zaštitna klauzula oor Spaans
zaštitna klauzula
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
cláusula de salvaguardia
Stoga je potrebno uvrstiti zaštitnu klauzulu kojom bi se osigurala provedba te ovlasti.
Por lo tanto es conveniente prever una cláusula de salvaguardia para permitir el ejercicio de dicha competencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Bilateralna zaštitna klauzula)
Bill, ¿ eres tú?- ¿ Te conozco?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema njegovu mišljenju, trebao je biti pokrenut postupak zaštitne klauzule iz članka 8. Direktive 93/42.
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) Za provedba bilateralnih zaštitnih klauzula Sporazuma potrebni su jednaki uvjeti za donošenje zaštitnih mjera.
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativoEurLex-2 EurLex-2
Zaštitna klauzula u slučaju ustrajnog neslaganja među strankama
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako Zajednica uvede zaštitnu klauzulu, obvezuje se da to neće utjecati na odredbe ovog dogovora.
No puedo anular lo que ya he hecho, pero...... he conseguido admitirlo, y a decir verdadEurLex-2 EurLex-2
U skladu s time, sustav brzog uzbunjivanja ne mora se nužno primjenjivati prije primjene postupka zaštitne klauzule.
¿ Puedo tomarte de la muñeca?EurLex-2 EurLex-2
Zaštitna klauzula za poljoprivredne proizvode i proizvode ribarstva
Porque tienes esa mirada tan fea?not-set not-set
Nadzorno tijelo EFTA-e odgovorno je za ispitivanje obavijesti o zaštitnoj klauzuli od država EGP-a/EFTA-e.
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muerteEurLex-2 EurLex-2
Zaštitna klauzula za poljoprivredne i riblje proizvode
Se dañó el negocioEurLex-2 EurLex-2
Zaštitna klauzula za proizvode poljoprivrede i ribarstva
Se aplicarán los siguientes coeficientes de atribución a las cantidades indicadas en los certificados de exportación solicitados para el período comprendido entre el # de julio de # y el # de junio de # en relación con los productos indicados en el artículo #, apartado # del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
— koriste zaštitne klauzule predviđene obvezujućim aktima Zajednice,
Además... puedes verme desde el muroEurLex-2 EurLex-2
Zaštitna klauzula za preglede
¡ Morfeo y Neo están peleando!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opća zaštitna klauzula
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoEurLex-2 EurLex-2
Zajednica i Republika Kazakstan izjavljuju da tekst zaštitne klauzule ne dodjeljuje zaštitni tretman GATT-a.
Mi amigo está desangrándose en medio del caminoEurLex-2 EurLex-2
– postupaka za obavješćivanje iz zaštitne klauzule.
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableEurLex-2 EurLex-2
Zaštitna klauzula u slučaju preostalih neslaganja među strankama
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónEurLex-2 EurLex-2
Postupci zaštitne klauzule u skladu sa zakonskim propisima Unije za usklađivanje primjenjuju se zajedno sa sustavom brzog uzbunjivanja.
OK, es sólo sentarse con Matsui, él tiene su propio lenguaje.Mira, me fijé mucho en ti y en Danny, se que puedoEurLex-2 EurLex-2
Zaštitne klauzule
¡ Es la Ciénaga Pestífera!EurLex-2 EurLex-2
Zajednica i Republika Moldova izjavljuju da tekst zaštitne klauzule ne odobrava zaštitni tretman GATT-a.
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosEurlex2019 Eurlex2019
Zaštitna klauzula za poljoprivredne proizvode i proizvode ribarstva
Sí hay interés mutuo. se dan números.- Si no, que tengan mejor suerte la próxima vez. ¿ Está bien?EurLex-2 EurLex-2
koriste zaštitne klauzule predviđene obvezujućim aktima Zajednice,
Entonces, hay varias eleccionesEurLex-2 EurLex-2
952 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.