bioindustrija oor Spaans
bioindustrija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
bioindustria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ispunjavanju uvjeta za financiranje kako je navedeno u članku 10., kojima se tijelima za financiranje osnovanima u području bioindustrija i inovativnih lijekova omogućuje ograničavanje ispunjavanja uvjeta za financiranje na određenu vrstu sudionika;
El manatí está al borde de la extinciónnot-set not-set
(13) Bioindustrija predstavlja temelj biogospodarstva u smislu poticanja gospodarskog rasta i otvaranja radnih mjesta.
Y veo cómo te miran las niñasnot-set not-set
Bioindustrija je temelj biogospodarstva EU-a u postizanju rasta i zapošljavanja.
No será sabioEurLex-2 EurLex-2
Kao sektor u nastajanju, bioindustrija mora prevladati raspršenost tehničkih nadležnosti i ograničene javno dostupne podatke o stvarnoj dostupnosti resursa kako bi se izgradili održivi i konkurentni vrijednosni lanci.
Sigue hablando, hermano, sigue hablandoEurLex-2 EurLex-2
– bioindustrija: razvijanje novih i konkurentnih vrijednosnih lanaca bioindustrije kojima se zamjenjuje potreba za fosilnim gorivima te koji imaju snažan učinak na ruralni razvoj,
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasEurLex-2 EurLex-2
Javno-privatnim partnerstvima na razini EU-a mogao bi se osigurati potreban strateški okvir i kritična masa potrebna za prevladavanje ograničenja s kojima je bioindustrija trenutačno suočena.
Designación comercial y/o técnicaEurLex-2 EurLex-2
Cilj je promicanje niskougljičnih, resursno učinkovitih, održivih i konkurentnih europskih bioindustrija.
Paolo pescó una perca del NiloEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se osigurala dugoročna konkurentnost bioindustrija te u skladu s Komunikacijom Komisije od 13. veljače 2012. pod nazivom „Inovacijama do održivog rasta: biogospodarstvo za Europu” i Komunikacijom Komisije od 20. rujna 2011. pod nazivom „Plan za Europu učinkovitih resursa”, kojima se promiču integrirane i raznolike biorafinerije diljem Europe, trebalo bi odrediti pojačane mjere na temelju Direktive 2009/28/EZ na način da se prednost daje korištenju biomase kao sirovine koja nema veliku gospodarsku vrijednost za druge uporabe osim uporabe u proizvodnji biogoriva.
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se osigurala dugoročna konkurentnost bioindustrija te u skladu s Komunikacijom Komisije od 13. veljače 2012. pod nazivom „Inovacijama do održivog rasta: biogospodarstvo za Europu” i Komunikacijom Komisije od 20. rujna 2011. pod nazivom „Plan za Europu učinkovitih resursa”, kojima se promiču integrirane i raznolike biorafinerije diljem Europe, trebalo bi odrediti pojačane mjere na temelju Direktive 2009/28/EZ na način da se prednost daje korištenju biomase kao sirovine koja nema veliku gospodarsku vrijednost za druge uporabe osim uporabe u proizvodnji biogoriva.
Había una gran necesidadnot-set not-set
Amandman 9 Stajalište Vijeća Uvodna izjava 9. Stajalište Vijeća Izmjena (9) Kako bi se osigurala dugoročna konkurentnost bioindustrija te u skladu s Komunikacijom Komisije od 13. veljače 2012. pod nazivom „Inovacijama do održivog rasta: biogospodarstvo za Europu” i Komunikacijom Komisije od 20. rujna 2011. pod nazivom „Plan za Europu učinkovitih resursa”, kojima se promiču integrirane i raznolike biorafinerije diljem Europe, trebalo bi odrediti pojačane mjere na temelju Direktive 2009/28/EZ na način da se prednost daje korištenju biomase kao sirovine koja nema veliku gospodarsku vrijednost za druge uporabe osim uporabe u proizvodnji biogoriva.
