Dani neaktivnosti oor Spaans
Dani neaktivnosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Días sin atender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisija je izračunala da je broj dana neaktivnosti iznosio ukupno sedam.
Comenzó antes que nadieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dva dana neaktivnosti bili su najgori dani njegovog života.
Aplicación de mecanismos de control adecuadosLiterature Literature
Tako su prošla dva dana neaktivnosti koji su bili kao san i koje sam odlučio produžiti za još dva dana.
No lo sabemosLiterature Literature
Dani profesionalne neaktivnosti koji su izjednačeni s danima efektivnog rada definira Kralj.
Qué cosa tan horrorosa de hacerEurLex-2 EurLex-2
U slučaju nepotrebnih putovanja promatrača zbog toga što vlasnici plovila nisu ispunjavali svoje obveze, isti pokrivaju njihove putne troškove i dnevnice u visini iznosa koji su primili nacionalni marokanski službenici jednakoga ranga, za dane neaktivnosti promatrača.
annas por tres # annas por dosEurLex-2 EurLex-2
Tvoja aktivnost, ili da kažem neaktivnost, kompromitirala je djelokrug kontrašpijunaže od životnog znaćaja
De repente sacó una pistoIa y se disparó en Ia caraLiterature Literature
U slučaju nepotrebnog putovanja promatrača zbog toga što vlasnik plovila nije ispunio svoje obveze, vlasnik plovila pokriva putne troškove i dnevnice promatrača u visini iznosa koji su primili nacionalni marokanski službenici jednakoga ranga, za dane neaktivnosti promatrača.
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucreEurLex-2 EurLex-2
Kao rezultat toga, procjenjuje se da će tjelesna neaktivnost Europljana stajati prosječno 8 milijuna dana zdravog života godišnje.[
Buenas noches, entoncesEurLex-2 EurLex-2
Biblija objašnjava da se mrtvi nalaze u stanju neaktivnosti te da ničega nisu svjesni.
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?jw2019 jw2019
Nekoliko dana neaktivnosti plovila o kojima je izvijestio ERS bilo je za očekivati s obzirom na činjenicu da su u ekstremno kriznoj situaciji s kojom je Grčka bila suočena u razdoblju dobivanja bespovratnih sredstava prema ugovoru morala biti stalno na raspolaganju, isplovljavati u bilo koje vrijeme i prema bilo kojem odredištu.
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapravo, otkrilo se da diljem svijeta neaktivnost uzrokuje oko 9 % preuranjenih smrti godišnje.
Igual a ese.Yoted2019 ted2019
Da malo začinim neaktivnost!
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije mora ‘zvijer mira’ izići iz bezdana neaktivnosti da s političkim silama vlada simbolički “jedan sat”
Te da justo lo que necesitasjw2019 jw2019
Istraživanje je pokazalo da fizička neaktivnost kod muškaraca povećava opasnost od prijevremene smrti za 59 posto, a kod žena za 33 posto, izvještava list South China Morning Post.
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquíjw2019 jw2019
30 Takvu ocjenu potvrđuje činjenica da se pomoći dodijeljene osobama privremeno zaposlenima u dramskim umjetnostima u slučaju nedobrovoljne neaktivnosti, na temelju članka 7. tog zakona, izračunavaju na dnevnoj osnovi, u odnosu na broj dana neaktivnosti između dvaju projekata, kao i činjenica da se knjižicom osobe privremeno zaposlene u dramskim umjetnostima, predviđenom u članku 8. navedenog zakona, bilježe djelatnosti koje radnik obavlja na dnevnoj osnovi.
Estoy preparado para esto desde hace mucho tiempo.- ¿ Qué vas a hacer?EurLex-2 EurLex-2
U slučaju nepotrebnog putovanja promatrača uzrokovanog neispunjenjem obveza vlasnika plovila, vlasnik plovila promatraču, za dane njegove neaktivnosti, isplaćuje putne troškove i dnevnice u iznosima koji odgovaraju onima koje primaju nacionalni marokanski službenici jednakog ranga.
Oh, no hagan tanto alborotoEurlex2019 Eurlex2019
To znači da ako dežurstvo uključuje neaktivnost, to nije relevantno za njegov status „radnog vremena” (99).
Otto, somos actoreseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Većinu svog dana provode u fizičkoj neaktivnosti a i ne vježbaju redovito.
¿ Quieres quedarte esta noche?jw2019 jw2019
Koristio ga je mnogo puta dok je druge poučavao biblijskoj istini da je smrt stanje neaktivnosti.
Se sentó bajo sus ramas y se congelójw2019 jw2019
42 U tom pogledu, prema mišljenju španjolske vlade, poduzeća moraju kao posljedicu te excesiva morbilidad intermitente (pretjerana ponavljajuća neaktivnost) snositi ne samo izravne troškove odsutnosti s posla – što se očituje u plaćanju davanja iz socijalne sigurnosti za privremenu nesposobnost tijekom prvih petnaest dana neaktivnosti, za što nemaju mogućnost tražiti povrat iz opće riznice za socijalnu sigurnost, a čemu valja pridodati i troškove zamjene – nego i neizravne troškove koji se očituju u osobitoj teškoći pronalaženja zamjena za kratkotrajne odsutnosti.
Ni siquiera a Chuckeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, činjenica da će novi postupci za određene potrošače biti nepovoljniji zbog njihove pasivnosti ili neaktivnosti ne znači da se načelo djelotvornosti ne poštuje.
Irte, ¿ A donde?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
175 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.