šumarski propisi oor Frans

šumarski propisi

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans

législation forestière

voorbeelde

jačanje propisa o sigurnosti i dobrobiti radnika u šumarskoj industriji;
c) renforcer les règlements sur la sécurité et le bien-être des travailleurs de l'industrie forestière;

popis isključenih osoba: uspostavljanje popisa isključenih osoba na kojem su utvrđeni pojedinci koji su doprinijeli građanskom ratu u Liberiji i stoga im je zabranjen rad u šumarskom sektoru u skladu s propisima Tijela za razvoj šumarstva;
f) liste d'exclusion: l'établissement d'une liste d'exclusion identifiant les personnes qui ont participé à la guerre civile du Liberia et sont en conséquence interdites de travailler dans le secteur forestier, comme requis par les règlements en vigueur de la FDA;

u Prilogu II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje), poglavlju II. (Poljoprivredni i šumarski traktori):
Annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification), chapitre II (Tracteurs agricoles ou forestiers)

(k) „zakonito proizvedena ili nabavljena drvna sirovina”: drvna sirovina koja je podrijetlom iz jednog ili više procesa proizvodnje ili nabave, ili iz njih proizlazi, uključujući uvezenu drvnu sirovinu koja je potpuno u skladu sa svim kriterijima utvrđenim u važećim kamerunskim zakonima i propisima primjenjivim na šumarski sektor i koja je provjerena/pregledana u skladu s uvjetima određenim u Prilogu II.
k) "bois produit ou acquis légalement", bois provenant ou issu d’un ou plusieurs processus de production ou d’acquisition, y compris les bois importés, totalement conformes à l’ensemble des critères issus des textes de lois et règlements en vigueur au Cameroun et applicables au secteur forestier, et vérifié/contrôlé selon les modalités précisées à l’annexe II.

U tu svrhu i radi ispunjavanja obveza iz Dobrovoljnog partnerskog sporazuma o FLEGT-u između Konga i Unije, predloženim provedbenim propisima trebaju se zajamčiti načela dobrog upravljanja u šumarskom sektoru.
À cet effet, et pour assurer les engagements pris dans le cadre de l’accord de partenariat volontaire FLEGT entre le Congo et l’Union, les propositions de textes d’application doivent garantir les principes de la bonne gouvernance dans le secteur forestier.

POPIS ZAKONA I GLAVNIH SKUPOVA PROPISA TE REGIONALNIH I MEĐUNARODNIH SPORAZUMA KOJI SE UZIMAJU U OBZIR PRI UTVRĐIVANJU ZAKONITOSTI ŠUMARSKIH PROIZVODA
RÉPERTOIRE DES LOIS, PRINCIPAUX TEXTES RÉGLEMENTAIRES, ACCORDS RÉGIONAUX ET INTERNATIONAUX PRIS EN COMPTE DANS LA LÉGALITÉ FORESTIÈRE

— šumarske poslove: usklađenost s pravnim zahtjevima u vezi s upravljanjem šumama uključujući usklađenost s mjerodavnim zakonima i drugim propisima o okolišu i radu;
— opérations forestières: respect des exigences légales en matière de gestion forestière, notamment conformité avec les législations et réglementations correspondantes sur l'environnement et le travail;

šumarske poslove: usklađenost s pravnim zahtjevima u vezi s upravljanjem šumama uključujući usklađenost s mjerodavnim zakonima i drugim propisima o okolišu i radu;
opérations forestières: respect des exigences légales en matière de gestion forestière, notamment conformité avec les législations et réglementations correspondantes sur l'environnement et le travail;

Drvna sirovina koju su uvezli (2) šumarski subjekti s poslovnim nastanom u Kamerunu nastavit će se uvoziti pod uvjetima utvrđenim u kamerunskom zakonodavstvu i propisima.
Les bois importés [2] par les entités forestières installées au Cameroun continueront à l’être dans les conditions définies par la législation et la réglementation camerounaises.

