trgovinska povlastica Zajednice oor Spaans
trgovinska povlastica Zajednice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
preferencia comunitaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stranke ponovno naglašavaju svoju predanost bliskoj suradnji kako bi osigurale da države AKP-a u potpunosti iskoriste trgovinske povlastice Zajednice za rižu.
Eso no es ellaEurLex-2 EurLex-2
Stoga je potrebno dodatno poboljšati autonomne trgovinske povlastice Zajednice uklanjanjem preostalih tarifnih plafona za industrijske proizvode i daljnjim poboljšanjem pristupa tržištu Zajednice kad je riječ o proizvodima poljoprivrede i ribarstva, uključujući prerađene proizvode.
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasEurLex-2 EurLex-2
Od 1971. godine Zajednica odobrava trgovinske povlastice zemljama u razvoju u okviru svojeg sustava općih carinskih povlastica.
Sobrenuestro regalo de #mo. aniversarioEurLex-2 EurLex-2
Od 1971. godine Zajednica odobrava trgovinske povlastice zemljama u razvoju u okviru svog sustava općih carinskih povlastica.
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticiadirectamenteEurLex-2 EurLex-2
U slučaju kada država korisnica uživa povlastice povlaštenog trgovinskog sporazuma sa Zajednicom koji obuhvaća barem sve povlastice predviđene ovim sustavom za tu državu, isključuje se s popisa država korisnica iz Priloga I.
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdaEurLex-2 EurLex-2
Od 1971. Zajednica je dodijelila trgovinske povlastice zemljama u razvoju, u okviru svog sustava općih carinskih povlastica.
Si, muy bien, entrenador.!EurLex-2 EurLex-2
Rusija je od 1. siječnja 2016. obustavila trgovinske povlastice u okviru Zajednice neovisnih država (CIS) u odnosu na Ukrajinu. Rusija je također zabranila uvoz poljoprivrednih proizvoda iz Ukrajine i uvela dodatne sankcije s ograničenjima za provoz iz Ukrajine u Kazahstan preko Rusije.
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasEurLex-2 EurLex-2
On stoga čini maksimalnu razinu gubitka prihoda jer Zajednica dodjeljuje povoljnije trgovinske povlastice raznim skupinama trećih zemalja (opći sustav povlastica (OSP), OSP+, sporazumi o slobodnoj trgovini).
Lo llaman por teléfonoEuroParl2021 EuroParl2021
Predstavlja, dakle, najvišu razinu gubitka prihoda s obzirom na to da Zajednica dodjeljuje povoljnije trgovinske povlastice različitim skupinama trećih zemalja (GSP, GSP + i Sporazum o slobodnoj trgovini).
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.EurLex-2 EurLex-2
između Europske zajednice i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode na temelju članka 19.
¡ Se están mudando!EurLex-2 EurLex-2
u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Islanda o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode na temelju članka 19.
Dinsmoor había muerto sola años atrásEurLex-2 EurLex-2
kvote predviđene u Prilogu II. Sporazumu između Zajednice i Islanda o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode, odobrenog Odlukom Vijeća 2007/138/EZ (9).
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas JEurLex-2 EurLex-2
(i) kvote predviđene u Prilogu II. Sporazumu između Zajednice i Islanda o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode, odobrenog Odlukom Vijeća 2007/138/EZ ( 34 );
Creo que sé dónde estáEurLex-2 EurLex-2
(i) kvote predviđene u Prilogu II. Sporazumu između Zajednice i Islanda o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode, odobrenog Odlukom Vijeća 2007/138/EZ ( 5 );
Puedo darte al tirador, al hombre que está tras él, y a todos hasta la cúpulaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pored toga se pravo na korištenje autonomnih trgovinskih povlastica uvjetuje uključivanjem korisnika u učinkovitu upravnu suradnju sa Zajednicom s ciljem sprečavanja opasnosti od prijevara.
Vamos muy rápidoEurLex-2 EurLex-2
Na proizvode podrijetlom iz Albanije, Hrvatske, bivše jugoslavenske republike Makedonije ili Crne Gore i dalje će se primjenjivati odredbe ove Uredbe kada je to tako navedeno ili kada su mjere predviđene ovom Uredbom povoljnije od trgovinskih povlastica predviđenih bilateralnim sporazumima između Zajednice i tih zemalja.
Todos tienen un límiteEurLex-2 EurLex-2
U okviru ove trgovinske suradnje, Zajednica nastoji, u skladu sa svojim pravilima, odredbama ovog Sporazuma i svojim međunarodnim obvezama, posvetiti posebnu pozornost trgovinskim tokovima iz zemalja koje se prema Kartagenskom sporazumu, u usporedbi s ostalim njegovim, članica, smatraju slabije razvijenima, s ciljem poticanja pravedne raspodjele trgovinskih povlastica između tih država i Europske zajednice.
Qué clase de secuestrador olvida llamar a la familia?EurLex-2 EurLex-2
S ciljem unapređivanja usklađenog razvoja trgovine između stranaka, Kraljevina Norveška i Europska zajednica sporazumjele su se o dodatnim bilateralnim trgovinskim povlasticama u vezi poljoprivrednih proizvoda.
¡ Podría besar a cachorro loco!EurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.