Klasična glazba oor Spaans

Klasična glazba

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

Clásica

Klasična glazba je najbolja, zar ne?
La música Clásica es la mejor, ¿ No?

klasična glazba

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

música clásica

naamwoord vroulike

nombre habitual de la música culta, académica y docta

Oh, Morrise, znaš da ti mrziš klasičnu glazbu.
Vamos, Morris, sabes que odias la música clásica.

voorbeelde

Većina klasičnih glazbenih sastava svira klasičnu glazbu.
Muchos de los grandes intérpretes de música clásica son israelíes.

Ne možete zamisliti svoj život bez klasične glazbe.
No se imaginan la vida sin música clásica.

I moj muž i Jock McLaren jako su voljeli ploče klasične glazbe.
Mi marido y Jock Maclane eran muy aficionados a la música clásica.

U tom sam trenutku odlučio da je klasična glazba za svakoga.
Por eso decidí en ese momento que la música clásica es para todos.

Jednom sa izlazila sa dečkom koji je mogao da ide u wc samo kad svira klasična glazba.
Una vez salí con un chico que solo podía ir al baño cuando sonaba música clásica.

Dosta klasične glazbe, u redu?
Basta de música clàsica.

(Glazba) I do kraja života, svaki puta kada čujete klasičnu glazbu znat ćete čujete li ta naglašavanja.
(Música) Y por el resto de su vida, cada vez que escuchen música clásica siempre podrán saber si escuchan esos acentos.

Na ples, čak i zapadnu glazbu, izuzev klasične glazbe, pretežno njemačke, Beethoven i slično, gledalo se poprijeko.
Bailar, incluso la música occidental - excepto la música clásica, que era en su mayoría Alemán, Beethoven, tipo de cosas - estaba mal visto.

Pričamo o klasičnoj glazbi, koja je uobličena.
Hablamos de música clásica, de que tiene una forma.

Uslijedila je tišina, poremećena samo tihom klasičnom glazbom.
Hubo un silencio, sólo interrumpido por una suave música clásica.

Prljava bujica klasične glazbe navire kroz sve otvore na kući i razlijeva se niz obronke u dolinu.
El sucio torrente clásico rebosa a través de todas las aberturas de la casa y se expande por las laderas hacia el valle.

Klasična glazba.
Música clásica.

Klasična glazba je ljudima trošak već 500 godina.
La música clásica, ha sido siempre una pérdida de dinero para la gente... Por 500 años.

Voljeli su igrati šah i slušati klasičnu glazbu.
Jugaban al ajedrez, les gustaba la música clásica.

Slična je situacija i u svijetu klasične glazbe, jer neki ljudi misle da klasična glazba umire.
En el mundo de la música clásica la situación es similar porque algunos piensan que la música clásica está agonizando.

Klasična glazba?
¿Es música clásica?

Ne možeš samo sjediti i slušati klasičnu glazbu.
No puedes quedarte a oscuras escuchando música clásica.

Preko zvučnika se čula klasična glazba koju nisam prepoznao, a u zraku je visio gusti dim.
Por los altavoces sonaba una pieza clásica que no identifiqué y el aire estaba cargado de humo.

Ali koliko bi vas bilo spremno sa sigurnošću tvrditi nešto o komadu klasične glazbe?
Pero, ¿cuántos podrían afirmar con certeza algo respecto de la música clásica?

Klasična glazba na radiju i u koncertnim dvoranama bila je značajan dio mojega djetinjstva.
La música clásica —en la radio y las salas de concierto— había desempeñado un papel importante en mi infancia.

Nisam se još odlučio, Kimberly želi tu postaju jer ona emitira samo klasičnu glazbu.
Kimberly la quiere porque solo emite música clásica.

Nikada nisam razumio klasičnu glazbu.
Nunca he entendido la música clásica

Svakom je upaljenom radiju, bezobzira je li svirao rap, rock ili klasičnu glazbu, izgorio osigurač.
Habían saltado los fusibles de todas las radios encendidas, tocaran rap, rock o clásica.

Ne znam mnogo o klasičnoj glazbi, ali nakon prvog slušanja shvatio sam da je to prekrasna glazba.
No soy un gran entendido en música clásica, pero enseguida comprendí lo bellísima que era.

koncerti i orkestri klasične glazbe,
los conciertos y las orquestas de música clásica y folclórica,