pravila za oporavak oor Estnies
pravila za oporavak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies
taastepoliitika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pravila za oporavak i sanaciju banaka, i to izmjenom Direktive 2014/59/EU
Mõned inimesed arvavad, et üritad läbi Surmaoru Californiasse jõudaConsilium EU Consilium EU
Pravilima za oporavak i sanaciju banaka:
Pardi- ja hanekasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete koguarv, millest tuleb võtta proovidConsilium EU Consilium EU
U odsustvu pravila EU-a za oporavak i sanaciju, koja su sada utvrđena u Direktivi o oporavku i sanaciji banaka[24], uvjeti za sanaciju banaka na razini EU-a učinkovito su određeni pravilima o državnim potporama za bankarski sektor.
millega muudetakse komisjoni otsust #/#/EÜ seoses ühendusesisesel lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüotega kauplemisel kasutatavate veterinaarsertifikaatide näidiste ajakohastamisegaEurLex-2 EurLex-2
Ovom se Uredbom utvrđuju opća pravila Unije za provedbu višegodišnjeg plana oporavka sredozemnog igluna (Xiphias gladius) u skladu s preporukom Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna („ICCAT”), od 2017. do 2031. („plan oporavka”).
Kas see on tänapäeva Euroopa probleem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(21) Kako bi se izbjeglo dupliciranje zahtjeva i primijenila primjerena pravila za djelotvoran oporavak i djelotvornu sanaciju središnjih drugih ugovornih strana u skladu s Uredbom (EU) br. [oporavak i sanacija središnjih drugih ugovornih strana], potrebno je izmijeniti Direktivu 2014/59/EU kako bi se iz njezina područja primjene izuzele one središnje druge ugovorne strane u odnosu na koje države članice u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012(11) primjenjuju određene zahtjeve za odobrenja za rad na temelju Direktive 2013/36/EU i stoga imaju odobrenje raditi i kao kreditne institucije.
Kust sa tuled?not-set not-set
Pravi svemirski kadet trenutno zadržana na 90 dana u centru za oporavak.
veini või kuivatatud viinamarjade destillaati, mille tegelik alkoholisisaldus pole alla # ega üle # mahu%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga sam kao izvjestitelj u odboru ITRE o Mehanizmu za oporavak i otpornost (RRF), kojim se utvrđuju pravila za trošenje sredstava instrumenta NGEU, to jasno načelo utvrdio u samoj definiciji instrumenta: „Mehanizam za oporavak i otpornost ograničava se na ulaganja zamišljena da budućim generacijama osiguraju kapacitet za vraćanje sredstava”.
Selgitan välja, kas sa räägid tõttnot-set not-set
Ovom se Uredbom utvrđuju opća pravila za primjenu od strane Zajednice višegodišnjeg plana oporavka plavoperajne tune (Thunnus thynnus) koji je preporučila Međunarodna komisija za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT).
Ülemaailmne kriis ei ennusta Dohale paljutõotavat tulevikku.EurLex-2 EurLex-2
Ovom se Uredbom utvrđuju opća pravila za provedbu od strane Unije višegodišnjeg plana oporavka igluna (Xiphias gladius) u Sredozemnome moru („sredozemni iglun”), koji je donio ICCAT te koji traje od 2017. do 2031.
Arengupoliitika on suhteliselt sõltumatu oma eesmärkide osas, mis omakorda nõuab, et ka kõnealuse poliitika instrumendid oleksid teatud määral kohaldatud vastavalt konkreetsetele eesmärkidele, seda nii kavandamis- kui rakendusmehhanismide osasnot-set not-set
Ovom se Uredbom utvrđuju opća pravila za primjenu od strane ►M1 Unije ◄ višegodišnjeg plana oporavka plavoperajne tune (Thunnus thynnus) koji je preporučila Međunarodna komisija za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT).
Rikas lahkub töölt, siis ostab stereoEurLex-2 EurLex-2
Ovom se Uredbom utvrđuju opća pravila i uvjeti za primjenu, od strane Zajednice, plana za oporavak grenlandske ploče u potpodručju 2 NAFO-a i sektoru 3KLMNO.
Härra Scott-D- A- M' i Lõuna- Aafrika kaevanduses oli eile plahvatus. Vähemalt # on surnud ja paljud on veel kadunudEurLex-2 EurLex-2
Ostale izmjene, uključujući one povezane s višegodišnjim planovima, pravilima o pristupu vodama, uspostavom područja za oporavak ribljih stokova, dodjelom ribolovnih mogućnosti, upravljanjem ribolovnim kapacitetima, prikupljanjem podataka, vanjskom dimenzijom, kontrolom i provedbom te savjetovanjem i sastavom savjetodavnih vijeća također su prihvatljive za Komisiju.
