monako oor Spaans
monako
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
mónaco
Prihvatite moje uvjete do večeras, ili ću vratiti Monako u srednji vijek!
O acepta mis términos esta noche o devolverá a Mónaco a la oscura Edad Media.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Monako
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Mónaco
es
Pequeño principado en Europa, que limita con Francia y el mar Mediterráneo.
Prihvatite moje uvjete do večeras, ili ću vratiti Monako u srednji vijek!
O acepta mis términos esta noche o devolverá a Mónaco a la oscura Edad Media.
Principado de Mónaco
Kneževina Monako može izdavati numizmatičke kovanice.
El Principado de Mónaco podrá emitir monedas de colección en euros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mónaco
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iznimka za primjenu glave III. Direktive 2009/110/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) trebala bi se izbrisati jer se odredbe o izdavanju i iskupivosti elektroničkog novca primjenjuju na Kneževinu Monako.
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesariosEurLex-2 EurLex-2
Te se informacije u svakom slučaju otkrivaju isključivo osobama ili tijelima (uključujući sudove i upravna ili nadzorna tijela) nadležnima za procjenu, naplatu ili ubiranje poreza, izvršavanje ili kazneni progon u pogledu poreza ili rješavanje žalbi u vezi s porezima u toj jurisdikciji (država članica ili Monako) ili nadzor nad tim zadaćama.
Debe ser encontrado y destruidoEurLex-2 EurLex-2
Albanija, Andora, Armenija, Azerbajdžan, Bjelarus, Bosna i Hercegovina, Kanarski otoci, Farski Otoci, Gruzija, Island, Lihtenštajn, Moldova, Monako, Crna Gora, Sjeverna Makedonija, Norveška, Rusija (samo sljedeći dijelovi: Središnji savezni okrug (Tsentralny federalny okrug), Sjeverozapadni savezni okrug (Severo-Zapadny federalny okrug), Južni savezni okrug (Yuzhny federalny okrug), Sjevernokavkaski savezni okrug (Severo-Kavkazsky federalny okrug) i Savezni okrug Volge (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, Srbija, Švicarska, Turska i Ukrajina
He ayunado.Hace semanas que apenas comoEuroParl2021 EuroParl2021
PROTOKOL O PRISTUPANJU Kneževine Monako Konvenciji o zaštiti Alpa
Un buldog americano, un perdiguero...... y un gato himalayoEurlex2019 Eurlex2019
Člankom 11. stavkom 2. Monetarnog sporazuma između Europske unije i Kneževine Monako (dalje u tekstu „Monetarni sporazum”) propisuje se da Kneževina Monako primjenjuje pravila uspostavljena u Francuskoj Republici sa svrhom prenošenja pravnih akata Unije povezanih s aktivnostima i bonitetnim nadzorom kreditnih institucija i sprečavanjem sistemskih rizika u platnom sustavu i sustavu namire vrijednosnih papira iz Priloga A Monetarnom sporazumu.
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaEurLex-2 EurLex-2
Ove informacije dostavljaju se dovoljno rano da osoba može ostvariti svoja prava na zaštitu podataka i, u svakom slučaju, prije nego što dotična izvještajna financijska institucija izvijesti o informacijama iz članka 2. nadležno tijelo svoje jurisdikcije rezidentnosti (država članica ili Monako).
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?EurLex-2 EurLex-2
Sve dok Sjedinjene Američke Države, Švicarska, Andora, Lihtenštajn, Monako, San Marino te ovisna ili pridružena područja država članica ne primjenjuju mjere koje odgovaraju ili su jednake onima koje su utvrđene ovom Direktivom, odljev kapitala u te države i područja može ugroziti postizanje njenih ciljeva.
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestralesEurLex-2 EurLex-2
(c) svaki drugi subjekt za koji postoji mali rizik zlouporabe u svrhu porezne utaje, koji u znatnoj mjeri ima slična obilježja kao bilo koji od subjekata opisanih u stavku B podstavku 1. točkama (a) i (b) te definiran u domaćem pravu kao neizvještajna financijska institucija i, za države članice, predviđen u članku 8. stavku 7.a Direktive Vijeća 2011/16/EU o administrativnoj suradnji u području oporezivanja i o kojem je obaviješten Monako, a za Monako, o kojem je obaviještena Europska komisija, pod uvjetom da se statusom takvog subjekta kao neizvještajne financijske institucije ne ugrožavaju ciljevi ovog Sporazuma;
Muchos puertos de montaña...... están cerrados...... y hay que ir con cadenas por el Túnel EisenhowerEurLex-2 EurLex-2
Postoji sporazum o tome da upućivanje na standard „predvidive relevantnosti” ima za cilj osigurati razmjenu informacija u skladu s člankom 5. ovog Sporazuma u najširoj mogućoj mjeri te istodobno razjasniti da države članice i Kneževina Monako nemaju slobodu baviti se „traženjem naslijepo” ili zahtijevati informacije za koje postoji mala vjerojatnost da su relevantne za porezna davanja predmetnog poreznog obveznika.
