batat oor Frans

batat

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans

patate douce

naamwoord vroulike

Tubercule comestible de la plante "Ipomoea batatas".

Ima geranija, kamelija, tratinčica... kaktusa, batata, svega osim krumpira.
Tu plantes des géraniums, des camélias, des marguerites, des cactus, des patates douces.

patate

naamwoord vroulike

Ja sam zahvalna za konzervirani batat
Je remercie les patates douces

ipomoea batatas

naamwoord

Batat

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans

patate douce

espèce de plante potagère

Ima geranija, kamelija, tratinčica... kaktusa, batata, svega osim krumpira.
Tu plantes des géraniums, des camélias, des marguerites, des cactus, des patates douces.

Soortgelyke frases

batata
patate douce

voorbeelde

Škrob i brašno koji se koriste kao prehrambeni sastojci od pšenice, tapioke, kukuruza, voštanog kukuruza, riže, voštane riže i batata
Amidons et farines utilisés comme ingrédients alimentaires dérivés du blé, du tapioca, du maïs, du maïs cireux, du riz, du riz cireux et des patates douces

Manioka, indijska maranta, kaćun, topinambur (čičoka), batat i slično korijenje i gomolji s visokim sadržajem škroba ili inulina, svježi, rashlađeni, zamrznuti ili osušeni, cijeli ili rezani ili u obliku peleta; srž sago-drveta
Racines de manioc, d'arrow-root ou de salep, topinambours, patates douces et racines et tubercules similaires à haute teneur en fécule ou en inuline, frais, réfrigérés, congelés ou séchés, même débités en morceaux ou agglomérés sous forme de pellets; moelle de sagoutier

– – Slatki kukuruz (Zea mays var. saccharata); palmine jezgre; yam, batat i slični jestivi dijelovi biljaka s masenim udjelom škroba 5 % ili više
– – Maïs doux (Zea mays var. saccharata); cœurs de palmiers, ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 %

(1) Za 100 kg ocijeđenog batata ili kukuruza.
(1) Par 100 kg de fécule de pomme de terre ou de maïs.

— jama, batata i sličnih jestivih dijelova biljaka, s masenim udjelom škroba 5 % ili većim iz podbroja 2008 99 91
— des ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 % de la sous-position 2008 99 91

Ima geranija, kamelija, tratinčica... kaktusa, batata, svega osim krumpira.
Tu plantes des géraniums, des camélias, des marguerites, des cactus, des patates douces.

jam, batat i slične jestive dijelove biljaka, s masenim udjelom škroba 5 % ili većim iz podbroja 2001 90 40
des ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 % de la sous-position 2001 90 40

Navratio sam u učionicu u 20.10h da zabilježim rast svog batate.
Je suis allé en salle de bio à 20h10 pour mesurer le miens.

To bi bile Dorotine slatke batate.
Ce serait les ignames confites de Dorota.

0714 || Manioka, indijska maranta (arrowroot), kaćun (salep), čičoka, slatki krumpir (batata) i slični korijeni i gomolji s visokim sadržajem škroba ili inulina, svježi, rashlađeni, zamrznuti ili osušeni, neovisno jesu li rezani ili u obliku peleta ili ne; sago
0714 || Racines de manioc, d'arrow-root ou de salep, topinambours, patates douces et racines et tubercules similaires à haute teneur en fécule ou en inuline, frais, réfrigérés, congelés ou séchés, même débités en morceaux ou agglomérés sous forme de pellets; moelle de sagoutier

Zašto nam je svima bilo tako teško uzgojiti batat?
Pourquoi c'était si dur de faire pousser un igname?

Jesi li ti zalio naš batat sinoć?
Est-ce que t'as arrosé notre igname hier soir?

Mislite, ako je zgnječio batat.
Vous voulez dire, s'il a détruit l'igname.

Naš batat je ubijen.
Notre igname a été tué.

Čak i da sam htio nauditi vašem batati, nisam mogao.
Ecoutez, même si je voulais blesser votre igname, je n'aurais pas pû.

Vickin batat nije proklijao, a nisam htio da padne pa sam odbacio kriterij ocjenjivanja da ne mora u ljetnu školu i da se više poševimo u vikendici mojih roditelja.
L'igname de Vickie n'a jamais germé et je ne voulais pas qu'elle rate, donc j'ai jeté la courbe de graduation comme ça elle n'aurait pas à aller à l'école cette été et nous pouvions finalement faire l'amour dans la cabane de mes parents.

— jam, batat i slične jestive dijelove biljaka, s masenim udjelom škroba 5 % ili većim iz podbroja 2001 90 40
— des ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 % de la sous-position 2001 90 40