pravo na samoodređenje naroda oor Spaans
pravo na samoodređenje naroda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
derecho de autodeterminación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pravo na samoodređenje naroda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Derecho de autodeterminación
es
derecho de los pueblos a decidir sobre su desarrollo y su gobierno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ponovno potvrđuje svoju potporu suverenosti, jedinstvu i teritorijalnoj cjelovitosti Srednjoafričke Republike; podsjeća na važnost prava naroda na samoodređenje bez vanjskog upletanja;
Un rendimiento extremadamente bajo.Apenas pueden arañarnoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao što je Međunarodni sud presudio, pripajanje područja čiji narod ima pravo na samoodređenje, iako se taj narod još nije koristio tim pravom, povreda je obveze poštovanja navedenog prava(169).
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímeneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konačno, kao što proizlazi iz članka 1. Protokola iz 2013., njegova provedba podliježe poštovanju demokratskih načela i ljudskih prava, što uključuje poštovanje prava naroda na samoodređenje.
Encuéntrame en el callejón.- ¿ Cómo supiste que era yo? mira por la ventanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir rad radne skupine UN-a o korištenju plaćenika u svrhu kršenja ljudskih prava i sprječavanja ostvarivanja prava naroda na samoodređenje, osnovane u srpnju 2005.,
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U glavi „Načelo ravnopravnosti naroda i njihova prava na samoodređenje”, tom se rezolucijom svim državama nalaže „obveza podupiranja, zajedno s drugim državama ili pojedinačno, ostvarenja načela ravnopravnosti naroda i njihova prava na samoodređenje, u skladu s odredbama Povelje Ujedinjenih naroda”.
Destapó la realidad del satanismoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim toga, prema mišljenju Međunarodnog suda, „pravo naroda na samoodređenje [...] pravo je koje djeluje erga omnes”(85).
¡ Te llevó a una trampa, Jova!Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prijedlog rezolucije o pravu naroda na samoodređenje (B8-0748/2015)
No permitiré que acabes lastimadaEurLex-2 EurLex-2
Prijedlog rezolucije o pravu naroda na samoodređenje (B8-0748/2015) upućeno nadležnom odboru : LIBE - Gianluca Buonanno.
Espero que pueda decirte todo, que siempre te he amadonot-set not-set
izražava snažno protivljenje pripojenju, okupaciji i naseljavanju teritorija i ustraje u isticanju neotuđivog prava naroda na samoodređenje;
Debe ser encontrado y destruidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sedmi tužbeni razlog, koji se temelji na tome da odluka od 30. siječnja 2020. povređuje status Gibraltara, time što članak 3. Sporazuma o povlačenju povređuje međunarodno pravo te, osobito, načelo prava narodâ na samoodređenje.
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?EuroParl2021 EuroParl2021
91 U sudskoj praksi Međunarodnog suda navedenom u točki 127. ovog mišljenja također se upućuje na obvezu država da osiguraju uklanjanje prepreka ostvarenju prava naroda na samoodređenje.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„I podrži napore UN-a kojima bi se zajamčilo pravedno i trajno rješenje sukoba u Zapadnoj Sahari na temelju prava naroda Sahrawi na samoodređenje i u skladu s odgovarajućim rezolucijama UN-a;”
¿ Qué diablos pasa contigo?Eurlex2019 Eurlex2019
i da podrži napore UN-a kojima bi se zajamčilo pravedno i trajno rješenje sukoba u Zapadnoj Sahari na temelju prava naroda Sahrawi na samoodređenje i u skladu s odgovarajućim rezolucijama UN-a;
Parece ser que nunca debes tener confianza en los drogadictosEuroParl2021 EuroParl2021
Ipak, pun sam nade da će nevjerojatna odlučnost Ukrajinaca, njihova hrabrost i spremnost na žrtvu služiti kao primjer onim ljudima koji poštuju slobodu, demokraciju i pravo naroda na samoodređenje.
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendidoy el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaConsilium EU Consilium EU
Činjenicom da se neke od tih mjera mogu pripisati više država nikako se ne umanjuju postojanje i težina povrede prava tog naroda na samoodređenje.
Dice que no le gusta su hoteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UEU-a kojim se Unija obvezuje na poštovanje međunarodnog prava. U tim okolnostima, WSC smatra da se navedenim sporazumima, sklopljenima u kontekstu nezakonite okupacije, povređuje više pravila međunarodnog prava, među kojima osobito pravo naroda Zapadne Sahare na samoodređenje, članak 73. Povelje Ujedinjenih Naroda, načelo trajnog suvereniteta nad prirodnim resursima i pravila međunarodnog humanitarnog prava primjenjiva na vojne okupacije.
Ese es el Papa incorrectoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svi narodi imaju pravo na samoodređenje.
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svaki narod ima pravo na samoodređenje i ne bi nikad smio biti podvrgnut vlasti nekog drugog.
Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (votaciónLiterature Literature
Taj mi se argument a fortiori čini dostatnim za utvrđenje povrede prava naroda Zapadne Sahare na samoodređenje.
Somos vecinoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 Western Sahara Campaign UK humanitarna je organizacija čiji je cilj promicanje priznanja prava naroda Zapadne Sahare na samoodređenje.
Estás ayudando a Lloydeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
75 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.