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?EurLex-2 EurLex-2
(c) „Monako” znači Kneževina Monako, unutarnje vode, teritorijalno more, uključujući tlo i podzemlje, zračni prostor iznad Monaka, isključivi gospodarski pojas i epikontinentalni pojas, nad kojima, u skladu s odredbama međunarodnog prava i prema nacionalnim zakonima, Kneževina Monako ostvaruje svoja suverena prava i jurisdikciju;
Imaginen que es un hombreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) Monako u odnosu na izvješćivanje državi članici; ili
Ponles saliva a esos chicos maloseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članak 11. stavak 4. Monetarnog sporazuma zahtijeva od Kneževine Monako usvajanje mjera ekvivalentnih mjerama koje su usvojile države članice za primjenu akata Zajednice potrebnih za provedbu Monetarnog sporazuma.
¿ Te viene bien el miércoles?EurLex-2 EurLex-2
Podložno stavcima od C do E svaka izvještajna financijska institucija mora izvijestiti nadležno tijelo svoje jurisdikcije (država članica ili Monako) o sljedećim informacijama u odnosu na svaki račun o kojem se izvješćuje koji pripada toj izvještajnoj financijskoj instituciji:
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctricoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovaj se Sporazum primjenjuje pod uvjetom da ovisni ili pridruženi teritoriji država članica navedeni u izvješću Vijeća (Gospodarski i financijski poslovi) Europskom vijeću u Santa Maria da Feira od 19. i 20. lipnja 2000., kao i Sjedinjene Američke Države, Andora, Lihtenštajn, Monako i San Marino, donesu i provedu mjere sukladne ili istovjetne onima iz Direktive ili iz ovog Sporazuma, uz izuzetak članka 15. ovog Sporazuma, te utvrde iste datume provedbe.
para los Estados miembros cuya RNB per cápita (PPC) media #-# sea igual o superior al # % e inferior al # % de la media de la EU-#: el #,# % de su PIBEurLex-2 EurLex-2
Podložno završetku institucionalnih postupaka Kneževine Monaka i postupcima koji se za sklapanje međunarodnih sporazuma zahtijevaju pravom Europske unije, Kneževina Monako i, ovisno o kontekstu, Europska unija od 1. siječnja 2017. učinkovito provode i primjenjuju Sporazum koji proizlazi iz ovog Protokola o izmjeni i međusobno se obavješćuju o njegovoj provedbi i primjeni.
¿ Ha estado en este sitio?EurLex-2 EurLex-2
Svaka država članica ili Monako može dopustiti izvještajnim financijskim institucijama da se koriste pružateljima usluga za ispunjavanje obveza uvedenih za te izvještajne financijske institucije, a koje se odnose na izvješćivanje i dubinsku analizu, u smislu domaćeg prava, ali te obveze ipak ostaju u području odgovornosti izvještajnih financijskih institucija.
Sólo dime donde estáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) država članica ili Monako imaju mogućnost proširivanja pojma „postojeći račun” na sve financijske račune imatelja računa, neovisno o datumu kada je taj financijski račun otvoren, ako:
Ya veo, siento no habértelo dichoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Svaki pojam napisan nakošenim slovima koji nije drukčije definiran u ovom Sporazumu ima značenje koje mu je pripisano u danom trenutku, i. za države članice, u skladu s Direktivom Vijeća 2011/16/EU o administrativnoj suradnji u području oporezivanja ( 1 ) ili, ako je to potrebno, nacionalnim pravom države članice koja primjenjuje ovaj Sporazum te ii. za Monako, u skladu s njegovim domaćim pravom, uz uvjet da je to značenje u skladu sa značenjem utvrđenim u prilozima I. i II.
Visto el dictamen del Parlamento Europeoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Programi Interrega za transnacionalnu i pomorsku suradnju mogu obuhvaćati: [Am. 55] (a) regije u Islandu, Norveškoj, Švicarskoj i Ujedinjenoj Kraljevini te Lihtenštajn, Andoru, Monako i San Marino; (b) Grenland PZP-ovi koji primaju potporu iz OCTP-a; [Am. 56] (c) Farske otoke; (d) regije partnerskih zemalja u okviru IPA-e III ili NDICI-ja; bez obzira na to primaju li potporu iz proračuna EU-a.
Estoy tomando unas copas con mi familianot-set not-set
Članak 11. stavak 2. Monetarnog sporazuma između Vlade Francuske Republike, u ime Europske zajednice, i Vlade Njegove Presvijetle Visosti Kneza Monaka (dalje u tekstu: „Monetarni sporazum”) zahtijeva od Kneževine Monako primjenu mjera koje je usvojila Francuska za provedbu određenih akata Zajednice koji se odnose na aktivnost i bonitetni nadzor kreditnih institucija te sprečavanje sistemskih rizika za platne sustave i sustave namire vrijednosnih papira.
Finca de Buckingham PenshurstEurLex-2 EurLex-2
(Dozvola za privremeni boravak – Monako)
Este es mi traje especial de cumpleañosEurlex2019 Eurlex2019
Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Monako
Tienes razónEurlex2019 Eurlex2019
Neovisno o stavku A. podstavku 1., porezni identifikacijski broj nije potrebno navesti ako dotična država članica, Monako ili druga jurisdikcija rezidentnosti ne izdaje porezni identifikacijski broj.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioEurLex-2 EurLex-2
Prije 1. siječnja 2017. države članice obavješćuju Monako, a Monako obavješćuje Europsku komisiju o njihovu iskorištavanju mogućnosti predviđene u ovom stavku.
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.