uganda oor Spaans

uganda

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

uganda

Svaki narod ima problema i ima grijeha, ali vjerujem da se Uganda sada nalazi na raskrižju.
Todas las naciones tienen problemas y tienen pecados, pero creo que Uganda está en una encrucijada ahora mismo.

Uganda

/ǔɡaːnda/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

Uganda

eienaam

País de África oriental, cuya capital es Kampala.

Svaki narod ima problema i ima grijeha, ali vjerujem da se Uganda sada nalazi na raskrižju.
Todas las naciones tienen problemas y tienen pecados, pero creo que Uganda está en una encrucijada ahora mismo.

voorbeelde

budući da Međunarodni kazneni sud trenutačno provodi deset istraga u devet zemalja (Gruzija, Mali, Côte d'Ivoire, Libija, Kenija, Sudan (Darfur), Uganda, Demokratska Republika Kongo i Srednjoafrička Republika (dvije istrage));
Considerando que la CPI lleva a cabo en la actualidad diez investigaciones en nueve países [Georgia, Mali, Costa de Marfil, Libia, Kenia, Sudán (Darfur), Uganda y República Democrática del Congo y República Centroafricana (dos investigaciones)];

Izmjene Priloga 3. Sporazumu koje je podnijela Uganda i koje su navedene u nacrtu Rezolucije 7.3 donesenom na sedmom sastanku stranaka Sporazuma povezane sa sljedećih devet vrsta: gavka – Somateria mollissima, mali ronac – Mergus serrator, glavata patka – Aythia ferina, oštrigar – Haematopus ostralegus, vivak – Vanellus vanellus, riđa muljača – Limosa lapponica, crnorepa muljača – Limosa limosa, rđasti žalar – Calidris canutus i crna prutka – Tringa erythropus odobrit će se na sedmom sastanku stranaka ime Europske unije.
Las modificaciones del anexo 3 del Acuerdo presentadas por Uganda y recogidas en el proyecto de Resolución 7.3 de la séptima Reunión de las Partes del Acuerdo, que tienen por objeto las nueve especies siguientes: eider común - Somateria mollissima, serreta mediana - Mergus serrator, porrón europeo - Aythya ferina, ostrero euroasiático - Haematopus ostralegus, avefría europea - Vanellus vanellus, aguja colipinta - Limosa lapponica, aguja colinegra - Limosa limosa, correlimos gordo - Calidris canutus y archibebe oscuro - Tringa erythropus, se aprobarán en la séptima Reunión de las Partes en nombre de la Unión Europea.

Vidjela sam kako moja matična skupština raste i kako se četiri puta dijeli, šaljući objavitelje i pionire, a neke i kao misionare u daleke zemlje kao što su Bolivija, Laos i Uganda.
He visto mi congregación crecer y dividirse cuatro veces, y producir publicadores y precursores que han servido de misioneros en países tan lejanos como Bolivia, Laos y Uganda.

Alternativna adresa: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Dirección alternativa: PO Box 22709 Kampala, Uganda

Godine 1962. Uganda je proglasila neovisnost od Velike Britanije.
En 1962, Uganda se independizó de Gran Bretaña.

Predložene izmjene Priloga 3. Sporazumu koje je podnijela Uganda i koje su navedene u nacrtu Rezolucije 7.3 u vezi sa sljedećih devet vrsta: gavka – Somateria mollissima, mali ronac – Mergus serrator, glavata patka – Aythya ferina, oštrigar – Haematopus ostralegus, vivak – Vanellus vanellus, riđa muljača – Limosa lapponica, crnorepa muljača – Limosa limosa, rđasti žalar – Calidris canutus i crna prutka – Tringa erythropus doprinose ostvarivanju višeg stupnja zaštite tih populacija vrsta koje su u padu te bi ih stoga trebalo odobriti u ime Unije.
Las propuestas de enmienda del anexo 3 del Acuerdo presentadas por Uganda y recogidas en el proyecto de Resolución 7.3, que tienen por objeto las nueve especies siguientes: eider común – Somateria mollissima, serreta mediana – Mergus serrator, porrón europeo – Aythya ferina, ostrero euroasiático – Haematopus ostralegus, avefría europea – Vanellus vanellus, aguja colipinta – Limosa lapponica, aguja colinegra – Limosa limosa, correlimos gordo – Calidris canutus y archibebe oscuro – Tringa erythropus, contribuyen a la consecución de un mayor grado de protección de esas poblaciones de especies que están en declive y deben por ello aprobarse en nombre de la Unión Europea.

Državljanstvo: (a) Južni Sudan; (b) Uganda
Nacionalidad: a) Sudán del Sur; b) Uganda.

Adresa: Uganda (od početka 2016.)
Dirección: Uganda (desde principios de 2016).

Na projektu europski partneri iz Francuske (ADICE), Italije (ASPEm) i Estonije (MTÜ Mondo) surađuju s organizacijama primateljicama u 10 zemalja izvan EU-a (Tajland, Nepal, Indija, Uganda, Kenija, Gana, Peru, Bolivija, Ukrajina i Palestina) na volonterskim projektima koji traju od šest do dvanaest mjeseci.
El proyecto une a socios de la UE de Francia (ADICE), Italia (ASPEm) y Estonia (MTÜ Mondo) y a organizaciones de acogida en diez terceros países (Tailandia, Nepal, India, Uganda, Kenia, Ghana, Perú, Bolivia, Ucrania y Palestina) para trabajar en proyectos de voluntariado entre seis y doce meses.

Mjesto rođenja: (a) Malualkon, Južni Sudan; (b) Kotido, Uganda
Lugar de nacimiento: a) Malualkon (Sudán del Sur); b) Kotido (Uganda).

