zatezni elementi oor Engels
zatezni elementi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
dragging element
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatezni elementi, posebice pneumatski i mehanički zatezni valoviti filtri, zatezne spojke, zatezne glave i adapteri
Don' t be so sure.Yeah?tmClass tmClass
Strojno upravljan zatezni elementi i sustavi za napinjanje alata te izradaka na strojevima za obradu, osobito hidraulični aksijalno zatezni elementi i sustavi
leased line point-to-point circuits, ortmClass tmClass
Ručno upravljan zatezni elementi i sustavi za napinjanje alata te izradaka na strojevima za obradu, osobito hidraulični aksijalno zatezni elementi i sustavi
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.tmClass tmClass
Ako se sjedište može odvojiti od okvira, zatezni elementi za pričvršćivanje sjedišta na okvir moraju biti tako dizajnirani da sprečavaju nenamjerno odvajanje sjedišta od okvira.
Yeah, uh, always tough to see from hereEurLex-2 EurLex-2
Metalni proizvodi koji nisu uključeni u druge razrede, odnosno: Elementi za pričvršćivanje, Navoji, Zakovice, Zatezni vijci, Suho voće, Vijci
She pulled her face away and gazed down at himtmClass tmClass
Naveo je da o svim računovodstvenim elementima treba obavijestiti Komisijine službe kako bi im se omogućilo da izračunaju zatezne kamate.
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
97 Međutim, obrazloženje koje je Opći sud dao u točkama 76. do 79. pobijane presude dovoljno je da Kendrionu omogući da sazna razloge na kojima se temelji odluka Općeg suda o odbijanju njegova zahtjeva za naknadu štete zbog zateznih kamata, a Sudu da raspolaže s dovoljno elemenata da izvrši svoj nadzor povodom žalbe.
When you dance, I' il sleepEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usluge veleprodaje i maloprodaje za sljedeće proizvode: zatezni stremeni za metalne žice i za metalne trake, zatezni stremeni za željezne trake, zatezni stremeni, upozoravajuće nesvjetleće oznake od metala, metalni kutni elementi, za građevinske potrebe, metalni znakovi, metalni prometni znakovi, opskrbne jedinice za kuće i zemljišta, metalne opskrbne jedinice
You said this would work!Has he changed?tmClass tmClass
Proizvodi od plastičnih materijala koji nisu obuhvaćeni drugim razredima, odnosno, vijčane, navojne i samoljepljive baze za učvršćivanje, tlačni zatici, odstojni ili ne, kutije za naljepnice, ploče i signalne učvrsnice, zatezni vijci [svornjaci], plitice, poklopci, kanali i žljebovi, spojnici, kutni elementi, nosači, montažne osovine koje se sastoje od poveznih elemenata za učvršćivanje nosača za profile, šarke, šipke, držači i obujmice
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedtmClass tmClass
35 Sud je, štoviše, ocijenio da Direktivu 93/13 treba tumačiti na način da se protivi propisu države članice koji sucu kojem je podnesen zahtjev za platni nalog ne dopušta da po službenoj dužnosti, in limine litis ili u kojem drugom trenutku postupka i onda kada raspolaže potrebnim pravnim i činjeničnim elementima, ispita nepošteni karakter odredbe o zateznim kamatama u ugovoru koji su sklopili prodavač ili pružatelj i potrošač, kada potonji nije iznio prigovor (presuda Banco Español de Crédito, C‐618/10, EU:C:2012:349, C‐618/10, t. 57.).
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.EurLex-2 EurLex-2
26 Tako je u okviru takvih postupaka Sud već presudio da Direktivu 93/13 treba tumačiti na način da se protivi propisu države članice koji sucu kojem je podnesen zahtjev za platni nalog ne dopušta da po službenoj dužnosti, in limine litis ili u kojem drugom trenutku postupka i onda kada raspolaže potrebnim pravnim i činjeničnim elementima, ispita nepošteni karakter odredbe o zateznim kamatama u ugovoru koji su sklopili prodavatelj ili pružatelj i potrošač, kada potonji nije iznio prigovor (vidjeti presudu Banco Español de Crédito, EU:C:2012:349, t. 57.).
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneEurLex-2 EurLex-2
Dijelovi i sastavni dijelovi svih prethodno navedenih proizvoda kao i dijelovi i oprema za spajanje, stezanje i/ili pričvršćivanje istih, uključujući: kosture, ploče, vrata, krila vrata i prozora, okvire, profile, jarbole, stupove, čepove za stupove, stupiće, konzole, nosače, tračnice, poluge, šipke, letvice, cijevi, pragove, podnice, letve, vezne elemente, pločice, kapke, nastavke, nosače, podupirače, zatezače, zatezne stremene, pričvrsne kopče, pričvrsne obujmice, pričvrsne konzole, dijelove za spajanje, dijelove za učvršćivanje, svornjake, vijčane proizvode, vijke, podloške, matice, klinove, valjčiće ležajeva, šarke, opruge (sitna željezna roba)
This is just the beginningtmClass tmClass
U skladu s učestalom sudskom praksom koja se temelji na ideji da nije moguće izračunati zatezne kamate na tražbinu čiji iznos nije poznat, obveza plaćanja zateznih kamata može se utvrditi samo ako je iznos glavne tražbine „određen ili barem odrediv na temelju utvrđenih objektivnih elemenata“(37).