Drugi propisi koje treba dopuniti radi provedbe Zakonika o šumarstvu u skladu s načelima FLEGT-a o dobrom upravljanju u šumarskom sektoru.
Autres textes à compléter pour la mise en œuvre du code forestier selon les principes FLEGT de bonne gouvernance dans le secteur forestier.

3. usklađenost sa zakonima i propisima o upravljanju šumama te pridobivanju, prijevozu i industrijalizaciji proizvoda od drvne sirovine te trgovini njima koje obavljaju subjekti iz šumarskog sektora;
3) respect des dispositions législatives et réglementaires en matière de gestion forestière, de récolte, de transport, d’industrialisation et de commerce des bois et produits dérivés par les opérateurs du secteur forestier;

Tijekom razvoja definicije zakonitosti liberijski su dionici utvrdili izvjestan broj nejasnoća, nedostataka i nedosljednosti u postojećim zakonima, propisima i politikama na kojima se temelji definicija zakonitosti koje je potrebno riješiti kako bi se ostvarilo željeno dobro upravljanje u liberijskom šumarskom sektoru.
Au cours de l'élaboration de la définition de la légalité, les parties prenantes libériennes ont identifié un certain nombre d'ambiguïtés, de lacunes et d'incohérences dans les lois, règlements et politiques en vigueur qui sous-tendent la définition de la légalité, et ces problèmes doivent être traités afin d'atteindre la bonne gouvernance souhaitée dans le secteur forestier du Liberia.

(*1) Globalni tehnički pravilnik br. 11 o emisijama motora poljoprivrednih i šumarskih traktora i necestovnih pokretnih strojeva na temelju Globalnog registra, sastavljen 18. studenoga 2004., na temelju članka 6. Sporazuma o utvrđivanju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima."
(*1) Règlement technique mondial no 11 concernant les émissions des moteurs des tracteurs agricoles et forestiers et des engins mobiles non routiers, inscrit au registre mondial élaboré le 18 novembre 2004, conformément à l'article 6 de l'accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues."

Nadalje, mjere koje je poduzela nova Europska komisija u okviru Programa za prikladnost i učinkovitost propisa (REFIT) i revizije postojećih politika, koje EGSO općenito podupire, mogla bi biti dobra prilika za savladavanje proturječnosti i osiguranje dosljednosti ekoloških (voda, zrak, tlo), poljoprivrednih i šumarskih politika EU-a, osobito u poljoprivredi i šumarstvu.
Par ailleurs, l’action engagée par la nouvelle Commission européenne dans le cadre du programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) et de la révision des politiques existantes — que le CESE soutient dans les grandes lignes — pourrait être une excellente occasion de dépasser les contradictions entre les politiques environnementales (eau, air et sol), agricole et sylvicole de l’Union européenne et d’en assurer la cohérence, en particulier dans les secteurs de l’agriculture et de la foresterie.

Istraživanje će znatno doprinijeti provedbi i oblikovanju politika i propisa Zajednice te će se posebno baviti i podupirati sljedeće: zajedničku poljoprivrednu politiku, pitanja u vezi s poljoprivredom i trgovinom, sigurnosne aspekte genetski modificiranih organizama, propise o sigurnosti hrane, zakonodavstvo Zajednice u području biljnog zdravlja, politiku Zajednice u području zdravlja životinja, nadzor bolesti i standarde skrbi, okoliš i biološku raznolikost, europsku šumarsku strategiju i zajedničku politiku u području ribarstva s ciljem omogućavanja održivog razvoja ribolova i akvakulture te sigurnosti morskih prehrambenih proizvoda.
La recherche apportera des contributions importantes à la mise en œuvre et à la formulation de politiques et de réglementations communautaires, et traitera ou soutiendra spécifiquement: la politique agricole commune; les questions d'agriculture et de commerce; les aspects de sécurité concernant les OGM; la réglementation en matière de sécurité des aliments; la législation phytosanitaire communautaire; la politique communautaire en matière de santé animale, la lutte contre les maladies et les normes de bien-être des animaux; l'environnement et la biodiversité; la stratégie forestière européenne; enfin, la politique commune de la pêche, qui vise à assurer un développement durable de la pêche et de l'aquaculture et la sécurité des produits issus de la mer.