uključenje oor Frans
uključenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
participation
Rekao sam da je tvoje uključenje već ublažilo trenutnu prijetnju.
J'ai fait valoir que votre participation a déjà atténué la menace actuelle.
incorporation
voie
Kao i bilanca stanja, nekonsolidirani izvještaj o poslovnom rezultatu pripremljen je radi uključenja u konsolidirane financijske izvještaje EU-a.
Comme le bilan, le compte de résultat économique préconsolidé est préparé en vue d'être intégré dans les états financiers consolidés de l’Union européenne.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accordailles · fiançailles · implication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostavljanjem prethodno navedenih informacija društvo daje suglasnost za svoje moguće uključenje u uzorak.
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ostali proizvođači iz Unije ili zastupnici koji djeluju u njihovo ime koji smatraju da postoje razlozi za njihovo uključenje u uzorak moraju kontaktirati s Komisijom u roku od 15 dana od datuma objave ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice predviđaju uključenje u nacionalni katalog, u smislu članka 3. stavka 1. Direktive 2002/53/EZ, sorata poljoprivrednih biljnih vrsta koje udovoljavaju zahtjevima utvrđenima u stavcima 2. i 3.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Održavanje učinkovite suradnje EU-a i Gruzije kako bi se riješio sukob unutar dogovorenih okvira uključujući savjetovanja u cilju uspostave načina za prikladno uključenje gruzijskih regija Abhazije i Chinvalija / Južne Osetije u daljnje jačanje odnosa između EU-a i Gruzije.
L’idée initiale était que lesdeux sociétés devaient présenter une offre communeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U svrhu povećanja utjecaja inicijativa čiji je cilj osiguranje veće konkurencije i uključenja, F4E je pokretač foruma koji obuhvaća slične, prve visoko-tehnološke projekte svoje vrste u Europi (CERN, ESA, ESS; ESRF, ESO...).
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad se radi o električnoj energiji i plinu, kako bi bili prihvatljivi za uključenje u drugi i naredne popise Unije, projekti bi trebali biti dijelom najnovijeg raspoloživog 10-godišnjeg plana razvoja mreže.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risquequ'unecontrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceEurLex-2 EurLex-2
traži formalno uključenje lokalnih i regionalnih vlasti u mehanizme upravljanja Okvirnom konvencijom Ujedinjenih naroda o promjeni klime (UNFCCC) i poziva Komisiju da prioritet da lokalnoj i regionalnoj dimenziji u predstojećoj reviziji Strategije EU-a za prilagodbu klimatskim promjenama;
Shawn Farrell, # ans, disparu en Avrileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
potiče sveobuhvatno uključenje dionika kroz čitav ciklus političke inicijative,
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaštitni sustavi moraju imati mogućnost uključenja u alarmni strujni krug s odgovarajućim pragom alarma, tako da, ako je potrebno, zaustave proizvodni proces i potpuno prekinu rad dijelova opreme koji ne mogu dalje sigurno funkcionirati.
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareEurLex-2 EurLex-2
Postupak za podnošenje zahtjeva za uključenje na popis priznatih kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela u svrhu ekvivalentnosti
Qu' est- ce qui te tracasse?EurLex-2 EurLex-2
Znam, ali Skynet nije spreman za uključenje u cijeli sustav.
Tu ne fais pas le poids, GregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvođači iz Unije u uzorku morat će dostaviti ispunjeni upitnik u roku od 30 dana od datuma priopćenja odluke o njihovu uključenju u uzorak, osim ako je određeno drukčije.
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!EuroParl2021 EuroParl2021
Za provođenje izmjena uvedenih Direktivom 2009/29/EZ i stvaranje uvjeta za uključenje zrakoplovne djelatnosti u ETS 2012. godine, dovoljno je na tehničkoj razini spojiti sadašnje registarske funkcije ETS-a država članica, a tehničku provedbu registarskih funkcija ostaviti zasebnim registrima kojima upravljaju države članice, sve dok to bude potrebno.
Nous nous sommes tous levéEurLex-2 EurLex-2
U skladu s drugim podstavkom članka 1. odjeljka D, ako „takva zaštita ili pomoć prestane uslijed bilo kojih razloga”, a položaj tih osoba nije određen u skladu s odgovarajućim rezolucijama Opće skupštine UN-a, te osobe imaju ipso facto pravo na povlastice koje pruža Ženevska konvencija (klauzula o uključenju).
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetEuroParl2021 EuroParl2021
Pri imenovanju tijela za ocjenjivanje sukladnosti i uključenja takvih tijela na popis tijela za ocjenjivanje sukladnosti u Sektorskom prilogu primjenjuju se sljedeći postupci:
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvođači iz Unije u uzorku morat će dostaviti ispunjeni upitnik u roku od 30 dana od datuma priopćenja odluke o njihovu uključenju u uzorak, osim ako je određeno drukčije.
Pfff... fastocheEuroParl2021 EuroParl2021
Uključenje predmetnih dionika koristan je dodatak koji su prihvatili Komisija i Vijeće.
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtEurLex-2 EurLex-2
Vrste Abronia graminea i Salamandra algira, koje su bile navedene u Prilogu D Uredbi (EZ) br. 338/97, trebalo bi izbrisati iz tog Priloga nakon njihova uključenja u Dodatak II. i Dodatak III. Konvenciji na konferenciji CoP 17.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na činjenici da uključenje protektiranih guma Komisiji ne daje ni najmanji temelj koji omogućuje logični nastavak njezina ispitnog postupka, suprotno članku 3. stavcima 1., 2., 5., 6. i članku 4. stavku 1. osnovne uredbe.
Ponts mixtes (#re éditionEurlex2019 Eurlex2019
obavijestiti koordinacijsku skupinu za pristupnik o interesu službi za uključenje i rezultatima te analize
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeEurlex2019 Eurlex2019
Tužitelji ističu da je ECHA postupala različito prema društvima u sličnoj situaciji a da nije imala objektivno opravdanje, čime je povrijedila načelo nediskriminacije jer je prihvatila kao potpun spis koji je podnijelo društvo Sasol radi uključenja u popisa iz članka 95.
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'efforteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ispitivanje upozorenja i uključenja s nepokretnom metom
Mille et une </ iEurLex-2 EurLex-2
(f) podaci koje treća zemlja predlaže za uključenje na popis iz članka 7. ;
Tu as épousé une incapableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.