Bog te blagoslovio
¡Que Dios te bendiga!
ta oor Spaans
ta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
aquel
Tko je taj čovjek?
¿Quién es aquel hombre?
aquél
Tko je taj čovjek?
¿Quién es aquel hombre?
aquélla
Tko je taj čovjek?
¿Quién es aquel hombre?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ese · ésa · ése
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
Solicitud de votación por separadoEurLex-2 EurLex-2
Gde je ostatak tima?
Es lo último que oí antes de que me echaranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U okviru uspostave Europske usluge elektroničke naplate cestarine (EETS) 17 , normizacija bi bila korisna u područjima koja se odnose na: norme za ispitivanje sigurnog nadzora sustava za naplatu cestarine i profila razmjene informacija između radnji pružanja usluge i naplate cestarine te reviziju normi za ispitivanje na kojima se temelje satelitski elektronički sustavi naplate cestarine i norma za elektroničku naplatu cestarine koja se temelji na komunikacijskom sustavu kratkog dometa putem satelita (DSRC).
De nada dejame adivinarEurLex-2 EurLex-2
Ako država članica ne obavijesti Komisiju o prihvatljivim ponudama za nadmetanje ili zahtjevima u rokovima iz stavka 1. točaka (a) i (b), smatra se da je Komisiju obavijestila o tome da ih nema.
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posljedica je to i povećane podjele hrane u Portugalu koja ima visok udio voća i povrća.
Ven, Bethlen.Mi mano derechaEuroParl2021 EuroParl2021
Sada je na mene red, i zbog toga sam ovde.
Bueno, Sr.Capo- Lo que seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko si ti, dovraga?
¿ Por qué no vienes a comer a casa?- Está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si velika osoba.
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ti nisi tvoje telo.
Están al máximoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam odakle mi to.
Especialmente si ese actor es mi maridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.
Yo también encontré algoEurLex-2 EurLex-2
(7) U cilju poticanja održivog i uključivog rasta, ulaganja i zapošljavanja, čime se pridonosi poboljšanju blagostanja, pravednijoj raspodjeli dohotka te većoj ekonomskoj, socijalnoj i teritorijalnoj koheziji u Uniji, fondom InvestEU trebalo bi podupirati ulaganja u materijalnu i nematerijalnu imovinu, uključujući kulturnu baštinu.
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importannot-set not-set
To podrazumijeva da izvještajne jedinice zadržavaju sve rizike i koristi odnosnog vrijednosnog papira tijekom operacije.
Chicos, cállense o seremos un grupo autodestructivoEurLex-2 EurLex-2
To bi mogao biti slučaj s kopčom na limenci s napitkom, koja bi se mogla otrgnuti i koju bi moglo progutati dijete i njom se udaviti.
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?EurLex-2 EurLex-2
Ti bi mogao dobiti kreveta na kat za djecu.
Clay, no volvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada država članica koristi tu mogućnost, obavješćuje Komisiju i EASA-u, u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 549/2004, o razlozima za navedeno odstupanje, trajanju odstupanja, te o predviđenom i odgovarajućem vremenskom rasporedu za provedbu ove Uredbe.
El anexo # del Acuerdo queda modificado como sigueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ne diraj to!
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identitet dioničara i osoba (fizičkih ili pravnih osoba) koje imaju izravnu ili neizravnu kontrolu nad upravljanjem CSD-om ili imaju udjele u kapitalu CSD-a i iznosi tih udjela
¿ Sabes quién dibujó estos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No, ne vjerujem da se obavještavanjem zdravstvenog osoblja, kako je to zamislio zakonodavac Unije, nastoji postići cilj poboljšanja tržišnog natjecanja među farmaceutskim poduzetnicima.
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucreEurlex2019 Eurlex2019
kategorije životinja ili robe koje predstavljaju nizak rizik ili ne predstavljaju specifični rizik te za koje stoga nisu potrebne kontrole na graničnim kontrolnim postajama.
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kad će to završiti?
Dicen que hace días que no comesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priznali su da je nisu vidjeli od subote, ali ne smatraju to neobičnim.
Podría contestar a más preguntas, pero creo que, aunque no veo bien sin gafas, se me ha pasado el tiempo.Literature Literature
I spremi se jer ideš sa mnom, ako ti je stalo do mene.
Nos casamos ayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je malo puno.
Si usa más Enbrel del que deberíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Mogli biste otići natrag u ovom stroju, ali-“ “Gledajte, ja mislim da su oni tamo u nevolji - ili ne�to jo� gore.”
Lo que no daría por ser como usted, por tener su poder...... por ver las cosas que ha vistoLiterature Literature
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.