Du Fu
Du Fu
dani oor Spaans
dani
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
días
Nakon Cezarove smrti, komet je sjajio sedam dana.
Después de la muerte de César, un cometa brilló durante siete días.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
Tú me dejaste elegirEurLex-2 EurLex-2
Financijski instrumenti osnovani na razini Unije mogu dati željeni brz odgovor samo ako njihovo funkcioniranje ispunjuje dva uvjeta.
Un día eres famosa, y al siguiente se acabóEurLex-2 EurLex-2
Ako država članica ne obavijesti Komisiju o prihvatljivim ponudama za nadmetanje ili zahtjevima u rokovima iz stavka 1. točaka (a) i (b), smatra se da je Komisiju obavijestila o tome da ih nema.
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directriceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da li je Mel na treninzima pokazao ovakvu snagu?
¿ Qué esperaba, teniente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan i po istraživanja, i napokon smo pokušali da tražimo nju.
Están todos juntos jugando al pókerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danska ističe da ugovori s Ryanairom iz 1999. nisu zahtijevali nikakve investicije od strane Zračne luke Aarhus, jer je zračna luka radila samo na 40 % svojih mogućnosti.
Concentrada, y sin tomar prisioneroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.
Estoy satisfechaEurLex-2 EurLex-2
Pretpostavi da jedan od časnika sazna za ove tajne.
¿ Dónde está la estación médica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, mislim da ne bi trebalo dugo trajati, je samo stisnut pola jebenog datoteku.
Podéis hablar de negocios.- ¿ De negocios?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To podrazumijeva da izvještajne jedinice zadržavaju sve rizike i koristi odnosnog vrijednosnog papira tijekom operacije.
Ella ya eligió a alguien--- Warren Keaton.¿ Qué pasa, Jane? MacKenzie Allen no da muestras de respetoEurLex-2 EurLex-2
Nadam se da može ovo malo razjasniti, reći tko ga je ubo nožem.
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit će joj potrebni strojevi - podmornice - da stigne do tamošnjih skladišta.
Soy tan inefablemente, locamente felizLiterature Literature
Da, znam.
Nadie corre más rápido que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blake, predlažem vam da vam O' Reilly donese dokumente... kojima ćete se braniti od najozbiljnijih optužbi... krivotvorenja dokumenata i pružanja pomoći neprijatelju
Te quiero papáopensubtitles2 opensubtitles2
Vi ste dr Crane, jel da?
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los MeadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mislim da ih mogu zaustaviti.
Lucha contra el racismo y la xenofobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda možemo samo da odemo u prošlost i pošaljemo poruku da upozorimo New York što će se dogoditi?
Sí, Padre, acabamos de celebrar una reunión... con los asesores de la Diócesis sobre su escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ne vjerujem da se obavještavanjem zdravstvenog osoblja, kako je to zamislio zakonodavac Unije, nastoji postići cilj poboljšanja tržišnog natjecanja među farmaceutskim poduzetnicima.
Otra por favor.EnseguidaEurlex2019 Eurlex2019
Ovim se modulom opisuje onaj dio postupka kojime prijavljeno tijelo utvrđuje i potvrđuje da je uzorak reprezentativan za predviđenu proizvodnju u skladu s odredbama Direktive 96/48/EZ i TSI-ja koje za njega vrijede u pogledu prikladnosti za korištenje, što se dokazuje tipskom provjerom kroz praktičnu uporabu.
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!EurLex-2 EurLex-2
Priznali su da je nisu vidjeli od subote, ali ne smatraju to neobičnim.
El vendrá con nosotrosLiterature Literature
“Mogli biste otići natrag u ovom stroju, ali-“ “Gledajte, ja mislim da su oni tamo u nevolji - ili ne�to jo� gore.”
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva #/#/CΕ expiró el # de marzo deLiterature Literature
Prisilih se na smiješak i rekoh mu da nije važno.
¿ Sabes lo que se dice?Literature Literature
Treba da to samo pustim.
Yo se que tuvimos nuestras diferencias pero nuestro hijo es...... hija van a casarse y, tu sabes, quiero queriamos quiero no... estamos prendidos entre nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugovorne stranke pravodobno se međusobno obavješćuju kada ispitni laboratorij iz stavka 1., za koji se navodi da primjenjuje dobru laboratorijsku praksu, nije u skladu s takvom praksom u mjeri koja može ugroziti integritet ili vjerodostojnost bilo koje studije koju provodi.
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaEurLex-2 EurLex-2
Kako da odlučim čime ću se baviti kada odrastem?
En espera de la contraseña del Jefe de justiciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.