Preimenuj grupu
Renommer le groupe
Preimenuj oor Frans
Preimenuj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Renommer
Preimenuj objekt... clear note
Renommer l' objet... clear note
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odlukom (ZVSP) 2016/2240 misija EUCAP NESTOR preimenovana je u misiju EUCAP Somalia.
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?EuroParl2021 EuroParl2021
19. prosinca 2000., nadzorni odbor novorestrukturiranog Airbusa izglasao je pokretanje 8,8 milijardi eura vrijednog programa izgradnje zrakoplova A3XX, tada preimenovanog A380, s 50 narudžbi šest prvotnih kupaca.
Une bague avec cinq diamantsWikiMatrix WikiMatrix
Milijun godina od danas, Lav će možda biti preimenovan u zviježđe radio teleskopa.
Je suis navréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon transakcije, novo društvo, SA tryggingar hf., preimenovano je u Sjóvá.
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineEurLex-2 EurLex-2
Godine 1992. godine preimenovan je u HNK Šibenik.
Qu' est- ce qui t' a pris?WikiMatrix WikiMatrix
Počašćena sam što sam ovdje da preimenujemo ovaj teatar u " Finn Hudson Auditorij ".
un certificat de type pour usage civil; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče konkretnog prijedloga da se ESM preimenuje, slažem se sa stajalištima ESB-a da naziv „Europski monetarni fond” navodi na krivi trag.
LE ROYAUME DE DANEMARKnot-set not-set
U ožujku 2007., Microsoft je najavio odvojen razvoj Windows Live Search obitelji i preimenovao je uslugu u Live pretraživanje.
Il ne vivra plus très longtempsWikiMatrix WikiMatrix
S obzirom na sadržaj uvodnih izjava (79) i (80) Komisija smatra da subvencioniranje koje se dodjeljivalo FMS-om nije prekinuto nego je objedinjeno i preimenovano te da se koristi dodjeljivane u okviru FMS-a i dalje dodjeljuju novim programom.
J' étais là- baseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sljedeće se izmjene odnose na članak 8. važeće specifikacije proizvoda, točku 4.2. objavljenog sažetka, koja je sada točka 3.2. jedinstvenog dokumenta „Svojstva gotovog proizvoda”, koji je u predloženoj specifikaciji proizvoda premješten u članak 2., preimenovan u „Opis proizvoda”.
Je suis désoléeEuroParl2021 EuroParl2021
(6) U to je vrijeme dug prenesen na rumunjsku agenciju „AVAB” (Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Bancare – Uprava za povrat imovine banaka), koja je u svibnju 2004. spojena s agencijom za privatizaciju APAPS (Uprava za privatizaciju i upravljanje državnim vlasništvom) i preimenovana u AVAS (Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului – Uprava za kapitalizaciju državne imovine), a zatim je u prosincu 2012. preimenovana u AAAS (Uprava za upravljanje državnom imovinom).
Tu connais la première règle à l' armée?Eurlex2019 Eurlex2019
Nakon nedavno objavljene revizije odgovarajućeg znanstvenog naziva Elm phlöem mikoplazma nekroze preimenovana je u „Candidatus Phytoplasma ulmi”.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri provedbi ove Direktive od država članica ne zahtijeva se da preimenuju ili na drugi način promijene različite vrste dopusta zbog obiteljskih razloga koji su predviđeni nacionalnim pravom ili kolektivnim ugovorima i koji se uzimaju u obzir za potrebe usklađenosti s ovom Direktivom.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiEurlex2019 Eurlex2019
U skladu s novim pravnim okvirom na temelju ove Odluke Europski kapacitet za odgovor na hitne situacije (EERC), odnosno dobrovoljno udružena sredstva, trebalo bi preimenovati u Europska udružena sredstva za civilnu zaštitu.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.Eurlex2019 Eurlex2019
Kako taj naziv nije prihvaćen, proračunska linija preimenovana je za program rada za 2016.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Administrativne naredbe o ribarstvu br. 238 o pravilima i propisima kojima se uređuje provedba Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 o shemi certifikata o ulovu utvrđen je „certifikat o vrednovanju ulova” (CVC), Administrativnom naredbom o ribarstvu br. 238-1 preimenovan u „deklaraciju o podrijetlu iskrcaja ulova” (COLD).
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusEurLex-2 EurLex-2
Iz tih je razloga preimenovana u „Bazu podataka Unije o sigurnosti lanca opskrbe”[7].
Qu' est- ce qui se passe ici?EurLex-2 EurLex-2
Person je 1973. godine počeo izrađivati, i ugrađivati u modele gitara svoj Pull-String model kojeg je preimenovao u StringBender.
Tu as la dent dureWikiMatrix WikiMatrix
Kasnije su Dioniza, boga vina iz grčke mitologije, prihvatili Rimljani, koji su ga preimenovali u Bakho.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisantejw2019 jw2019
Kasnije preimenuje grad u Nauvoo.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des donnéesen ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).LDS LDS
Izrada (preimenovana u „Proizvodnja”): ta je točka spojena s točkom Pakiranje i distribucija.
Quelle taille il fait, votre joyau?Eurlex2019 Eurlex2019
(1) Korejske norme za sigurnost motornih vozila preimenovane su 1. srpnja 2014. u „Pravilnik o performansama i normama za korejska motorna vozila i dijelove”.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseEurlex2019 Eurlex2019
Provodi su preimenovani, Kroupware i instalator datotekaova su također načinjeni provodima
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresKDE40.1 KDE40.1
22 Iz spisa podnesenog Sudu proizlazi da je u travnju 2009. stečajni upravitelj prenio određene djelatnosti društva TMD Friction na subjekt koji je i sâm naknadno, 4. lipnja 2009., preimenovan u TMD Friction.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéEuroParl2021 EuroParl2021
Prilog Uredbi (EU) No 692/2014 preimenuje se u „Prilog I.” te se dodaju Prilozi II. i III. kako su utvrđeni u Prilogu ovoj Uredbi.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.