porez na dohodak fizičkih osoba oor Spaans
porez na dohodak fizičkih osoba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
impuesto sobre la renta de las personas físicas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Zahtjev za prethodnu odluku - Oporezivanje - Porez na dohotke fizičkih osoba - Nedopuštenost zahtjeva za prethodnu odluku)
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?EuroParl2021 EuroParl2021
Obveznici poreza na dohodak fizičkih osoba su fizičke osobe (u daljnjem tekstu: porezni obveznici).
Vuelves al casoEurLex-2 EurLex-2
Prijedlog rezolucije o usklađivanju sustava poreza na dohodak fizičkih osoba koji je ostvaren radom (B8-0158/2014)
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Obveznici poreza na dohodak fizičkih osoba su fizičke osobe (u daljnjem tekstu: ,porezni obveznici’).
Tendrá que ser un poco mas que esoEurLex-2 EurLex-2
Zakon o porezu na dohodak fizičkih osoba
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasEurlex2019 Eurlex2019
Primitak koji se oporezuje porezom na dohodak fizičkih osoba je:
Ya está, es aquí dentroEurLex-2 EurLex-2
Preostalih pet mišljenja povezano je s porezom na dohodak fizičkih osoba, kao što je oporezivanje zaposlenika.
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónEurlex2019 Eurlex2019
„Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Porez na dohotke fizičkih osoba – Nedopuštenost zahtjeva za prethodnu odluku”
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosEurlex2019 Eurlex2019
Mišljenje povezano s porezom na dohodak fizičkih osoba i nepovezano s trgovačkim društvom koje je obveznik poreza na dobit
tener una esposa hermosa.Eurlex2019 Eurlex2019
Prijedlog rezolucije o usklađivanju sustava poreza na dohodak fizičkih osoba koji je ostvaren radom (B8-0158/2014) upućeno nadležnom odboru : ECON - Aldo Patriciello.
Se convirtió en un símbolo de algo más grande, de algo mejor en este mundonot-set not-set
9 Na temelju Zakona iz 2001. porez na dohodak fizičkih osoba u Nizozemskoj obuhvaća ne samo dohodak od rada nego i onaj „od nekretnine za stanovanje”.
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da u svim državama članicama postoje sustavi poreza na dohodak fizičkih osoba i društava i poreza na dodanu vrijednost, zajedno s odgovarajućim mehanizmima porezne revizije;
Zoe dejó unos libros en la escuelaEurLex-2 EurLex-2
11 Tijekom 2012. nadzorne službe belgijske porezne uprave uputile su G. Riskinu i G. Timmermans obavijest o ispravku njihovih prijava poreza na dohodak fizičkih osoba za poreznu godinu 2010.
¿ De verdad funciona?EurLex-2 EurLex-2
(b) obavijestiti porezno tijelo o transakcijama provedenima u Španjolskoj u skladu s odredbama zakonskih propisa o porezu na dohodak fizičkih osoba, porezu na dobit i porezu na dohodak nerezidenata.“
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llaveEurLex-2 EurLex-2
15 Dio zgrade namijenjen pružanju usluga upisan je 10. kolovoza 1999. u inventar fiksne imovine u svrhe poreza na dohodak fizičkih osoba i upotrebu u svrhe nepoljoprivredne gospodarske djelatnosti.
Un auto de policía.¡ Mira! VamosEurLex-2 EurLex-2
Te iste godine osoba X bila je obveznik poreza na dohodak fizičkih osoba u Belgiji koji je iznosio 25 % tako primljenog neto iznosa dividendi(14), što je bilo otprilike 22.816 eura.
D? pienso que voy a serlo Out sick durante varios días. usted que piensa Voy a necesitar la nota de un médico?EurLex-2 EurLex-2
„Stanovnici Kraljevine podvrgnuti su porezu na dohodak fizičkih osoba za sve svoje oporezive prihode na koje se odnosi ovaj zakonik, čak i kada su neki od tih dohodaka ostvareni ili primljeni u inozemstvu.”
No se molesteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Stanovnici Kraljevine podvrgnuti su porezu na dohodak fizičkih osoba za sve svoje oporezive prihode na koje se odnosi ovaj zakonik, čak i kada su neki od tih dohodaka ostvareni ili primljeni u inozemstvu.“
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míEurLex-2 EurLex-2
Posljedično, C. Blancu ponovno je izračunat porez u iznosu od 488.703,16 eura za 2007., 23.919,86 eura za 2008. i 41.291,89 eura za 2009. na ime poreza na dohodak fizičkih osoba, porasta poreza i novčanih kazni.
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "EurLex-2 EurLex-2
(a) odbiti ili platiti predujam iznosa i prenijeti ga u državnu riznicu za transakcije provedene u Španjolskoj, pod uvjetima koje predviđaju zakonski propisi o porezu na dohodak fizičkih osoba, porezu na dobit i porezu na dohodak nerezidenata;
Me alegra que te gusten, CorbitEurLex-2 EurLex-2
djelatnici Centra koji nisu ruski državljani oslobođeni su od plaćanja poreza na dohodak za fizičke osobe u Ruskoj Federaciji;
Gabriel, lo sientoEurLex-2 EurLex-2
24 Člankom 14. stavkom 1. drugom rečenicom ustawe o podatku dochodowym od osób fizycznych (Zakon o porezu na dohodak fizičkih osoba) od 26. srpnja 1991., u verziji koja je bila na snazi u vrijeme činjenica u glavnom postupku (Dz.
?Y usted no sospecho nada?Eurlex2019 Eurlex2019
109 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.