zvijezda oor Esperanto

zvijezda

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Esperanto

stelo

naamwoord

Astro kiel nia Suno, memlumanta.

Kažu da je svaki atom u našem tijelu jednom bio dio zvijezde.
Oni diras ke ĉiu atomo el nia korpo iam estis parto de stelo.

Zvijezda

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Esperanto

stelo

naamwoord

Kažu da je svaki atom u našem tijelu jednom bio dio zvijezde.
Oni diras ke ĉiu atomo el nia korpo iam estis parto de stelo.

Soortgelyke frases

Ratovi Zvijezda
Stelaj Militoj

Promjenljiva zvijezda
Varianta stelo

Neutronska zvijezda
Neŭtrona stelo

neutronska zvijezda
neŭtrona stelo

Davidova zvijezda
Stelo de Davido

morska zvijezda
marstelo

Crvena zvijezda
Ruĝa stelo

Petokraka zvijezda
kvin-pinta stelo

voorbeelde

Iste godine dobila je svoju zvijezdu u ulici slavnih u Hollywoodu.
En tiu sama jaro li ricevis stelon en la Trotuaro de famo en Holivudo.

Prema službenom priopćenju, žuti trokut predstavlja tragove kolonijalizma iz prošlosti Istočnog Timora, a crni trokut "pomračenje koje treba svladati". crveno polje predstavlja borbu za nacionalnu slobodu, a zvijezda "vodilja" je bijele boje te predstavlja mir.
La nigra triangulo reprezentas "la obskurantismon kiu devas esti venkita"; la ruĝa bazo de la flago reprezentas "la lukton por nacia liberigo"; la blanka stelo, reprezentas pacon.

Mjesec nije ras¬vjetljavao dubinu klanca, ali gore su treptali rojevi ne¬poznatih zvijezda.
La luno ne heligis la internon de la intermonto, sed supre briletis svarmoj da nekonataj steloj.

NGC 5948 je dvojna zvijezda u zviježđu Zmiji.
NGC 5948 estas duopa stelo en konstelacio Serpento.

"""Prestala je kiša"" reče ""i nove vode teku nizbrdo pod zvijezdama."
— Ĉesis pluvi, — ŝi diris, — kaj novaj akvoj fluas suben, sub la steloj.

Poznavao je tamu pod zvijezdama dok je bila neustrašiva... prije nego što je Gospodar tame došao s one strane.""
Li konis la mallumon sub la steloj kiam tio estis netimiga — antaŭ ol venis de la Ekstero la Malluma Mastro.

Ali gledaj kako nam se Bijelo gorje približava pod zvijezdama!
Sed vidu, kiel la Blankaj Montoj proksimiĝas sub la steloj!

Tipične galaktike u rasponu su od patuljastih, s ne više od desetak milijuna (107) zvijezda, pa do divovskih u kojima ima do bilijun (1012) zvijezda, koje se sve kreću u putanjama oko središta mase.
Tipaj galaksioj enhavas inter 10 milionojn kaj mil miliardojn (107 – 1012) da steloj kiuj orbitas ĉiuj ĉirkaŭ komuna gravitcentro.

A ovo ubuduće nosi u spomen na Vilin-kamena i Zvijezdu Danicu s kojima ti je život isprepleten!""
Sed portu nun ĉi tion memore pri Elfŝtono kaj Vesperstelo, kun kiuj via vivo interplektiĝis!

Zvijezde su nebeska tijela kao što je i naša Zemlja, i to im valja
La steloj estas korpoj de universo tiel same, kiel nia tero, kaj ĝuste tio estas ilia bona flanko.""

One su i razlog zašto svjetlost koja dolazi od zvijezde varira.
Ankaŭ ili kaŭzas variadon de la stela lumo.

Ovo je naša zvijezda.
Jen nia stelo.

Od 30 najbližih zvijezda, dvadeset su crveni patuljci.
Ankaŭ 20 el la 30 sekvaj steloj plej proksimaj al Suno estas ruĝaj nanoj.

Dvije zvijezde simboliziraju Egipat i Siriju, dvije nacije u Ujedinjenoj Arapskoj Republici.
La du verdaj steloj, krome, reprezentas Egiption kaj Sirion, la du landoj kiuj partoprenis la Unuiĝintan Araban Respublikon.

Padajuća zvijezda dolazi Okruniti baladu ljubavi
Falstelo preterflugas Dolĉe kantas amo-baladon

Ovo je samo sićušan dio neba koje Kepler promatra, gdje traži planete mjereći svjetlost preko 150.000 zvijezda sve odjednom, svakih pola sata, i vrlo precizno.
Tie estas nur eta ĉielero kiun Keplero inspektas, kie ĝi serĉas planedojn, mezurante la lumon de pli ol 150000 steloj, ĉiuj samtempe, ĉiun duonhoron, kaj ege precize.

Zazirući od svih tih očiju uperenih u njih, Harry podigne pogled i ugleda baršunasti crni strop posut zvijezdama.
Ĉefe por eviti la multajn okulojn Hari ekrigardis supren, kaj rimarkis velure nigran plafonon punktitan per steloj.

Potiskujem bol podsjećajući sebe da kada budem ustao bit ću točno 5cm bliži zvijezdama.
Mi forpuŝis la doloron de mia menso rememorante... kiam mi stariĝus, mi estus 5 cm pli proksima al la steloj.

Armstrong je nosio privjesak Davidove zvijezde do kraja života i pisao što je naučio njih: "kako živjeti stvaran život i odlučnost" (engl. "how to live—real life and determination.")
Armstrong portis Stelon de Davido dum la resto de sia vivo kaj verkis pri tio kion li lernis el ili: "kiel vivi realan vivon kaj determinadon."

Ono mnoštvo božićnih svjećica uzdizalo se sve više i više, i ona ugleda prave sjajne zvijezde.
La multo da Kristnaskaj kandeloj leviĝis pli kaj pli alten, kaj nur nun ŝi vidis, ke tio estis la helaj steloj.

Posljedica toga je velik broj zvijezda plavih lutalica.
Tio estis la fino de la bando Blue Devils.

Ta kvazi-zvijezda postaje nestabilna zbog radijalnih perturbacija (otklona) nastalih proizvodnjom parova elektrona i pozitrona u njezinoj jezgri pri čemu se ona sama izravno sažima u crnu rupu bez eksplozije supernove kojom bi inače izgubila veliku većinu svoje mase.
La stelo tiam iĝas malstabila al radiusaj perturboj pro produktado de elektrono-pozitronaj paroj en ĝia kerno, kaj povas kolapsi rekte en nigran truon sen supernovao.

NGC 1995 je dvostruka zvijezda u zviježđu Slikarskomu stalku.
NGC 1995 estas duopa stelo en konstelacio Pentristo.

U njihovim središtima obično se nalaze pulsari, brzorotirajuće neutronske zvijezde koje ostaju nakon eksplozija supernova.
Oni konstatis ke la pulsaroj estas ĝuste neŭtronaj steloj postlasitaj de supernovao eksplodoj.

On čak i kad se noću iskrade, samo zvijezde promatra.
Eĉ kiam li elŝteliris nokte, tio estis nur por rigardi la stelojn.