaterala i posvetiti posebnu pozornost učinku proteka vremena na kolaterale koji su osjetljivi na trendove ili datum;
Check it out, StuEurlex2019 Eurlex2019
Grčki " zatvorski uvjeti ostali su nedovoljni zbog stalne prenapučenosti i zastarjelosti objekata ", navodi se u izvješću. [ AFP ]
For the CouncilSetimes Setimes
Kod nekih proizvoda, plastični otpad je posljedica zastarjelosti uslijed tehničkih inovacija.
The cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
Među posjećenim državama članicama jedino je Danska odlučila ukloniti postojeći nacionalni sustav i uvesti sustav ERTMS kao jedinstveni signalno-sigurnosni sustav na većini dionica svoje nacionalne željezničke mreže, uzimajući pri tome u obzir nedostatke i zastarjelost svojeg postojećeg nacionalnog signalno-sigurnosnog sustava.
What do you want?elitreca-2022 elitreca-2022
Ova cijela planirana zastarjelost stvar je stvarno me uništava.
Therefore, it must have been put there during the nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problem dugotrajno nezaposlenih osoba i neusklađenosti između postojećih i traženih vještina te zastarjelost kvalifikacija trebalo bi riješiti sveobuhvatnim strategijama koje se međusobno jačaju, uključujući pružanje aktivne podrške na temelju pojedinačnih potreba te odgovarajućih oblika socijalne zaštite dugotrajno nezaposlenim osobama kako bi se mogle informirano i odgovorno ponovno uključiti u tržište rada.
Do you think this is what I wantto be?not-set not-set
naglašava da su navike potrošača i društveni trendovi za problem sve kraćeg ciklusa korištenja proizvoda poput elektroničke opreme i odjeće relevantniji od navodne i stvarne tehničke zastarjelosti;
Get her in here!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Troškovna učinkovitost i smanjenje zastarjelosti snažne su osnove na kojima se može osigurati uspješan opstanak na tržištu .
Now, you listen very carefullyhrenWaC hrenWaC
Trenutna rasprostranjenost nepoštenih trgovačkih praksi, posebno u poslovanju između velikih trgovačkih lanaca i proizvođača hrane, prije svega, otkriva zastarjelost zakonodavstva o tržišnom natjecanju.
Yes, a littleEurLex-2 EurLex-2
2. preporuka: da odmah poduzmu korektivne mjere u slučajevima u kojima su utvrđeni nedostatci ili zastarjelost administrativnih i kontrolnih sustava i/ili baza podataka IAKS-a
Apart from a tendency to talk bollocksEurLex-2 EurLex-2
Amandman 13 Prijedlog direktive Uvodna izjava 20. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (20) Stoga bi države članice trebale predvidjeti iznimku kako bi se institucijama kulturne baštine omogućilo da u svrhe očuvanja reproduciraju djela i druge sadržaje koji se trajno nalaze u njihovim zbirkama, na primjer kako bi riješile problem tehnološke zastarjelosti ili propadanja izvornih potpornih elemenata.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofnot-set not-set
Planirana zastarjelost je druga riječ za " zamišljen da se baci ".
So how ' bout you and I just figure this out right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njezin razvoj ne bi smio uzrokovati zastarjelost cjelokupnog regulativnog okvira.
Just have to looknot-set not-set
“Zbog dotrajalosti ili zastarjelosti tehnike gubi se jako mnogo važnih znanstvenih i povijesnih materijala”, piše časopis Newsweek.
It’ s coming up on two hoursjw2019 jw2019
Zastarjelost informacijsko-telekomunikacijskih sustava osobito je vidljiva u komunikaciji prema strankama u sudskim postupcima i elektroničkoj dostavi sudske dokumentacije.
And I have time to think about thingsEurLex-2 EurLex-2
U aktivnostima za uništenje streljiva uzimat će se u obzir starost, stanje i zastarjelost materijala, pri čemu će se prioritetno uništavati materijal koji je najveća prijetnja javnoj zaštiti i sigurnosti jer bi mogao biti preusmjeren ili neplanirano eksplodirati.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S druge strane, izvori prihoda koji više pogoduju rastu, npr. periodični porezi na nekretnine, nedovoljno se iskorištavaju, uglavnom zbog zastarjelosti porezne osnovice.
Staple, paralleleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ništa nije trajno; planirana zastarjelost ide rukom pod ruku s gubljenjem vrijednosti i amortizacijom.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayLiterature Literature
Očekivana buduća umanjenja prodajne cijene proizvoda koji je proizveden uporabom nematerijalne imovine mogu upozoravati na očekivanu tehničku ili trgovačku zastarjelost imovine, što pak može odražavati umanjenje budućih gospodarskih koristi utjelovljenih u imovini.
Yeah, motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
Očekuje se da će postignuća u području tehnologije i inovacija, poduprta i u okviru EU-ovih inicijativa za jedinstveno digitalno tržište te istraživanje i razvoj, dovesti do sve veće upotrebe digitalne tehnologije u gospodarstvu te zastarjelosti određenih radnih mjesta, dok u drugim gospodarskim područjima mogu dovesti do otvaranja novih mogućnosti zapošljavanja.
" I made the biggest mistakeby accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksEurlex2019 Eurlex2019
166 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.