pravo na susrete oor Spaans
pravo na susrete
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
derecho de visita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da pola energije koju za usputne seksualne susrete upotrijebiš na stvaranje prave veze, bio bi mnogo sretniji.
¿ Crees que me equivoco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada su saveznici krenuli istočno... a snimateljska se ekipa našla na pravom mjestu... kako bi snimila susret američke... i ruske vojske koja je stizala s istoka.
¿ Eran cambios para mejor o para peor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I uvijek imajte na umu da pravi apostolat kao preduvjet traži osobni susret s Isusom, Živim, Gospodinom (usp.
¿ Qué harás con estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?vatican.va vatican.va
A bez toga propuštamo neusporedivi duhovni susret s beskonačnim – na koji imamo pravo kao djeca brižnog Nebeskog Oca.
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearLDS LDS
To nije bio običan susret, jer su na kocki bila prava na razmetanje.
Por un lado, celebrábamosLiterature Literature
poziva tadžikistanske vlasti da odvjetnicima obrane i političkim ličnostima osiguraju poštena, otvorena i transparentna suđenja, da predvide značajnu zaštitu i proceduralna jamstva u skladu s međunarodnim obvezama Tadžikistana te da međunarodnim organizacijama dopuste da ponovno istraže sve prijavljene slučajeve kršenja ljudskih prava i povrede dostojanstva; traži da se svima koji se nalaze u zatvoru ili su lišeni slobode omogući pristup neovisnoj pravnoj pomoći kao i pravo na redovite susrete s članovima obitelji; podsjeća da se za svaku izrečenu kaznu moraju predočiti jasni dokazi kako bi se opravdale kaznene optužbe kojima se optuženik tereti;
Regocíjese...... Él le devolverá el orgullo a la marina Japonesaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mogla bih im poći u susret i pobrinuti se za pravi kaos budem li na hodniku ostavljala iza sebe krvav trag.
A nosotros nos gusta muchoLiterature Literature
Suprotno tomu, u finskom pravu, prema utvrđenjima suda koji je uputio zahtjev te finske vlade, cilj je periodične novčane kazne iz članka 16. TpL-a da potakne na održavanje susreta između djeteta i tužitelja u skladu sa sudskom odlukom o pravu na kontakt s djetetom.
Medidas de identificaciónEurLex-2 EurLex-2
Često se dogodi da susretnemo osobe koje se zadržavaju na površnim, prolaznim i trivijalnim stvarima; ponekad to čine zato što nisu susreli nikoga tko bi ih potaknuo na traženje nečega drugoga, da cijene prava blaga.
¿ O no quieres nadar otra vez con tu padre?vatican.va vatican.va
Pravo podnositelja pritužbe na podnošenje primjedbi na Komisijinu prethodnu ocjenu u smislu članka 24. stavka 2. nužno pretpostavlja pravo pristupu spisu i pravo tražiti susret s Komisijom.
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lafayette je tražio moj savijet na nacrtu deklaracije o Ijudskim pravima i bio sam srećan da mu izađem u susret, da.
Pocos niños la tienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lafayette je tražio moj savijet na nacrtu deklaracije o Ijudskim pravima i bio sam srećan da mu izađem u susret, da
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónopensubtitles2 opensubtitles2
((Zahtjev za prethodnu odluku - Usklađivanje zakonodavstava - Autorsko pravo i srodna prava - Direktiva 2001/29/EZ - Informacijsko društvo - Usklađivanje određenih aspekata autorskog i srodnih prava - Članak 3. stavak 2. - Izravan prijenos sportskog susreta na internetskoj stranici))
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardeEurLex-2 EurLex-2
„Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Autorsko pravo i srodna prava – Direktiva 2001/29/EZ – Informacijsko društvo – Usklađivanje određenih aspekata autorskog i srodnih prava – Članak 3. stavak 2. – Izravan prijenos sportskog susreta na internetskoj stranici“
Vine a ver al ReyEurLex-2 EurLex-2
Poput Mojsijevog, Alminog i Josephovog prije njega, ti božanski susreti služe kao duhovna sidra koja nas čuvaju sigurnima i na pravom putu u vremenima kušnje.
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoLDS LDS
19 Obzirom na sve to jedan je profesor sociologije rekao: “Možda smo dovoljno zreli da promislimo ne bi li za sve nas bilo bolje da podupiremo predbračnu uzdržljivost, jer takvo ponašanje izlazi u susret potrebama naših građana i njihovu pravu na slobodu: slobodu od bolesti i slobodu od neželjenih trudnoća.”
¿ Qué tipo de actividades?jw2019 jw2019
Moraju se poduzeti ciljane mjere kako bi se izašlo u susret posebnim potrebama žena koje koriste svoje pravo na slobodu kretanja i samohrane su majke i/ili imaju djecu s invaliditetom ili se brinu za starije srodnike.
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en Liberianot-set not-set
Taj je sud odredio načine ostvarivanja majčina prava na kontakt s djetetom, koji uključuju kontakte internetom i telefonom, kao i osobne susrete u Grčkoj u trajanju od nekoliko sati jednom mjesečno.
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo juroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Druga je dobra inicijativa mreža SOLVIT, koja društvima na razini cijelog EU-a pomaže kad se susretnu s problemima s javnim tijelima koja ne primjenjuju pravo EU-a na ispravan način, a jedinstvene točke za kontakt pružaju pomoć društvima u vezi s njihovim obvezama u pogledu prekograničnog pružanja usluga (33).
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénEurLex-2 EurLex-2
Ali je zatim susret s likom svetog Franje i, na kraju, susret s Kristom Raspetim probudio dušu za Boju prisutnost, zato što samo s Bogom ivot postaje pravi ivot, jer postaje, u boli zbog grijeha, ljubav i radost.
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyvatican.va vatican.va
Čini mi se da je prava jednostavnost i veličina života svetosti slijedeće: susret s Uskrslim nedjeljom; dodir s Bogom na početku i na svršetku dana; slijediti, u svojim odlukama, "putokaze" koje nam je Bog obznanio, koji nisu ništa drugo već oblici ljubavi.
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!vatican.va vatican.va
Trenutačno mreža SOLVIT koja postoji u cijelom EU-u 79 pomaže poduzećima kada se susretnu s problemima s javnim tijelima koja ne primjenjuju pravo EU-a na ispravan način i jedinstvene točke za kontakt pružaju pomoć poduzećima u vezi s njihovim obvezama u pogledu prekograničnog pružanja usluga.
Ella y sus esclavos mientenEurLex-2 EurLex-2
U toj je situaciji ivi susret s Kristom od presudne pomoći da se ostane na pravom putu kako se ne bi podleglo oholom preziru čovjeka – koji ne samo da nije konstruktivan već je destruktivan – niti se predalo ravnodušnosti koja priječi da se prepustimo da nas ljubav vodi i tako sluimo čovjeku.
Dios.Dios, eso fue fácilvatican.va vatican.va
Općenito, nedostatak posebnih mehanizama za ispravljanje poteškoća s kojima se nezakoniti migranti mogu susresti pri pristupanju pravosuđu i ostvarivanju svojih prava u mnogim državama članicama mogao bi imati negativan utjecaj na borbu protiv nezakonitog zapošljavanja.
Dave cree haber acabado con nuestros problemas de karmaEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.