uklopiti se oor Frans
uklopiti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
aller
Da, ako odeš sam, povedi onda nekog sa sobom i uklopi se.
Ouais, si tu y vas seul, prends quelqu'un avec toi et vas y.
appartenir
appartenir à
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
correspondre · harmoniser · installer · prendre racine · se marier · s’accorder · s’installer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uklopi se u sustav i pokušaj biti student. "
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésQED QED
Uklopi se u okolinu.
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uklopi se u sustav i pokušaj biti student."
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***Ited2019 ted2019
uklopiti se u prometni sustav koji oblikuju drugi zrakoplovi u letu ili se iz njega izdvojiti;
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# dela Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentEuroParl2021 EuroParl2021
Ipak, ona je odabrala, skrivati se i uklopiti se sa ostalima.
la promotion de Bruxelles comme destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gle, držimo se blizu, uklopimo se, vidimo što možemo naći.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uklopio se.
Combien vaut- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uklopite se, prijatelji!
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) uklopiti se u prometni sustav koji oblikuju drugi zrakoplovi u letu ili se iz njega izdvojiti;
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.EurLex-2 EurLex-2
Žele se osloboditi stresa i uklopiti se među vršnjake.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxjw2019 jw2019
Do tad, uklopite se.
le montant de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez obzira koliko se ja trudila uklopiti se, znam kako nikad odista neću biti jedna od njih.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjednom, uklopio se u sve, i bilo mu je baš lijepo.
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uklopi se ili umri?
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uklopi-- uklopi se in
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsopensubtitles2 opensubtitles2
Budimo stoga zahvalni što nitko nije obavezan uklopiti se u kalup kojeg možda smatramo najboljim.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieseljw2019 jw2019
Ponizno smo nastojali uklopiti se u tu sredinu, naravno, ne čineći kompromise u pogledu naših kršćanskih vrijednosti.”
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinjw2019 jw2019
Neka mogu puno toga naučiti, uklopiti se u društvo te živjeti aktivnim i sretnim životom.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des Canadiensjw2019 jw2019
Uklopila se kad je završio s njom.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ti je problem uklopiti se, tako je zato što si lagala ljudima tko si doista.
Je veux le revoir une foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Život nije pravedan, ne uklopi se uvijek sve kao u slagalici.
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasLiterature Literature
Uklopi se.
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uklopi se.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamišljati znači uklopiti sebe u tu priču, jer postoji razlika između mene i priče koju stvaram.
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente biented2019 ted2019
1185 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.