Debe haber sido una confusiónnot-set not-set
ostaje pritom da je jedno od vodećih načela biogospodarstva poboljšanje učinkovitosti resursa i smanjenje ovisnosti o uvozu sirovina, energije i neobnovljivih prirodnih resursa; upućuje na važnost šumarskog sektora i drugih bioindustrija te ostaje pri tome da obnovljivi prirodni resursi i sirovine bez udjela ugljika, kao npr. drvo i vlakna drva, mogu zamijeniti neobnovljive fosilne sirovine; ističe da biogospodarska industrija proizvodi mnogo proizvoda visoke vrijednosti, kao npr. kemikalije, lijekove, plastiku i ostale nove inovativne materijale, te da otvara radna mjesta; naglašava potencijal biotehnologija temeljenih na morskim resursima;
Ámbito de aplicaciónEurLex-2 EurLex-2
zalaže se za znatno povećanje udjela inovativnih bioindustrija u BDP-u u narednom desetljeću te je uvjeren da se taj cilj može postići samo uz pomoć regija;
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provieneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bioindustrija i njezini vrijednosni lanci suočavaju se sa složenim i znatnim izazovima u području tehnologije i inovacija.
¿ Cómo se llama?EurLex-2 EurLex-2
Polje 1.: Bioindustrija, sigurnost hrane i neizravne promjene u korištenju tla Obnovljivi biološki resursi proizvedeni na održiv način (npr. poljoprivredni i šumarski ostaci, biootpad) prerađuju se u bioindustriji u bioproizvode (npr. kemijske tvari, farmaceutski proizvodi, kozmetički proizvodi) ili biogorivo visoke dodane vrijednosti.
Audrey, dime...... ¿ es la primera vez que has hecho algo así?EurLex-2 EurLex-2
ispunjavanju uvjeta za financiranje kako je navedeno u članku 10., kojima se tijelima za financiranje osnovanima u području bioindustrija i inovativnih lijekova omogućuje ograničavanje ispunjavanja uvjeta za financiranje na određenu vrstu sudionika;
nafta (petróleo), coquizador de serie completaEurLex-2 EurLex-2
U osiguravanju dugoročnih ulaganja, ublažavanju rizika i postizanju kritične mase potrebne za privlačenje odgovarajućih partnera i rješavanje problema s kojima je bioindustrija suočena u području tehnologije i inovacija, posebno u području demonstracijskih aktivnosti i aktivnosti uvođenja, snažni napori na razini EU-a bit će od kritične važnosti.
También tengo unas preguntasEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se zajamčila dugoročna konkurentnost bioindustrija u skladu s Komunikacijom iz 2012. „Inovacijama do održivog rasta: biogospodarstvo za Europu” te „Planom za Europu koja učinkovitije raspolaže resursima”, kojima se u cijeloj Europi promiče otvaranje integriranih i raznolikih biorafinerija, u skladu s Direktivom 2009/28/EZ treba donijeti pojačane mjere kojima bi se prednost dala korištenju biomase kao sirovine bez znatne gospodarske vrijednosti izvan njezine upotrebe u proizvodnji goriva ili koja ne utječe na okoliš tako da ugrožava lokalne ekosustave oduzimanjem zemljišta i vode prehrambenim kulturama.
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.not-set not-set
(12) Zajednička tehnološka inicijativa o bioindustriji treba biti javno-privatno partnerstvo s ciljem povećanja i širenja ulaganja u razvoj održivog sektora bioindustrije u Europi, budući da bioindustrija može ostvariti znatan doprinos postizanju cilja pametnog, održivog i uključivog rasta do 2020.
¿ Qué equipo tienen allí?not-set not-set
Upotrebom industrijske biotehnologije bioindustrija može pridonijeti i učinkovitijem iskorištavanju resursa u proizvodnim procesima te ih učiniti ekološki prihvatljivijima.
Desaparece de ahí!EurLex-2 EurLex-2
(b) pridonijeti ciljevima zajedničke tehnološke inicijative za bioindustriju za održivo gospodarstvo s učinkovitijim iskorištavanjem resursa i niskim emisijama ugljika i veći gospodarski rast i zapošljavanje, osobito u ruralnim područjima, razvojem održivih i konkurentnih bioindustrija u Europi na temelju naprednih biorafinerija koje na održiv način nabavljaju biomasu, a posebno
Certificado internacional de francobordoEurLex-2 EurLex-2
Uzevši sve u obzir, prednosti opcije institucijskih javno-privatnih partnerstava prema navedenim kriterijima omogućuju im snažnu prednost u smislu suočavanja s tehnološkim i inovacijskim izazovima s kojima je suočena bioindustrija i dovest će do većeg očekivanog razmjera uvođenja tehnologije i kraćeg vremena potrebnog za uvođenje na tržište.
No, es para darme placer a míEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.