Kui mõnedel ühenduse tootjatel on optimistlik vaade oma eksporditegevusele, siis võib see tuleneda üksnes majanduskeskkonna ülehindamisest, mitte nende tegevusest koduturul, mida vaadeldakse analüüsis eraldiEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se osigurala usklađenost različitih pravila za upravljanje ribolovnim naporom, potrebno je proučiti opće ograničavanje ribolovnog napora, predviđeno ovom Uredbom, nakon što Vijeće donese pravila za upravljanje ribolovnim naporom za ribolov u navedenom području ili dijelu tog područja u okviru plana za oporavak.
Uuringud tõestasid, et Fevaxyn Pentofel on kasside leukeemia vastu ning kasside rinotrahheiidi viiruse, kasside kaltsiviiruse ja kasside Chlamydia psittaci põhjustatud respiratoorsete haiguste ning kasside panleukopeenia viiruse põhjustatud haiguse vastu efektiivneEurLex-2 EurLex-2
5.a U pravilima poslovanja središnje druge ugovorne strane navodi se ovlast za smanjenje obveza plaćanja iz stavka 1., uz sve slične aranžmane predviđene tim pravilima poslovanja u fazi oporavka.
Ma olen tohutult väsinud selle vaoshoidmisestnot-set not-set
Kao i prijašnjih godina, utvrdili smo nekoliko pogrešaka u uzorkovanim projektima Programa transeuropske prometne mreže i Europskog energetskog programa za oporavak u pogledu neusklađenosti s pravilima EU-a i nacionalnim pravilima o javnoj nabavi te prijave neprihvatljivih rashoda korisnika.
Lennuettevõtja võib taotleda hüvitise väljamaksmist regulaarsete osamaksetena vastavalt punktis # nimetatud toimikus kehtestatud korraleEurLex-2 EurLex-2
[17] U vezi s time vidi govor predsjednika ESB-a Marija Draghija u Jackson Holeu 22. kolovoza 2014.: „Postojeća fleksibilnost u okviru pravila mogla bi se iskoristiti za bolje rješavanje slabog oporavka te kako bi se osigurali troškovi potrebnih strukturnih reformi.”
Kas see on kõik, mis te meile öelda tahtsite?EurLex-2 EurLex-2
Povrh toga, u siječnju 2015. na snagu je stupila Direktiva o sanaciji i oporavku banaka (BRRD) 50 kojom su utvrđena pravila za sanaciju banaka i velikih investicijskih društava u svim državama članicama.
Kõik on korras, püsti!EurLex-2 EurLex-2
Njime se osiguravaju dodatna sredstava u dva dijela, za 2020. i za 2021. – 2022., te se također utvrđuje određen broj odstupanja od uobičajenih pravila kohezijske potrošnje, koja se konkretno odnose na dodatni proračun za gospodarski i socijalni oporavak.
Toimikute täielikkuse kinnitamine oli vajalik selleks, et võimaldada nende detailset uurimist ja luua liikmesriikidele võimalus anda nimetatud toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks ajutised load kuni kolmeks aastaks, järgides direktiivi #/#/EMÜ artikli # lõikes # sätestatud tingimusi, eelkõige tingimust, mis on seotud toimeainete ja taimekaitsevahendi detailse hindamisega nimetatud direktiivis sätestatud nõudmiste valgusesnot-set not-set
Ovom se Uredbom utvrđuju pravila i postupci koji se odnose na oporavak i sanaciju središnjih drugih ugovornih strana koje imaju odobrenje za rad u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 i pravila koja se odnose na dogovore s trećim zemljama u području oporavka i sanacije središnjih drugih ugovornih strana.
Niiet... mina olen eesel?not-set not-set
da osigura da veća fleksibilnost u korištenju kohezijskih fondova i primjeni pravila o državnim potporama, koja je potrebna za podržavanje oporavka regija, gradova i ruralnih područja od krize izazvane COVID-om 19, ne dovede do centralizacije ovlasti i ne liši lokalne i regionalne vlasti njihovih nadležnosti;
Käesoleva direktiivi eesmärk on laevade põhjustatatud reostust reguleerivate rahvusvaheliste standardite sisseviimine ühenduse õigustikku ja kohaste karistuste tagamine jäätmete eest vastutavate isikute suhtes, nagu on viidatud artiklis #, et parandada meresõiduohutust ja tõhustada merekeskkonna kaitset laevade põhjustatud reostuse eestEuroParl2021 EuroParl2021
Opće bi pravilo trebalo biti da se planovi oporavka i sanacije grupe pripremaju za grupu u cijelosti i njima se identificiraju mjere u vezi s matičnom institucijom kao i svim pojedinačnim društvima kćerima koje su dio grupe.
Carly, too mulle püstolEurLex-2 EurLex-2
slaže se s predsjednikom Draghijem da se postojeća fleksibilnost pravila Pakta o stabilnosti i rastu može upotrijebiti za učinkovitije rješavanje problema slabog oporavka i za to da se napravi mjesta za trošak potrebnih strukturnih reformi;
Piirangualad laevalEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.