ugasiti oor Spaans

ugasiti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

apagar

werkwoord

Kad se ugase svjetla, bolničari igraju karte ovdje.
Después de apagar las luces, los ordenanzas juegan naipes.

Soortgelyke frases

Ugašeni komet
Cometa extinto

ugašen
apagado · de cierre

voorbeelde

Ovo okupljanje reprezentira sljedeći val dark neta, razvijali su nove i evoluirane kriptografske alate koji neće biti tako lako ugašeni.
Esta reunión representa la próxima ola de la dark net, desarrollando nuevas y evolucionadas herramientas criptográficas que no serían tan fáciles de intervenir.

Ugasi svjetlo!
¡ Apagad las luces!

Iz grafikona 1. vidljivo je da bi bez donošenja programâ dugoročnog funkcioniranja oko 90 % postojećih reaktora do 2030. bilo ugašeno, što bi dovelo do potrebe za zamjenom velikog dijela kapaciteta.
Como se muestra en la figura 1, sin programas para la explotación a largo plazo, alrededor del 90 % de los reactores existentes se cerraría de aquí a 2030, lo que se traduce en la necesidad de sustituir una gran cantidad de capacidad.

Htjela je ugasiti svjetlo kad zazvoni telefon.
Iba a apagar la luz cuando sonó el teléfono.

„Za potrebe izračuna starosne mirovine i mirovine zbog trajne invalidnosti uzrokovane neprofesionalnom bolešću ili nesrećom, razdoblja tijekom kojih ne postoji obveza uplate doprinosa uključuju se uzimajući u obzir najnižu osnovicu za obračun doprinosa među onima koje se mogu primijeniti u svakom razdoblju, prema broju ugovorenih sati na dan kada je ta obveza uplate doprinosa prekinuta ili se ugasila.“
«En relación con las pensiones de jubilación y de incapacidad permanente, derivadas estas últimas de enfermedad común o de accidente no laboral, la integración de los períodos durante los que no haya habido obligación de cotizar se llevará a cabo con la base mínima de cotización de entre las aplicables en cada momento, correspondiente al número de horas contratadas en la fecha en que se interrumpió o extinguió la obligación de cotizar.»

sa ugašen vulkan.
Un volcán extinguido.

Uzdahnuvši, Isabelle ugasi peć pa uzme pismo i sjedne kako bi ga pročitala.
Con un suspiro Isabelle apagó el fuego, tomó la nota y se sentó para leerla.

Kad se ugase svjetla, bolničari igraju karte ovdje.
Después de apagar las luces, los ordenanzas juegan naipes.

Mama me naučila da uvijek ugasim cigaru i skinem šešir u prisustvu dame.
Mi mamá me enseñó a sacarme el sombrero y el puro... en presencia de una dama.

- Ugasite svjetla, doktorice Isles.
—Dele a las luces, doctora Isles.

uzima se da je 2,20 za gubitke iz vozila s ugašenim zagrijanim motorom.
2,20 para pérdidas de parada en caliente

Cijela zgrada radi na fiber optici bazirana na svjetlosnim pulsevima, pa je ugasila prigusivace i iskoristila svoje moci.
Todo el edificio está recorrido por fibras ópticas que operan con pulsos de luz, así que apagó los amortiguadores y usó sus poderes.

Ne možete li to ugasiti?
¿Puede apagarlo?

Ugasi slot mašine.
Las tragamonedas.

Ellen je ugasila samu sebe kad je ta mlada žena umrla, jer je znala da je to ispravno.
Ellen lo retiró sola después de que la joven muriera porque sabía que era lo correcto.

Moj se ugasio.
El mío se estropeó.

Otac Thomas pogledao je prema stropu očekujući da se sustav za otkrivanje C02 aktivira i ugasi vatru.
El padre Thomas miró hacia el techo con la esperanza de que se activara el sistema CO2 para extinguir el fuego.

Popodne sam ugasio igrice na 20 minuta.
La apagué durante 20 minutos ésta tarde.

Ok, upali daljinski na upaljeno i ugašeno, trebala bi vidjeti plavo svjetlo.
De acuerdo, entonces con el control remoto enciéndelo y apágalo, y deberías ver una luz azul.

Budite sigurni da vam je pojas vezan i cigarete ugašene.
Pónganse los cinturones y apaguen todos los cigarrillos.

Jenny, možeš li to ugasiti?
Jenny, ¿puedes apagar eso?

OK. Moraš ugasiti alarm.
Tienes que desconectar las alarmas.

Sad možeš ugasiti šumu.
Puedes apagar el bosque ahora.

Ugašen 100-godišnji požar
Apagan un fuego centenario

Potom je ugasio svjetiljku na stolu i odšepesao pomokriti se u toaletu na odmorištu.
Después, apagó la lámpara del escritorio y fue renqueando a hacer pis en el frío baño del rellano.