porez na dohodak od rada oor Spaans
porez na dohodak od rada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
impuesto sobre los salarios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U Njemačkoj su porezi na dohodak od rada i dalje relativno visoki, uključujući i za osobe s niskim dohotkom.
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOEurlex2019 Eurlex2019
Porez na dohodak od rada u 2018. (porezno opterećenje) i dalje je među najvećima u Uniji, i za osobe s prosječnim dohotkom i one s niskim dohotkom.
Y trae la carta de las accionesEurlex2019 Eurlex2019
Ukupan iznos dospjele „kombinirane naplate” osobi izračunava se zbrajanjem iznosa poreza na dohotke od rada i drugih izvora, kao što su to nekretnine i štednja, s iznosom socijalnih doprinosa.
No hubo tiempoEurlex2019 Eurlex2019
24. U vezi s porezom na dohodak od nesamostalnog rada, vidjeti konkretno članak 15. Modela ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja OECD‐a.
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióEurLex-2 EurLex-2
„Svaka fizička osoba [...] državi mora platiti porez na oporezive primitke od rada, prema progresivnoj ljestvici poreza na dohodak, kao i porez na oporezivi dohodak od kapitala prema poreznoj stopi za oporezivanje dohotka.
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.EurLex-2 EurLex-2
Kad je riječ o razinama poreza i socijalnih doprinosa na dohodak od rada Njemačka je 2015. bila na šestom mjestu u Uniji.
RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓNEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„1. Što se tiče prihoda od nesamostalnog rada, porez na dohodak naplaćuje se ustezanjem od plaće (porez na plaće), ako plaću isplaćuje poslodavac [...]
Vuelvo en media horaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na dodatni porez na primitke od starosne mirovine primjenjuju se odredbe ovog ili bilo kojeg drugog zakona koje se odnose na porez na dohodak koji se državi treba platiti na temelju primitaka od rada.“
¿ Cómo estuvo tu día?UhEurLex-2 EurLex-2
Svojom tužbom pred sudom koji je uputio zahtjev, kojoj se protivi Finanzamt Lörrach, R. Bukovansky tvrdi da se od kolovoza 2008. na njegov dohodak od nesamostalnog rada trebao obračunati samo porez na dohodak u Švicarskoj zbog njegova statusa obrnutog pograničnog radnika.
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]EurLex-2 EurLex-2
Ovim prihodima treba dodati i one koji proizlaze iz poreza na dohodak i druge primitke od rada dužnosnika i ostalih članova osoblja Unije ili prihode koji proizlaze iz administrativnog djelovanja ili gospodarske aktivnosti institucija.
Más de lo que pueda imaginarEurLex-2 EurLex-2
„(1) Kod prihoda od nesamostalnog rada, porez na dohodak naplaćuje se kao porez po odbitku (porez na plaće) ako plaću isplaćuje poslodavac [...]
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboEurlex2019 Eurlex2019
„I. – Fizičke osobe koje su porezni rezidenti u Francuskoj u smislu članka 4. B Općeg poreznog zakonika obvezne su plaćati doprinos na dohodak od imovine koji se razrezuje na neto iznos utvrđen radi obračuna poreza na dohodak [...]
Es un lugar preciosoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nije bilo praćenja procjene učinka neprijavljenog rada na prihode od poreza na osobni dohodak i doprinosa za socijalno osiguranje.
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunioneselitreca-2022 elitreca-2022
Porezni klin u području rada sastoji se od poreza na osobni dohodak i doprinosa za socijalno osiguranje poslodavaca i zaposlenika.
Hace tiempo que no oigo mi nombreEurLex-2 EurLex-2
9 Na temelju Zakona iz 2001. porez na dohodak fizičkih osoba u Nizozemskoj obuhvaća ne samo dohodak od rada nego i onaj „od nekretnine za stanovanje”.
