Uvezi video
Importar vídeo
uvezati oor Spaans
uvezati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvoj čovjek uveze mrtvačka kola, novac se prebacuje, njihov čovjek izvozi kola.
Vale, abre los ojosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. „proizvodi dobiveni od drvne sirovine” znači proizvodi određeni u prilozima II. i III. na koje se primjenjuje FLEGT sustav za izdavanje dozvola i koji nakon što se uvezu u Zajednicu ne mogu biti klasificirani kao „roba nekomercijalne prirode” kao što je utvrđeno člankom 1. točkom 6., Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice ( 1 );
Si me va a ofrecer otra vez el puesto de sheriff, no me interesaEurlex2019 Eurlex2019
On ne osporava da je uvezao određeni broj rezervnih dijelova podrijetlom iz Kine.
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?EurLex-2 EurLex-2
(5) „umetak” znači dodatni list ili skupina listova tiskanih odvojeno od proizvoda od tiskanog papira koji su umetnuti u stranice proizvoda od tiskanog papira ili se mogu odstraniti (neuvezani umetak) ili su uvezani za stranice proizvoda od tiskanog papira te tako čine njegov sastavni dio (pričvršćeni umetak).
Estás mintiendoEurLex-2 EurLex-2
Tijelo smatra da su sva poduzeća koja u Islandu prime usluge od trgovačkih društava koja se nalaze u Islandu, ili uvezu vlastitu robu radi upotrebe u Islandu, u istom pravnom i činjeničnom položaju kao i utvrđeni korisnici dostavljenih izmjena koje se odnose na PDV.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?EurLex-2 EurLex-2
Uvezana roba?
Cortas la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da te mješavine imaju vrlo slična osnovna fizikalna, kemijska i tehnička obilježja kao i mješavine > B20 te identičnu uporabu u Uniji (vidjeti t. 104. ove presude), Vijeće je opravdano zaključilo u uvodnoj izjavi 65. pobijane antisubvencijske uredbe i u uvodnoj izjavi 70. pobijane antidampinške uredbe da mješavine ≤ B20, koje je tužitelj uvezao, predstavljaju malu modifikaciju predmetnog proizvoda.
Teppo hizo la buena acción del díaEurLex-2 EurLex-2
Igrač pusti Julijinu ruku i otvori jednu vitrinu, uzimajući debelu knjigu uvezanu u platno.
El menú AyudaLiterature Literature
Uvezao sam rolls na parkiralište preko puta kioska ispred Ranch Marketa na La Breji.
Capitán, deme un momento con ellosLiterature Literature
Do 31. ožujka 2015. te svake godine nakon toga svaki proizvođač, uvoznik i izvoznik koji je tijekom prethodne kalendarske godine proizveo, uvezao ili izvezao jednu metričku tonu ili 100 tona ekvivalenta CO2 ili više fluoriranih stakleničkih plinova i plinova navedenih u Prilogu II. Komisiji dostavlja izvješće s podacima utvrđenima u Prilogu VII. o svakoj od tih tvari za tu kalendarsku godinu.
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#AEurLex-2 EurLex-2
10.1. Svaka članica osigurava postojanje informativne točke koja može datiodgovore na sve primjerene upite ostalih članica i zainteresiranihstranaka ostalih članica te dostavljati odgovarajuću dokumentaciju uvezi sa:
Eres hombre muertoEurLex-2 EurLex-2
U listopadu 2002. pokrenut je antidampinški postupak uvezi s uvozom silicija podrijetlom iz Rusije u Zajednicu. 10. srpnja 2003.
Alá, dame pacienciaEurLex-2 EurLex-2
Roba koja se uveze uz takve kredite može se prodavati na domaćem tržištu (podliježe porezu na promet) ili se može drukčije koristiti.
Quisiera darles hechos y cifrasEurLex-2 EurLex-2
Članci 5., 6., 7., 17., 18. i 21. se tijekom razdoblja od pet godina ne primjenjuje na tvar koja je proizvedena u Zajednici ili ju je u Zajednicu uvezao proizvođač, uvoznik ili proizvođač proizvoda sam ili u suradnji s evidentiranim kupcima za potrebe istraživanja i razvoja usmjerenog prema proizvodu i procesu u količini koja je ograničena za tu svrhu.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesEurlex2019 Eurlex2019
Tekstilni materijali prevučeni ljepilom ili škrobnim tvarima, vrsta koje se upotrebljavaju za vanjske uveze knjiga, proizvodnju kutija i predmeta od kartona ili slično; tkanine za kopiranje ili precrtavanje; platna pripremljena za slikanje; krute tkanine (buckram) i slične krute tkanine koje se upotrebljavaju u izradi šešira
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaEuroParl2021 EuroParl2021
Dva sanduka, torbe i uvezani putni pokrivači bili su sneseni u predsoblje.
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseLiterature Literature
Odstupajući od stavka 1., kada se proizvodi s podrijetlom iz države EFTA-e ili Tunisa uvezu u slobodnu zonu pod pokrićem potvrde podrijetla te obrade ili prerade, dotična nadležna tijela na zahtjev izvoznika izdaju novu potvrdu o prometu robe EUR.1, pod uvjetom da su izvršena obrada ili prerada sukladne odredbama ove Konvencije.
Parece, pues, que se cumplen las condiciones de aplicación del apartado # del artículo # del Tratado CEEurlex2019 Eurlex2019
jaja koja ne sadrže specifične patogene uzročnike koja se uvezu u Zajednicu moraju se prevesti izravno do krajnjeg odredišta nakon dovršetka kontrola uvoza sa zadovoljavajućim rezultatom.
Así que estamos en el " Copa "EuroParl2021 EuroParl2021
Uvjeti za plovila koja nisu iz EU-a Riba koju ulove subjekti iz trećih zemalja i koja se uveze u EU mora ispunjavati različite uvjete.
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.not-set not-set
Dozvoli enkripciju s ključevima kojima se ne vjeruje: Kada uvezete javni ključ, on je obično označen da mu se ne vjeruje i ne možete ga koristiti prije nego ga potpišite (i time ga učinite da mu se vjeruje). Ako označite ovu kućicu, moći ćete koristiti bilo koji ključ, čak i ako nije potpisan
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitoKDE40.1 KDE40.1
Uzimajući u obzir prethodno navedeno, na prethodno pitanje valja odgovoriti da članak 3. i 8. uvezi s člankom 12. Direktive 2003/8 treba tumačiti na način da pravna pomoć koju odobrava država članica u kojoj se vodi postupak i u kojoj je fizička osoba koja ima domicil ili uobičajeno boravište u drugoj državi članici podnijela zahtjev za pravnu pomoć u okviru prekograničnog spora uključuje i troškove koje je ta osoba imala zbog prevođenja potrebne pripadajuće dokumentacije u vezi s tim zahtjevom.
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Perad i jednodnevni pilići koji se uvezu u Zajednicu ne smiju biti:
DESCRIPCIÓN DE LA CARRETERAEuroParl2021 EuroParl2021
Jedan proizvođač izvoznik tvrdio je da je jedan proizvođač iz Zajednice uvezao predmetni proizvod iz Kine tijekom RIP-a i da ga, stoga, treba izostaviti iz definicije industrije Zajednice.
¡ No sé nadar!EurLex-2 EurLex-2
Posao enciklopedija u vremenima knjiga uvezanih u kožu je bio distribucijski posao.
Vale.Me alegro de veros, chicosted2019 ted2019
Jesi li siguran uvezi ovoga, Specijalni agente Bundy...? Ne...
Preparación para el ensayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.