Oblaci oor Esperanto

Oblaci

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Esperanto

nubo

naamwoord

amaso de akvaj gutetoj ŝvebanta meze de atmosfero

Lovljeni uvijek prisutnim oblakom, krenuli su krajem proljeća.
Ĉaspelitaj de la kutima nubo, ili ekveturis en belega finprintempa tago.

oblaci

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Esperanto

nubo

naamwoord

Lovljeni uvijek prisutnim oblakom, krenuli su krajem proljeća.
Ĉaspelitaj de la kutima nubo, ili ekveturis en belega finprintempa tago.

Soortgelyke frases

oblak
nubo

Crveni Oblak
Ruĝa Nubo

Noćni svijetleći oblak
Luma nokta nubo

Oortov oblak
nubo de Oort

Malom Magellanovom oblaku
Malgranda Magelana Nubo

voorbeelde

Nisko na istoku pojavili su se crni pramenovi oblaka nalik na dim kakvog velikog požara.
Malalte en la oriento troviĝis nigraj nubostangoj kvazaŭ fumoj de granda incendio.

Ali vihor je kovitlao oko njih sa svih strana a snijeg je nadolazio u sve gušćim oblacima.
Sed sporadaj blovegoj kirliĝis ĉirkaŭ ili ĉiuflanke, kaj la neĝo subenfluis je nuboj ĉiam pli densaj.

Pred karavanom se sada sterala plosnata ravnica, na rubu koje bistre oči Arapa spaziše opet jedan oblak.
Antaŭ la karavano tiriĝis nun la ebenaĵo, ĉe kies rando la akrevidaj okuloj de la araboj rimarkis novan nubon.

Pristranci su mu sad bili tamni i zlokobni, a glava u sivu oblaku.
Ties flankoj nun estis malhelaj kaj malafablaj, kaj ĝia verto estis en griza nubo.

Dok se družite na TED-u možete ugledati oblak ključnih riječi povezanih s tom osobom putem njenog bloga ili osobnih stranica.
Dum oni interagas kun alia ĉe TED, eble oni povas vidi amason da temvortoj, la vortoj ligitaj al tiu homo en ties blogo kaj personaj hejmpaĝoj.

Neočekivano kroz tamne, gotovo crne oblake pijeska probila se plavičasta svjetlost.
Jen, neatendite, tra la malhelaj preskaŭ nigraj sablo-nuboj brilis grizblua lumo.

Iznenada mu se smrče lice, kao da pade na nj sjena oblaka
Subite lia vizaĝo mallumiĝis, kvazaŭ falus sur ĝin ombro de pasanta nubo.

Također su vidljive veliko-visinske trake oblaka koje okružuju planet na konstantnoj zemljopisnoj širini.
Ankaŭ ekzistas altaj nubaj strioj, kiuj ĉirkaŭzonas la tutan planedon je konstanta latitudo.

U daljini se pojavilo nešto kao tamni oblak, koji se njihovim očima prikazivao sve višim i koji se približavao karavani.
En la malproksimo aperis kvazaŭ malhela nubo, kiu fariĝis pli kaj pli alta kaj alproksimiĝis al la karavano.

Oblaci na višim razinama nastaju pri tlakovima nižim od jednog bara, gdje je temperature pogodna za kondenzaciju metana.
La plej supraj nuboj havas premon je malpli ol unu baro, kie la temperaturo konvenas, por ke metano likviĝu.

Većina ih stiže iz Oortovog oblaka - ledene sferične oblasti na samom rubu Sunčevog sustava.
Ili abunde formiĝus sur la glaciaj kosmaj korpoj ĉe la ekstera rando de la sunsistemo.

Ondje, među ostacima oblaka iznad tamnog i visokog vrha u gorju, Sam opazi bijelu zvijezdu kako načas zatreperi.
Tie, gvatantan inter la nubĉifonoj super alta pinto inter la montoj, Sam vidis ekbrili dum kelka tempo blankan stelon.

Ljevkasti oblak
Funela nubo

Oblaci postaju tamniji.
La nuboj iĝas pli malhelaj.

Zemlja Beorninga bila je u plamenu; nad Moriju se bio nadvio oblak, na granicama Lóriena dizao se dim.
La lando de l’ Beornidoj flamadis; nubo ŝvebis super Morio; fumo leviĝis ĉe la bordoj de Lorieno.

Razbacani oblaci pri %
Disigitaj nuboj en %

Bilo je već gotovo isto onako vruće kao i jučer, ali su sa zapada počeli pristizati oblaci.
Estis jam preskaŭ tiel varme, kiel en la antaŭa tago, sed nuboj komencis alproksimiĝi el la okcidento.

Otvoreni skup je grupa mladih zvijezda nastala iz istog molekularnog oblaka.
Malfermita stelamaso estas stelamaso, kolektiĝo de dudek ĝis kelkaj mil steloj, kiuj evoluis el la sama giganta molekulnubo.

Za tlakove između jednog i pet bari (100 i 500 kPa), vjeruje se da nastaju oblaci amonijaka i sumporovodika.
Je premoj inter 1 kaj 5 baroj (100 kaj 500 kPa), nuboj el amoniako kaj hidrogena sulfido kredeble formiĝas.

Sam je pak bio najviše zaokupljen svojim gospodarom jedva zapažajući tamni oblak što mu je zakrilio vlastito srce.
La menso de Sam okupiĝis ĉefe pri la mastro, apenaŭ rimarkante la malhelan nubon, kiu sentiĝis en la propra koro.

Vjetar je zbijao oblake od Sorakta, te nagla oluja pomuti tišinu vedre ljetne noći.
Ekstere vento alpelis nubojn de Sorakto kaj subita fulmotondro konfuzis la trankvilon de la serena somera nokto.

Želim da ne bude oblaka na tvojem nebu, a budu li, da imaju miris i boju ruže.
Neniaj nuboj estu sur via ĉielo, kaj se ili estos, havu ili la koloron kaj aromon de rozo.

Izašlo je sunce, oblaci nestali, zastave se razvile i zabava je otpočela.
La suno leviĝis, malaperis la nuboj, flagoj estis hisitaj, kaj komenciĝis la amuzoj.

I mjesec opet zađe za oblake, jer nije htio da mu dosađuju.
Kaj la luno iris returne malantaŭ la nubojn, ĉar ĝi ne volis, ke oni ion eltrudu de ĝi.

Svako od njih dohvati po jednu metlu i otisne se uvis pa poleti usred oblaka ključeva.
Ĉiu el ili kaptis balailon kaj saltis en la aeron, glisante mezen de la nebulo de ŝlosiloj.