obojeni oor Esperanto

obojeni

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Esperanto

koloraj sudafrikanoj

voorbeelde

Učinilo mu se da je Ligija također zacijelo već umrla i da ih Krist na taj način oboje uzima k sebi.
Ŝajnis al li, ke Ligia sendube ankaŭ estas jam mortinta kaj ke Kristo tiamaniere prenas ilin al si.

Oboje nakon toga ulaze zajedno u kuću.
Poste ili ambaŭ enboatiĝis por la hejmenvojaĝo.

Nakon što ju poljubi u stražnjicu, oboje idu na počinak.
Antaŭ eniri en profundan dormon, la emuo kaŭras sur siaj tarsoj kaj ekeniras en dormeca stato.

Danska je bila čvrsto poražena i predala oboje Schleswig i Holstein Pruskoj, odnosno Austriji.
Danio estis venkita kaj devigita cedi Ŝlesvigon kaj Holstenon al Prusio.

Oboje: Skupa ćemo cestom poći što na Zapad vodi nogu, Tamo ćemo naći zemlju gdje počivat srca mogu.
Ambaŭ: Ni kune iros laŭ la vojo al la okcidento, kaj malproksime trovos landon de la korkontento.

Zatim su se odlomci obojili potiskivanom srećom koja je bila čak žalosnija nego ostalo.
Tiam la alineojn nuancis subpremita feliĉeco, kiu estis eĉ pli malgaja ol la cetero.

Znam da smo oboje žrtve duševne bolesti koju sam možda prenio na tebe ... što možemo, zajedno ćemo je podnositi.
Mi scias, ke ni ambau estas viktimoj de mensa malsano, kiun, eble, mi kontaĝis al vi... Do, ni portu ĝin kune.

Akoto znači ono što vi predmnijevate da znači,onda su oni oboje u to upleteni, ona i onaj ukočeni Englez.
Se ĝi signifas tion, kion vi supozas, ambaŭ estas implikitaj – ŝi kaj la angla kolonelo.”

Ostavila sam oboje.
Mi forlasis ambaŭ miajn infanojn.

Oboje su najčešće slikali žene i mrtvu prirodu, dok Matisse svoje figure stavlja u potpuno realizirane interijere.
La subjektoj de la du artistoj plejparte estis virinoj kaj malvivaĵoj, kvankam Matisse pli ofte metis siajn figurojn en plene realigitaj ĉambroj.

Oboje se proteglo od kraja do kraja obzora zatvarajući ga, kako ga kadšto zatvara duga šuma.
Ambaŭ tiriĝis de unu ekstremo de la horizonto ĝis la alia, fermante ĝin tiel, kiel ĝin fermas iafoje arbara zono.

Preko čela bile su im tetovirane tri vodoravne obojene crte, a na svakoj strani grudi tri koncentrična kruga.
Sur la fruntoj estis tatuitaj tri paralelaj koloraj linioj, kaj sur ĉiu brusto — tri samcentraj cirkloj.

Jednog sam se dana obojila u bijelo, stala na kutiju, stavila šešir ili limenku ispred nogu i kad bi netko prošao i ubacio novac, pružila bih mu cvijet i intenzivno ga pogledala.
Unu tagon, mi farbis min blanka, grimpis sur skatolon, metis ĉapelon aŭ ladskatolon ĉe miaj piedoj, kaj kiam iu aliris min kaj enmetis monerojn, mi donis al ŝli floron kaj intensan okul- kontakton.

Akte je morala imati razbora za oboje.
Sed Acte devis havi prudenton por ili ambaŭ.

Oboje se pretvaralo u tužne duše, zaljubljene u Krista i u sebi spremne da odlete.
Ambaŭ ŝanĝis sin grade en spiritojn malgajajn, plenaj de amo al si reciproke kaj al Kristo kaj pretaj forflugi.

Pa, vi ste mi rekli da su oboje poginuli u automobilskoj nesreći!""
Vi diris al mi, ke ili mortis pro aŭtokolizio!”

U ruci je držao samo jednu strijelu sa crnim perom i čeličnom kukom, ali joj je vršak bio obojen crvenom bojom.
En la mano li portis unu sagon, nigrapluman kaj ŝtalpintan, sed la pinto estis ruĝe farbita.

Oboje imate mnogo prijatelja.
Vi ambaŭ havas multajn amikojn.

"Oboje su se izvrsno zabavljali, a osobito su ih zabavljali slonovi ""hirovi""."
"Ili ambaŭ amuziĝis bonege, kaj precipe ridigis ilin la „kapricoj"" de la elefanto."

Voljeli su svijetle boje i živo obojene vrste.
Oni ŝatis/ŝatas la speciojn kun nekutima koloro, formo.

Zatim uđoše oboje u kuću Linovu, praćeni sve jačom rikom lavljih glasova.
Poste ili ambaŭ eniris la domon de Linus, akompanataj de ĉiam pli potenca tondro de la leonaj muĝoj.

No oboje su već razumjeli, kad se Krist podložio muci i smrti, da joj se ne može nitko ukloniti.
Sed ili ambaŭ komprenis jam, ke se Kristo mem subiĝis al la turmento kaj morto, neniu povas tion eviti.

Ta pristajali su jedno drugome: bijahu oboje mladi, oboje od iste vrste porculana i oboje jednako krhki.
Kaj efektive tio estis tre ĝusta partio, ambaŭ estis junaj, ambaŭ estis el la sama porcelano kaj egale rompeblaj.

Neke kozmetičke leće su namjerno obojene da bi izmijenile boju oka.
Iu kosmetikaj kontaktlensoj estas intence kolorigitaj por ŝanĝi la aspekton de la okulo.

Volim vas oboje.
Mi amas vin ambaŭ.