Pero la policía te debe estar siguiendoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 Međutim, temeljem članka 31.a stavka 2. točke (e) Zakona o porezu na dohotke, naknade mogu biti izuzete od oporezivanja tim porezom ako su priznate radi nadoknade dopunskih troškova pod nazivom „inozemni troškovi“ koje radnik ima zbog toga što tijekom razdoblja koje ne prelazi osam godina boravi izvan zemlje porijekla.
Soy realmente desamparadoEurLex-2 EurLex-2
15 Također, poreznim rješenjem izvršen je izračun u odnosu na osobu X, na temelju poreza na dohodak i premija koje treba platiti za socijalno osiguranje za godinu 2006., na temelju oporezivog dohotka od njezina rada u iznosu od 28.914 eura.
El menú AyudaEurLex-2 EurLex-2
Ako je odgovor na prvo pitanje potvrdan, treba li odredbe članka 2. stavka 1. i članka 2. stavka 2. točke (a) ili (b) Direktive 2000/78/EZ kao i članak 21. stavak 1. Povelje Europske unije o temeljnim pravima tumačiti tako se one protive nacionalnom propisu, kao što je članak 124. stavci 1. i 4. Zakona o porezu na dohodak, koji se odnosi na dodatni porez na primitke od starosnih mirovina, a na temelju kojeg se primici od starosnih mirovina fizičke osobe čije je plaćanje barem neizravno vezano za dob u određenim situacijama oporezuju porezom na dohodak višim od onoga koji bi se plaćao za dohodak od rada iste visine?
Y los pasaportes de todosEurLex-2 EurLex-2
2. Ako je odgovor na prvo pitanje potvrdan: treba li odredbe članka 2. stavka 1. i članka 2. stavka 2. točke (a) ili (b) Direktive 2000/78 kao i članka 21. stavka 1. Povelje tumačiti na način da im se protivi odredba nacionalnog propisa kao što je članak 124. stavci 1. i 4. Zakona 1992/1535 o porezu na dohodak, koja se odnosi na dodatni porez na primitke od starosne mirovine, a na temelju koje se primici od starosne mirovine fizičke osobe, čije je plaćanje barem neizravno vezano uz dob, u određenim situacijama oporezuju porezom na dohodak višim od onoga koji bi se plaćao na primitke od rada iste visine?
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativoEurLex-2 EurLex-2
11 Finanční úřad v Prostějově (porezna uprava u Prostějovu) je odlukom od 7. ožujka 2011. zahtijevao od Strojírny Prostějov plaćanje u državni proračun odbitka od poreza na dohodak koji su bili dužni radnici čiji je rad koristio.
IEstás en la película!EurLex-2 EurLex-2
14 Sukladno danskom zakonodavstvu o porezu na dohodak, mirovinski doprinosi uplaćeni u dopunsku shemu mirovinske štednje mogu se do određenog iznosa odbiti od poreza. Pravo na odbitak ne ovisi o tome radi li se o financijskom doprinosu štednom mirovinskom fondu kojim upravlja institucija za mirovinsko osiguranje ili štednom mirovinskom fondu otvorenom pri financijskoj ustanovi.
Lo haces muy bienEurLex-2 EurLex-2
EGSO pozdravlja prijedlog izmjene Direktive o oporezivanju dohotka od kamate na štednju (20) radi unapređenja kvalitete podataka i osiguravanja učinkovitije prevencije utaje poreza.
Porque los dirigentes fallan en todo el mundo.EurLex-2 EurLex-2
4 U Zakonu o porezu na dohodak se, u tom pogledu, razlikuju dohoci od profesionalne aktivnosti, odnosno dohoci od rada u različitim oblicima, i prihodi od kapitala, pri čemu se potonja kategorija prihoda oporezuje odvojeno.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animalEurLex-2 EurLex-2
Budući da u ovom slučaju oba programa uključuju iste subvencije tj. otpis prihoda od poreza na dohodak poduzeća, Komisija je ovlaštena provesti ispitni postupak kao da se radi o jedinstvenoj subvenciji.
Lo que le pido... es que tenga el valor de estar con él cuando yo ya no estéEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.