trgovinski spor oor Spaans
trgovinski spor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
disputa comercial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Putem savjetovanja treba nastojati riješiti trgovinske sporove u što kraćem roku.
¿ Acaso vas a darme órdenes?EurLex-2 EurLex-2
Novi mehanizam za rješavanje trgovinskih sporova pušten je u rad 2012. godine.
Buenos días, RokuEurLex-2 EurLex-2
U okviru takvih savjetovanja, ugovorne stranke se obvezuju što je prije moguće riješiti trgovinske sporove.
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficienciaEurLex-2 EurLex-2
EGSO napominje da je novi mehanizam za rješavanje trgovinskih sporova poticaj za povoljniju poslovnu klimu.
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoEurLex-2 EurLex-2
naglašava ključnu važnost WTO-a u pogledu provedbe i jačanja obvezujućih obveza te rješavanja trgovinskih sporova;
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminalEurLex-2 EurLex-2
stručne, pravne i gospodarske studije povezane s postojećim pregovorima i postojećim sporazumima, razvojem politika i trgovinskim sporovima.
Es solo el principioEurLex-2 EurLex-2
Jasno je da u trgovinskim sporovima država mora preuzeti inicijativu.
Los BottelloEurLex-2 EurLex-2
Izvješće, na zahtjev, može biti podneseno i nadležnom tijelu međunarodne organizacije odgovorne za rješavanje trgovinskih sporova.
¡ Larguémonos ya!- ¿ Tú que dices, Dan?EurLex-2 EurLex-2
budući da bi trebalo pronaći rješenje za trgovinski spor između Zajednice i Sjedinjenih Američkih Država u pogledu agruma i tjestenine,
Un convenio de culpabilidadEurLex-2 EurLex-2
Koje je mjere Komisija uspostavila ili ih namjerava provesti kako bi brzo i učinkovito spriječila daljnje trgovinske sporove s NRK-om?
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?not-set not-set
Nadogradnja dizalica u dvoranama s bazenima za istrošeno gorivo napreduje usprkos trgovinskim sporovima između izvođača i INPP-a koji su u tijeku.
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónEurLex-2 EurLex-2
Svrha predviđenog akta jest osigurati mehanizam za rješavanje trgovinskih sporova između stranaka Sporazuma u vezi s primjenom ili tumačenjem trgovinskog dijela Sporazuma.
Todos los que se escodierón desde la redadaEurlex2019 Eurlex2019
Cilj ovog Protokola je izbjegavanje i rješavanje svih trgovinskih sporova između stranaka nastojanjem da se, kad je god to moguće, postigne sporazumno rješenje.
Greg, tú sacaste a Manny de suEurLex-2 EurLex-2
Protokol o mehanizmima za rješavanje trgovinskih sporova između EU-a i Jordana, parafiran u prosincu 2009., stupio je na snagu 1. srpnja 2011.
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoEurLex-2 EurLex-2
Cilj je ovog Protokola izbjeći i riješiti sve trgovinske sporove između stranaka nastojanjem da se, kad je god to moguće, postigne sporazumno rješenje.
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipeEurLex-2 EurLex-2
(10) Ovom bi se Uredbom trebala osigurati koherentna primjena provedbenog mehanizma u trgovinskim sporovima povezanima s međunarodnim trgovinskim sporazumima, uključujući regionalne ili bilateralne sporazume.
Debemos contar lo que vimosnot-set not-set
Komisija će nastaviti sudjelovati na posebnim zasjedanjima i surađivati s nadležnim parlamentarnim odborom radi razmjene mišljenja o trgovinskim sporovima i provedbenim mjerama, uključujući i učinke na industrije Unije.
Son responsables porque son los que están en el poder.not-set not-set
slijedom donošenja odluke o trgovinskim sporovima u okviru drugih međunarodnih trgovinskih sporazuma, uključujući regionalne ili bilateralne sporazume, ako Unija ima pravo suspendirati koncesije ili druge obveze iz takvih sporazuma;
¿ Realmente no lo sabes, no?EurLex-2 EurLex-2
(b) slijedom donošenja odluke o trgovinskim sporovima u okviru drugih međunarodnih trgovinskih sporazuma, uključujući regionalne ili bilateralne sporazume, ako Unija ima pravo suspendirati koncesije ili druge obveze iz takvih sporazuma;
De las montañas a sus praderas, es una monta de primeraEurLex-2 EurLex-2
(Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) tog Sporazuma obuhvaća poglavlje 14. (Rješavanje sporova), kojim se predviđa mehanizam za rješavanje trgovinskih sporova između stranaka Sporazuma u vezi s primjenom ili tumačenjem trgovinskog dijela Sporazuma.
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?EurLex-2 EurLex-2
(Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) navedenog Sporazuma uključeno je poglavlje 14. (Rješavanje sporova) kojim se predviđaju mehanizmi za rješavanje trgovinskih sporova između stranaka Sporazuma u vezi s primjenom ili tumačenjem trgovinskog dijela Sporazuma.
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeEurLex-2 EurLex-2
411 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.