pravila zadržavanja oor Estnies
pravila zadržavanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies
säilituspoliitika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8) Zadržavanje (članak 18.): potrebne su ciljane izmjene pravila zadržavanja.
Tõend kehib sellele märgitud kalendrikuulEurlex2019 Eurlex2019
Budući da se u svrhu osiguranja nesmetanog djelovanja pravosudnog sustava državama članicama treba dopustiti posebnim pravilima zadržavanje pristupa najvišim sudovima samo specijaliziranim odvjetnicima, bez sprečavanja uključivanja odvjetnika država članica koji ispunjavaju potrebne uvjete.
tooted või protsessid, mida kõnealune vastavushindamisasutus on volitatud hindamaEurLex-2 EurLex-2
Budući da se u svrhu osiguranja nesmetanog djelovanja pravosudnog sustava državama članicama treba dopustiti posebnim pravilima zadržavanje pristupa najvišim sudovima samo specijaliziranim odvjetnicima, bez sprečavanja uključivanja odvjetnika država članica koji ispunjavaju potrebne uvjete.
Lennuandmete monitooringu programm ei ole karistava eesmärgiga ning sellel peab olema piisavalt andmeallikate kaitsevahendeid, jaEurLex-2 EurLex-2
·jasnih pravila o zadržavanju.
arvestades, et Filipiinide Vabariigi president Gloria Macapagal-Arroyo on nimetanud eespool mainitud Melo komisjoni probleemi uurima ja teinud üleriigilisele politseijõudude üksusele (Usig) ülesandeks tapmisi viivitamatult uurida ningvõtta nende toimepanijad vastutuseleEurlex2019 Eurlex2019
Zakonodavstvo svih država članica u skladu je s pravilima o zadržavanju maloljetnika i obitelji iz članka 17.
Siin on üks McKay ja temaEurLex-2 EurLex-2
jasnih pravila o zadržavanju.
Lõikes # osutatud andmete sisestamiseks, ajakohastamiseks, kustutamiseks ja nende otsimiseks vajalikud tehnilised eeskirjad kehtestatakse artiklis # osutatud korras, ilma et see piiraks artiklis # nimetatud korraldusasutuse moodustamist käsitlevate õigusaktide sätete kohaldamistEurlex2019 Eurlex2019
poduzeće poštuje dogovor sklopljen između uprave i radničkog vijeća („Betriebsvereinbarung”) koji sadržava pravilo o zadržavanju radnih mjesta, ili
Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud CN-koodide raamesEuroParl2021 EuroParl2021
Člancima 12. do 15. predviđena su pravila o zadržavanju i gubitku prava boravka članova obitelji građanina Unije.
Komitee arvates on uute eeskirjade vastuvõtmiseks pakutud õiguslik vorm, direktiiv, sobiv lahendusEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, u UZO-u donose se i određena ograničenja vremenskog okvira revizija s obzirom na pravila o zadržavanju dokumenata.
See lind on kuivEurLex-2 EurLex-2
Trebaju stoga postojati konkretna pravila o zadržavanju podataka u skladu s određenim uvjetima kako bi se spriječilo opće i neselektivno zadržavanje.
President võib juhatuse nõusolekul anda mõnele eri osakonnale loa ühiskoosolekuks mõne Euroopa Parlamendi või regioonide komitee komisjoniga või komitee mõne teise eri osakonnagaEurlex2019 Eurlex2019
Prvo, uredbe o sekuritizaciji s jedinstvenim definicijama i pravilima za različite financijske sektore radi usklađivanja pravila o zadržavanju rizika, dubinskoj analizi i objavi.
Sel juhul on rea pealkiriEurLex-2 EurLex-2
Zadržavanje se u pravilu provodi u posebnim ustanovama za zadržavanje.
Hüpoteeklaen (aruteluEurlex2019 Eurlex2019
„Zadržavanje se u pravilu provodi u posebnim ustanovama za zadržavanje.
millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Leedu sekkumisameti valduses oleva odra eksportimiseksEurLex-2 EurLex-2
“Zadržavanje se u pravilu provodi u posebnim ustanovama za zadržavanje.
Samuti peavad Madalmaad tagama, et ettevõtja likvideerimise tulemusel lõpeb konkurentsi moonutamineEurLex-2 EurLex-2
Podatci se nakon obrade zadržavaju u skladu s primjenjivim pravilima o zadržavanju podataka EIF-a, kako je definirano u evidenciji o zaštiti podataka na temelju članka 31.
Oled paksuke ja sul on nöbi- ninaEuroParl2021 EuroParl2021
Također bi se pojasnila pravila o zadržavanju, kao i da se uvjeti prihvata trebaju osigurati samo u odgovornoj državi članici, čime bi se odvratilo od nedopuštenih kretanja.
Mina olen siin kõrgeim ohvitserEuroParl2021 EuroParl2021
10 Članak 12. stavak 2. Direktive 2004/38 sadržava pravila o zadržavanju prava boravka članova obitelji građanina Unije koji nisu državljani države članice u slučaju smrti građanina Unije.
See oli täiesti mitte- feministlik, aga välja kukkus üllatavalt hästiEurlex2019 Eurlex2019
393 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.