Ukloni iz grupe
Supprimer du groupe
Ukloni grupu oor Frans
Ukloni grupu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Effacer le groupe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukloni grupu
La réserve de grainesKDE40.1 KDE40.1
Radi izbjegavanja dvostrukog brojanja, obveznik naknade ima mogućnost ukloniti pozicije unutar grupe među svim nadziranim subjektima koji imaju sjedište u državama članicama sudionicama.
Je ne vois pas où est le problèmeEuroParl2021 EuroParl2021
Slijedom toga, u mjeri u kojoj su sumnje u ponovnu uspostavu održivosti grupe uklonjene, može se smatrati da isto vrijedi i za plan održivosti BPF-a.
C' est là que tu dragues maintenant?EurLex-2 EurLex-2
Postupak za dopunu dozvole za održavanje zrakoplova kako bi se uključila tip/grupa zrakoplova ili uklonila ograničenja
Excusez- le, il est terroriséEurLex-2 EurLex-2
B.115 Postupak za dopunu dozvole za održavanje zrakoplova kako bi se uključilo tip/grupu zrakoplova ili uklonila ograničenja
Outils Pot de peintureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
B.115 Postupak za dopunu dozvole za održavanje zrakoplova kako bi se uključilo tip/grupu zrakoplova ili uklonila ograničenja
juillet #.-AdoptionEurLex-2 EurLex-2
Radi izbjegavanja dvostrukog brojanja, obveznik naknade ima mogućnost u postupku konsolidiranja ukloniti pozicije unutar grupe među svim nadziranim subjektima koji imaju sjedište u državama članicama sudionicama i koji su dio nadzirane grupe.
Elle était basée en AfghanistanEurLex-2 EurLex-2
može li, u slučajevima kada institucionalni sustav zaštite izrađuje izvješće koje sadrži agregiranu bilancu i agregirani račun dobiti i gubitka, metoda agregiranja osigurati da su uklonjene sve izloženosti unutar grupe.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?EurLex-2 EurLex-2
(61) U odgovoru na konačnu objavu Vlada Indije tvrdila je da je Komisija primijenila razmjerno smanjenje subvencioniranog uvoza samo za uvozni obujam proizvođača izvoznika koji surađuju kako bi se uzeli u obzir zaključci de minimis u vezi s društvom KEI i uklonile određene transakcije grupe Venus koje su greškom dvaput uračunane.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementEurLex-2 EurLex-2
(72) Neke zainteresirane strane tvrdile su da je potrebno ponovno ocijeniti učinak nesubvencioniranog uvoza uzimajući u obzir činjenicu da je društvu KEI Industries odobrena marža subvencije de minimis i da su zbog pogrešnog dvostrukog uračunavanja određene transakcije grupe Venus uklonjene iz analize.
Je réponds pas à çaEurLex-2 EurLex-2
U skladu s MRS-om 21, dobit ili gubici koji proizlaze iz promjene tečaja stranih valuta za monetarne stavke unutar grupe nisu u potpunosti uklonjeni konsolidacijom ako se s takvom monetarnom stavkom posluje između dva subjekta unutar grupe s različitim funkcionalnim valutama.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.EurLex-2 EurLex-2
Episkop je iskoristio situaciju i nagovorio grupu pobunjenika u našem području da ukloni Jehovine svjedoke i pritom upotrijebi sva raspoloživa sredstva (Ivan 16:2).
ESSAIS MÉCANIQUESjw2019 jw2019
Ako se povratom od tog korisnika ne ukloni neopravdana prednost, povrat se mora proširiti na grupu Amazon jer je cijela grupa jedinstvena gospodarska jedinica koja ima koristi od potpore.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tu se svrhu ukupna porezna osnovica grupe ponovo obrađuje kako bi se uklonila sva dobit ili svi gubici, uključujući one koji proizlaze iz bilo koje transakcije, bez obzira na njezinu prirodu, između dva ili više subjekata unutar grupe.
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.not-set not-set
U tu se svrhu ukupna porezna osnovica grupe ponovo obrađuje kako bi se uklonila sva dobit ili svi gubici, uključujući one koji proizlaze iz bilo koje transakcije, bez obzira na njezinu prirodu, između dva ili više subjekata unutar grupe.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureEurlex2019 Eurlex2019
Pod stavkom ‚Pridružena društva i zajednički pothvati’ institucije iskazuju dijelove stanja i transakcija sa zajedničkim pothvatima i pridruženim društvima grupe kojoj subjekt pripada koji nisu uklonjeni ako se primjenjuje proporcionalna konsolidacija.
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U roku od četiri mjeseca od datuma primitka izvješća matično društvo u Uniji može se očitovati i predložiti sanacijskom tijelu za grupu alternativne mjere kako bi se uklonile prepreke navedene u izvješću.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteEuroParl2021 EuroParl2021
77 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.