Predložene izmjene Priloga 3. podnijele su Europska unija i Uganda.
La Unión Europea y Uganda remitieron las modificaciones propuestas del anexo 3.

budući da je Uganda jedna od 162 države stranke Konvencije UN-a o pravima osoba s invaliditetom; budući da je Uganda 25. rujna 2008. bez rezervi ratificirala Konvenciju i njezin Fakultativni protokol; budući da se Uganda obvezala da će osobama s invaliditetom pružati jednaka prava kao svim drugim građanima;
Considerando que Uganda es uno de los 162 Estados que son parte de la CDPD; que Uganda ratificó la Convención y su Protocolo facultativo el 25 de septiembre de 2008 sin reservas; que Uganda se ha comprometido a conceder los mismos derechos a las persona con discapacidad que a todos los demás ciudadanos;

Uganda, uhićenje oporbenih parlamentarnih zastupnika
Uganda, detención de diputados de la oposición

Budući da bi donošenje predloženih izmjena Tablice 1. Priloga 3. Sporazumu koje je podnijela Uganda povezanih sa sljedećih devet vrsta: gavka – Somateria mollissima, mali ronac – Mergus serrator, glavata patka – Aythia ferina, oštrigar – Haematopus ostralegus, vivak – Vanellus vanellus, riđa muljača – Limosa lapponica, crnorepa muljača – Limosa limosa, rđasti žalar – Calidris canutus i crna prutka – Tringa erythropus zahtijevalo izmjenu Direktive o pticama, potrebno je donijeti odluku Vijeća kako bi se utvrdilo stajalište koje o tom pitanju treba zauzeti u ime Europske unije na sedmom sastanku stranaka Sporazuma 7 .
Dado que las modificaciones propuestas por Uganda de la tabla 1 del anexo 3 del Acuerdo sobre las nueve especies siguientes: eider común - Somateria mollissima, serreta mediana - Mergus serrator, porrón europeo - Aythya ferina, ostrero euroasiático - Haematopus ostralegus, avefría europea - Vanellus vanellus, aguja colipinta - Limosa lapponica, aguja colinegra - Limosa limosa, correlimos gordo - Calidris canutus y archibebe oscuro - Tringa erythropus, requerirían una modificación de la Directiva sobre aves, es necesaria una decisión del Consejo para establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en la séptima Reunión de las Partes del Acuerdo sobre ese particular 7 .

uzimajući u obzir politike, strategije, akte i propise koji se odnose na gospodarenje otpadom i koje su donijele zemlje i regije AKP-a, među kojima su primjerice Tajništvo Programa za okoliš pacifičke regije (Čistiji Pacifik 2025. (2016.)), Ruanda (2015.), Južna Afrika (2009.), Nigerija (2007.), Jamajka (2002.), Uganda (1999.), Gambija (1994.) i Barbados (1985.),
Vistas las políticas, estrategias, acciones y normativas en materia de gestión de residuos aplicadas por los Estados y las regiones ACP, como en el caso de la Secretaría del Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente [Cleaner Pacific 2025 (Un Pacífico más limpio para 2025) (2016)], Ruanda (2015), Sudáfrica (2009), Nigeria (2007), Jamaica (2002), Uganda (1999), Gambia (1994) y Barbados (1985), entre otros,

Unija odobrava izmjene Priloga 3. Sporazumu koje je podnijela Uganda i koje su navedene u nacrtu Rezolucije 7.3 sedmog zasjedanja stranaka u vezi sa sljedećih devet vrsta: gavka – Somateria mollissima, mali ronac – Mergus serrator, glavata patka – Aythya ferina, oštrigar – Haematopus ostralegus, vivak – Vanellus vanellus, riđa muljača – Limosa lapponica, crnorepa muljača – Limosa limosa, rđasti žalar – Calidris canutus i crna prutka – Tringa erythropus.
La Unión aprobará las enmiendas del anexo 3 del Acuerdo presentadas por Uganda y recogidas en el proyecto de Resolución 7.3 de la séptima Reunión de las Partes del Acuerdo, que tienen por objeto las nueve especies siguientes: eider común – Somateria mollissima, serreta mediana – Mergus serrator, porrón europeo – Aythya ferina, ostrero euroasiático – Haematopus ostralegus, avefría europea – Vanellus vanellus, aguja colipinta – Limosa lapponica, aguja colinegra – Limosa limosa, correlimos gordo – Calidris canutus y archibebe oscuro – Tringa erythropus.

Ok, tako Uganda je zemlja-zemlja zaključana U Africi.
Uganda es un país sin salida al mar en África.

U rujnu 2003. Uganda je postala podružnica.
En septiembre de 2003, Uganda pasó a tener su propia sucursal.

Zbog sve većeg broja misionara u Kampali i Jinji, gusto naseljena područja mogla su se temeljitije obraditi, a misionari su bili jako sretni kad su vidjeli da je Uganda spremna za duhovnu žetvu.
El aumento de misioneros en Kampala y Jinja permitió abarcar mejor estos territorios densamente poblados, y los misioneros se emocionaron al ver que el campo de Uganda estaba listo para la siega.

budući da je policija uhitila dva novinara televizijskog kanala NTV Uganda, Herberta Zziwu i Ronalda Muwangu, dok su izvještavali uživo s područja u kojem je ubijen Yasin Kawuma;
Considerando que la policía arrestó a dos periodistas del canal de televisión ugandés NTV, Herbert Zziwa y Ronald Muwanga, que se encontraban informando en directo desde el lugar en que fue asesinado el Sr. Kawuma;

Demokratska Republika Kongo, Uganda
República Democrática del Congo, Uganda