datoteka resursa oor Spaans

datoteka resursa

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

archivo de recursos

voorbeelde

Samo čeka da programi zatraže određene resurse ili određene datoteke na disku ili daje mogućnost programima da se povezuju sa vanjskim svijetom.
El solo está pendiente de que los programas soliciten ciertos recursos o, o, que pidan cierto archivo en el disco o que ellos soliciten ser conectados al mundo exterior.

Internetska stranica može sadržavati druge resurse osim teksta, osobito grafičke ili audiovizualne datoteke.
Una página web puede contener otros recursos distintos del texto, en particular archivos gráficos o audiovisuales.

Sa aktiviranim ovim opcijama, samo jedna instanca Konquerora za pregledavanje datoteka će postojati u memorijina vašem računalu u svakom trenutku, bez obzirakoliko prozora za pregledavanje datoteka bude otvoreno, time smanjujući zauzeće resursa. Ova postavka također znači, da ukoliko nešto pođe po zlu sve instance preglednika datoteka će biti simultano zatvorene
Con esta opción activada, sólo existirá en memoria una sesión de exploración de archivos de Konqueror en cada momento determinado, independientemente del número de ventanas abiertas, lo que reduce el consumo de recursos. Tenga en cuenta que esto significa que, si algo va mal, todas las ventanas de exploración de archivos se cerrarán simultáneamente

sustav zahtijeva najnoviju verziju protokola za prijenos hipertekstualnih datoteka preko uspostavljene sigurne veze (HTTPS) za pristup svim osjetljivim resursima uz uporabu valjanih certifikata koji nisu istekli, nisu opozvani i koji odgovaraju svim domenama koje upotrebljava ta stranica;
el sistema exige la versión más reciente del Protocolo Seguro de Transferencia de Hipertexto (HTTPS) para acceder a cualquier recurso sensible utilizando certificados válidos, no expirados, no revocados y que correspondan a todos los dominios utilizados por el sitio;

Takozvana „duboka” poveznica (deep link) ne vodi na početnu stranicu ciljnog mrežnog mjesta nego na drugu stranicu tog mjesta, odnosno na konkretan resurs sadržan na toj stranici, na primjer grafičku ili tekstualnu datoteku(5).
El enlace denominado «profundo» (deep link) no dirige a la página de inicio del sitio de destino, sino a otra página de ese sitio, o incluso a un recurso específico contenido en dicha página, por ejemplo, un archivo gráfico o de texto.

Održavanje i ponuda zapisa, datoteka, imenika, informacija, računalnih baza podataka i on-line baza podataka povezanih s izvorima uključujući objekte, osiguravanje potrebnog osoblja, ljudske resurse, specijalizacije, dostupnost, lokaciju
Actualización y suministro de registros, archivos, directorios, información, bases de datos informáticas y bases de datos en línea en relación con recursos incluyendo instalaciones, dotación de personal, personal, especializaciones, disponibilidad, localización

Sa aktiviranim ovim opcijama, samo jedna instanca Konquerora će postojati u memorijina vašem računalu u svakom trenutku, bez obzira koliko prozora za pregledavanje budeotvoreno, time smanjujući zauzeće resursa. Ova postavka također znači, da ukolikonešto pođe po zlu sve instance preglednika datoteka će biti simultano zatvorene
Con esta opción activada, sólo existirá en memoria una sesión de Konqueror en cada momento determinado, independientemente del número de ventanas abiertas, lo que reduce el consumo de recursos. Tenga en cuenta que esto significa que, si algo va mal, todas las ventanas de navegación se cerrarán simultáneamente

Usluge oglašavanje pružene putem unakrsne medijske komunikacije uključujući web stranice/pomoćne web stranice, interaktivne PDF datoteke, blogove, društvene medije, kampanje bežičnim putem, komunikaciju kratkog dosega, strojno čitljive optičke kodove, osobne ujednačene lokatore resursa (URL), marketing putem SMS poruka i elektronički marketing
Servicios publicitarios prestados mediante comunicaciones de medios cruzados incluyendo mediante sitios web/micrositios, PDF interactivos, blogs, medios sociales, campañas inalámbricas, comunicaciones de campo cercano, códigos de marca óptica legibles por máquina, PURL (URL personalizadas), SMS y marketing electrónico

