obmanuti oor Esperanto

obmanuti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Esperanto

erarigi

werkwoord

voorbeelde

Pa, nisam vas obmanuo.
Nu bone, mi ne trompis vin.

I upotrijebit ću ih kako bih vam rekao malo više o svojoj omiljenoj temi: obmani.
Kaj mi uzos ilin por rakonti al vi iomete pri mia preferata temo: iluziado.

A kada se predate toj obmani, ona postaje magija.
Kaj kiam vi dediĉas vin je tiu trompado, ĝi fariĝas magio.

Da vas prevari, dame i gospodo, da vas obmane, da vam pokaže da ćete i vi donositi pretpostavke.
Por trompi vin, Gesinjoroj, por mistifiki vin kaj montri, ke vi ankaŭ, akceptas iluziojn.

To je Saruman i bio predvidio, pa je stoga i prikrio svoje namjere pred njim i obmanuo svoga glasnika.
Tion Sarumano antaŭvidis, kaj li kaŝis sian menson kaj trompis sian kurieron.

Protrlja oči pitajući se nisu li ga san i sjene obmanuli, ali su velike, sive spodobe uporno stupale dalje.
Li viŝis siajn okulojn scivolante, ĉu dormo aŭ ombroj trompis lin; sed la grandaj grizaj formoj moviĝis senĉese antaŭen.

Marco Tempest: Kada su ga pitali o obmani, rekao je ovo:
Marko Tempest: Kiam oni demandis lin pri trompo, li diris ĉi tion:

Kineski general Sun Tzu je rekao da se svaki rat temelji na obmani.
La ĉina generalo Sun Tzu diris, ke ĉiu milito estas bazita je trompo.

Kadšto bi se, doduše, zavaravala da će se njegova duša još otvoriti Kristovim istinama, ali te obmane nisu bile trajne.
Iafoje ŝi faris al si iluziojn, ke lia animo malfermiĝos ankoraŭ al la veroj de Kristo, sed tiuj iluzioj ne povis daŭri.

Treba ti samo imati toliko pameti da umiješ razlučiti ugodne obmane od neugodnih.
Sed oni devas havi tiom da sa ̧o, por scii distingi inter iluzioj agrablaj kaj malagrablaj.

"""To zbilja i nije neko čudo: mreže obmane oduvijek su se plele u Dwimordenu."""
— diris Vermlango. — Tio ne estas miriga: araneaĵoj da trompo ĉiam estis teksitaj en Dvimordeno.

I brzo je shvatio, ali je pokušao obmanuti sam sebe.
Verdire, tion li baldaŭ komprenis, sed li provis sin trompi.

Kada su ga pitali o obmani, rekao je ovo:
Kiam oni demandis lin pri trompo, li diris ĉi tion:

Teško ga je obmanuti, a opasno je i samo pokušati.
Estas malfacile trompi lin, kaj danĝere tion provi.

Jesi li već dostatno mudar da prozreš sve njegove obmane?
Kaj ĉu vi estas jam sufiĉe saĝa por konstati ĉiujn liajn strasaĵojn?