uklopiti oor Frans
uklopiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
mettre
Moramo uhvatiti nju i njene prijatelje nepripremljene dok ne ugrabe priliku da uklope priču.
Je dois les choper avant qu'ils se mettent d'accord.
insérer
Zaista, SRM treba podupirati i uklopiti ga u posve usklađeni okvir za oporavak i sanaciju banaka.
Le MRU doit effectivement être soutenu par un encadrement totalement harmonisé de redressement et de résolution bancaires et s'y insérer.
entrer
To je izvanredan koliko vatreno oružje možete uklopiti u toj torbici.
C'est fou ce qui entre comme armes dans ce sac.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
présenter · infixe · introduire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako si je mislila uklopiti u posadu, to možda neće biti moguće.
Le développement et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pokuša zamisliti gdje i kada su se aktivnosti gospođe Ralph uklopile u Duncanove filmove.
Très terrienLiterature Literature
Presele se u novu sredinu, žele se uklopiti...
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, dated’entrée en vigueur du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako da oni hoće sedokose iskusne Ijude poput tebe da pomognu regrutima da se uklope.
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
•razmatranje kako se provedba EMAS-a može bolje uklopiti u provedbu Zelenog akcijskog plana za MSP-ove 15 ,
Traitements de baseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ukoliko budeš slijedio osnovne korake koje ćemo navesti, brzo ćeš se uklopiti u svoju novu skupštinu.
Quelles nouvelles avez- vous, Général?jw2019 jw2019
Uklopi se u sustav i pokušaj biti student. "
J' aime être un idiotQED QED
Zasad nisam vidio nikoga s kime bih se uklopio.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga se stvarni potencijal poduzeća i organizacija socijalne ekonomije može ostvariti samo ako se pristup financiranju uklopi u prilagođeni i u cijelosti integrirani financijski ekosustav (14).
ils ont l' air un peu presséseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podaci se prikupljaju na godišnjoj osnovi te ih se mora na vrijeme ažurirati/obraditi kako bi se uklopili u vremenski raspored procjenjivanja stokova.
Arrête d' angoisser comme çaEurlex2019 Eurlex2019
promicanja, podupiranja i praćenja aktivnosti „Znanost u društvu”, to jest, načina na koji su se aktivnosti uklopile i utjecale na druge dijelove Okvirnog programa (8).
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeEurLex-2 EurLex-2
Dali možemo barem da se pretvaramo da smo se uklopili?
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrađeni kamen za spomenike/građevine i proizvodi od njega, od mramora, travertina i alabastera (isključujući crjepove, kamene kocke/slične proizvode čija se najveća površina može uklopiti u kvadrat stranice < 7 cm, kamene blokove, rubnjake, ploče za pločnike)
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.Eurlex2019 Eurlex2019
On nisam l'- t uklopiti ovdje.
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona misli da se neću uklopiti sa Alom i kanarincom?
On peut aller prendre un verreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uklopi se u okolinu.
Rien du tout?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pločice, kockice i slični proizvodi, neovisno jesu li pravokutnog oblika ili ne, u kojih se površina najveće stranice može uklopiti u kvadrat čija je stranica manja od 7 cm
° les modalités de fixation de l'ordre du jourEurLex-2 EurLex-2
To bi se uklopilo u Wrightovu teoriju, jer nam omogućuje uživati dobrobiti surađivanja u sve većim i većim krugovima.
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéted2019 ted2019
Promijenili ste je kako bi se uklopila u priču.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nova europska strategija morat će uzeti kao polaznu točku procjenu s kojom se slažu i europske institucije i države članice, i uklopiti se u okvir ciljeva održivog razvoja Ujedinjenih naroda za razdoblje nakon 2015.
Ramener chez lui votre petit frère, ivreEurLex-2 EurLex-2
Treba li osobito smatrati da je u slučaju Saveza ispunjen teleološki zahtjev vezan za takvo tijelo, iako ne postoji službeni akt kojim se uspostavlja tijelo javne vlasti i bez obzira što je Savez osnovan kao udruga, kako bi se uklopio u sektorski (sportski) poredak organiziran prema modelima javnopravnog tipa i uz obvezu poštovanja načela i pravila koje su razradili Talijanski nacionalni olimpijski odbor i međunarodne sportske organizacije njegovim priznavanjem kao nacionalnog javnog subjekta na razini sporta?
Je devais savoir ce que j' avais faitEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se osigurala kontinuirana i usklađena provedba, pravila iz Direktive 96/23/EZ koja se odnose na praćenje neusklađenosti trebalo bi uklopiti u novi pravni okvir na temelju Uredbe (EU) 2017/625.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesEurlex2019 Eurlex2019
Neću se dobro uklopiti.
Suresh, pose çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerujem da si se uspjela uklopiti na neko vrijeme.
Appelez l' intendant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.