Usluge edukacije, obuke, zabave i/ili objavljivanja pružene putem unakrsne medijske komunikacije uključujući web stranice/pomoćne web stranice, interaktivne PDF datoteke, blogove, društvene medije, kampanje bežičnim putem, komunikaciju kratkog dosega, strojno čitljive optičke kodove, osobne ujednačene lokatore resursa (URL), marketing putem SMS poruka i elektronički marketing
Servicios de educación, formación, entretenimiento o publicación prestados a través de comunicaciones de medios cruzados incluyendo mediante sitios web/micrositios, PDF interactivos, blogs, medios sociales, campañas inalámbricas, comunicaciones de campo cercano, códigos de marca óptica legibles por máquina, PURL (URL personalizadas), SMS y marketing electrónico

PRETRAŽIVANJE PODATAKA UNUTAR AUTOMATSKIH DATOTEKA, Prikupljanje i sistematizacija podataka u središnjem računalu, Vođenje informatičkih kartoteka, KAO I POMOĆ U UPRAVLJANJU POSLOVANJEM I USLUGE SAVJETOVANJA U ORGANIZIRANJU I UPRAVLJANU POSLOVANJEM. USLUGE UPRAVLJANJA LJUDSKIM RESURSIMA, Selekcija osoblja, Psihotehnička testiranja za biranje osoblja
BÚSQUEDA DE INFORMACIONES EN FICHEROS AUTOMÁTICOS, COMPILACIÓN Y SISTEMATIZACIÓN DE DATOS EN EL ORDENADOR CENTRAL, GESTIÓN DE FICHEROS INFORMATIZADOS, ASÍ COMO LA ASISTENCIA EN LA DIRECCIÓN DE LOS NEGOCIOS Y LOS SERVICIOS DE ASESORES PARA LA ORGANIZACIÓN Y DIRECCIÓN DE NEGOCIOS. SERVICIOS DE RECURSOS HUMANOS, SELECCIÓN DE PERSONAL, TEST PSICOTÉCNICOS PARA LA SELECCIÓN DE PERSONAL

Održavanje i pružanje zapisa, datoteka, imenika, informacija, računalnih baza podataka i on-line baza podataka povezanih s izvorima uključujući objekte, osiguravanje potrebnog osoblja, konzultante, osoblje za njegu bolesnika, kirurge, ljudske resurse, specijalizacije, savjetodavne usluge, konzultantske usluge, konzultantske usluge s pružanjem drugog mišljenja, dostupnost, lokaciju, prethodna liječenja ili upućivanja
Actualización y suministro de registros, archivos, directorios, información, bases de datos informáticos y bases de datos en línea en relación con recursos incluyendo instalaciones, dotación de personal, consultores, personal de enfermería, cirujanos, personal, especializaciones, servicios de asesoramiento, servicios de consultas, servicios de consultas de segunda opinión, disponibilidad, localización, tratamientos previos o referencias

Audiodatoteke, multimedijske datoteke, tekstualne datoteke, e-pošta, pisani dokumenti, zvučni materijali, videomaterijali i igrice koji se mogu preuzeti, a sadržavaju informacije u obliku kratkih obrazovnih/nastavnih komunikacijskih poruka u području razvoja ljudskih resursa u cilju promocije zadržavanja zaposlenika, razvoja karijere i povećanja produktivnosti zaposlenika i poslodavaca
Archivos de audio descargables, ficheros multimedia, archivos de texto, correos electrónicos, documentos escritos, material de audio, material de vídeo y juegos con información en forma de comunicaciones de educación/formación breves descargables en relación con el desarrollo de recursos humanos para promover la retención de empleados, el crecimiento profesional y una mayor productividad para empleados y empresarios

Iako je većina država članica navela da otvaraju datoteke s velikom količinom podataka kad ih zaprime, čini se da nekoliko država članica ima problema s iskorištavanjem tih informacija iz više razloga, među ostalim zbog manjka resursa ili nedostatka u automatiziranim procesima identifikacije poreznih obveznika, kako je opisano u odjeljku 6. radnog dokumenta službi Komisije.
A pesar de que la mayoría de Estados miembros han afirmado que abren casi todos los archivos de información cuando los reciben, parece que varios Estados miembros tienen dificultades a la hora de utilizar dicha información por distintos motivos, incluida la falta de recursos o la falta de procesos de identificación automática de los contribuyentes, como se refleja en la sección 6 del documento de trabajo de los servicios de la Comisión.