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
28 Osim toga, taj sud dvoji o elementima koje treba uzeti u obzir radi razmatranja moguće nepoštenosti ugovornih odredaba o kojima je riječ u glavnom postupku kojima je određena primjenjiva zatezna kamatna stopa kao i o posljedicama takve nepoštenosti.
More Scarrans will be here before Moya isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mjere koje su namijenjene izmjeni i dopuni elemenata ove Uredbe koji nisu ključni, koje utvrđuju slučajeve, u smislu vremena i iznosa, u kojima se carinska tijela mogu odreći naplate zateznih kamata, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 184. stavka 4.
No, that ' s his nicknameEurLex-2 EurLex-2
/Vijeće i Komisija (C‐104/89 i C‐37/90, EU:C:1992:217, t. 35.) – prema Sudu zatezne kamate se obračunavaju od njegove međupresude, koja, iako ne navodi od čega se točno sastoji šteta, određuje elemente potrebne za njezin izračun – kao i presude Camar/Vijeće i Komisija (EU:T:2005:283, t. 135. i 144.) i Schneider Electric/Komisija (EU:T:2007:212, t. 343.).
i want to singEurLex-2 EurLex-2
43 Nadalje, Sud je utvrdio da je Direktivi 93/13 protivan propis države članice koji sudu kojemu je podnesen zahtjev za izdavanje platnog naloga ne omogućuje da po službenoj dužnosti – in limine litis ili u bilo kojem drugom trenutku tijekom postupka, iako raspolaže sa svim pravnim i činjeničnim elementima koji su za to potrebni – ocjeni nepošteni karakter odredbe o zateznim kamatama koja se nalazi u ugovoru koji je prodavatelj robe ili pružatelj usluge sklopio s potrošačem, u slučaju da potonji nije izjavio prigovor (presuda Banco Español de Crédito, C-618/10, EU:C:2012:349, t. 57.).
If so, maybe we could help you somehow?EurLex-2 EurLex-2
Nemetalni proizvodi, naime brave, ključevi, prsteni za ključeve, ručke od plastike, zasuni, ventili, materijal za pričvršćivanje, pričvrsni elementi s navojima, stezaljke, spojni i priključni elementi, pretinci, poklopci, ručke, šine, zglobovi, karike, kuke, držači, cijevne obujmice, obujmice za crijeva, plastične obujmice za kabele, kalupi, držači zastavica, registarske pločice, štitnici, naprave za podupiranje, naslonjači za ruke, vitla, materijali za ukrućivanje, prsteni, motke, plastični podlošci, distancni prsteni, sigurnosni prsten, matice (pričvrsni elementi), vijci, zatici, klinovi, zakovice, čavli, čepovi, skočne opruge, akumulacijski adapteri, dužice, kolci, stupovi, sisaljke, viseće staze, prikolice, zatezni kotači, dijelovi šatora, držači papirnatih ubrusa i pladnjevi
PenicillinstmClass tmClass
U tom pogledu Sud je podsjetio da je on sam morao razlikovati te dvije vrste kamata, posebno kako bi, zbog postupovnih elemenata svojstvenih svakom predmetu koji se pred njime vodio, odlučio da zahtjevi koji su se odnosili na kompenzacijske kamate nisu bili dopušteni, dok su oni koji su se odnosili na zatezne kamate bili dopušteni, ali neosnovani(14).
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeEurLex-2 EurLex-2
77 Tužitelji tvrde suprotno navodeći u biti da pobijani akt sadrži novi element, koji ne proizlazi iz odluke Metakrilati, odnosno taj da su oni dužni platiti dio novčane kazne koji im je bio izrečen solidarno s Arkemom, sa zateznim kamatama, koji je višeg iznosa od iznosa koji je izrečen u navedenoj odluci i koji je u konačnici snosila Arkema, ne uzimajući u obzir činjenicu da je Arkema bez odgode i u cijelosti platila novčanu kaznu neovisno o presudi Arkema, točka 12. supra (EU:T:2011:251), koja je smanjila taj iznos.
It' d be so much easier if you' d be honest with meEurLex-2 EurLex-2
Budući da je bila riječ o mjerama koje su potrebne za izvršenje odluke o poništenju, Opći sud je smatrao da se obveza cjelokupnog ili djelomičnog vraćanja nepravilno plaćene novčane kazne ne odnosi samo na njezin glavni iznos nego i na zatezne kamate na taj iznos jer je, kako je on to objasnio, „dodjela zateznih kamata[(50)] na nepravilno plaćeni iznos očito neizostavni dio Komisijine obveze vraćanja u prijašnje stanje zbog poništavajuće presude ili presude kojom se izvršava neograničena nadležnost, s obzirom na to da restitutio in integrum nepravilno plaćene novčane kazne ne može isključivati elemente, kao što je to protek vremena, koji zapravo mogu smanjiti njezinu vrijednost“(51).
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.EurLex-2 EurLex-2
Zaključuje da uređenje zateznih kamata iz odredaba ZFPPN-a narušava pravnu sigurnost, osujećuje zaštitu vjerovnika novčanih obveza i izaziva dvojbe ustavnopravne prirode, a osim toga, u pojedinim je elementima protivno i Direktivi 2011/7/EU.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Međutim, tužitelji nisu podnijeli elemente kojima bi se dokazalo da je u razdoblju koje odgovara prekoračenju razumnog roka za suđenje u predmetima T‐72/06 i T‐79/06 iznos zateznih kamata, koje su kasnije plaćene Komisiji, bio veći od koristi koju su mogli imati na temelju raspolaganja iznosom jednakim iznosu novčane kazne uvećane za zatezne kamate.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.