glavnica oor Frans
glavnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
capital
Glavnički instrument je ugrađena opcija konverzije obveze u vlasničku glavnicu izdavatelja.
l’instrument de capitaux propres est une option incorporée de conversion du passif en capitaux propres de l’émetteur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„(a) ukupan iznos (glavnicu uvećanu za kamate koje se obračunavaju na iznos povrata) koji od korisnika treba vratiti;
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postotak glavnice otplaćene do srednje točke kredita
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.EurLex-2 EurLex-2
Iznos (glavnica) čiji je povrat u tijeku
Votre propre fille?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— rok važenja potraživanja s osnove kamate i povrata glavnice.
D' habitude, je vais y faire un tour à piedEurLex-2 EurLex-2
(n) odredbe kojima se uređuju instrumenti zahtijevaju da se po nastanku događaja koji je pokretač privremeno ili trajno smanji vrijednost glavnice instrumenta ili da se instrumenti pretvore u instrumente redovnog osnovnog kapitala;
Tu fais pipi?EurLex-2 EurLex-2
Nepodmireni iznos glavnice početne imovine
T' as une mine affreuseEurLex-2 EurLex-2
Također, ona prenosi glavnicu i kamate dospjele po kreditu na račun kod ESB-a četrnaest radnih dana sustava TARGET2 prije odgovarajućeg datuma dospijeća.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
Zatim je Opći sud istaknuo da nijedan Komisijin argument nije uspio otkloniti tu „načelnu obvezu“ u ovom slučaju, ustvrdio je da je naprotiv ta institucija na raspravi priznala da duguje zatezne kamate koje teku od objave presude od 15. travnja 2011., što je zabilježeno u zapisniku s rasprave, te je iz toga zaključio da Komisija na dugovanu glavnicu, kako je priznata u spornoj odluci, mora plaćati zatezne kamate koje, zbog sporazuma stranaka o tome, teku od 15. travnja 2011. „i to neovisno o tome što je navedena odluka jedini pravni temelj predmetne glavne tražbine“.
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenEurLex-2 EurLex-2
Na strani potražnje, novčani fondovi su kratkoročni instrument upravljanja gotovinom koji nudi visoku razinu likvidnosti i diversifikacije te stabilnu vrijednost uložene glavnice u kombinaciji s tržišno utemeljenim prinosom.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija smatra da je HLX odgovoran za povrat svih isplaćenih potpora primljenih u okviru sporazuma sklopljenog 2003., okvirnog iznosa glavnice od 9 566 963 EUR.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odljevi i priljevi novca koji proizlaze iz transakcija s izvedenicama u stranoj valuti i uključuju potpunu razmjenu iznosa glavnice, što se izvodi istodobno (ili na isti dan), izračunavaju se na neto osnovi, čak i kad te transakcije nisu obuhvaćene dvostranim sporazumom o netiranju.
On savait que notre mariage était un désastreEurLex-2 EurLex-2
Bespovratno sredstvo / subvencija kamatnih stopa, Ostali oblici promjena glavnice
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U slučaju kreditnih izvedenica koje kao kreditni događaj ne uključuju restrukturiranje odnosne obveze u obliku otpusta ili odgode plaćanja glavnice, kamata ili naknada zbog kojih dolazi do nastanka kreditnoga gubitka, primjenjuje se sljedeće:
Je croyais que c' était toiEurLex-2 EurLex-2
za zajmove s rokom dospijeća do 31. prosinca 2020. iznos glavnice po korisniku može biti veći od onog iz točke 27. podtočke (d) uz odgovarajuće obrazloženje i pod uvjetom da je zadržana proporcionalnost potpore;
la nature et la gravité de l'effetEuroParl2021 EuroParl2021
„stanje“ znači zbroj knjigovodstvene vrijednosti, u vrijeme kupnje, svih kupnji utrživih dužničkih vrijednosnih papira, uzimajući u obzir otplate dospjele glavnice koje su nastale;
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanEuroParl2021 EuroParl2021
62 646 209,04 eura i 3 582 381,15 američkih dolara (USD), iznos koji duguje EU-u na dan 9. kolovoza, odnosno cjelokupnu glavnicu, kamatu i ugovornu zateznu kamatu (obračunatu od datuma dospijeća do 9. kolovoza 2017.),
Je peux faire sanseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ostali oblici promjena glavnice
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) iznos tražbine, uključujući glavnicu te, prema potrebi, kamate, ugovorne kazne i troškove;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du# juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(e) Glavnica raži
Espèce de bêbêeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bespovratno sredstvo / subvencija kamatnih stopa, Ostali oblici promjena glavnice – in Invest-NL
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureEurlex2019 Eurlex2019
za zamjene s promjenjivim zamišljenim iznosom, kao što su zamjene zamišljenog iznosa glavnice koji se s vremenom smanjuje ili povećava, investicijska društva na preostalo razdoblje trajanja zamjene primjenjuju prosječni zamišljeni iznos kao zamišljeni iznos trgovanja;
C' est ce que je feraisEuroParl2021 EuroParl2021
Prema uvjetima financijskih instrumenata koje su međusobno dogovorili, kamata je iznos koji je dužnik obavezan platiti vjerovniku u određenom vremenskom razdoblju, a da se iznos neisplaćene glavnice ne smanjuje.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertEurLex-2 EurLex-2
Međutim, u slučaju financijske obveze s fiksnom kamatnom stopom čija je efektivna kamatna stopa (npr.) 100 baznih bodova ispod LIBOR-a, subjekt može odrediti kao zaštićenu stavku promjenu vrijednosti čitave te obveze (odnosno glavnicu uvećanu za kamate u skladu s LIBOR-om i umanjenu za 100 baznih bodova) koja se može pripisati promjenama LIBOR-a.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineEurLex-2 EurLex-2
Te zatezne kamate treba izračunati za razdoblje koje započinje na dan Komisijina povrata glavnice 11. prosinca 2019. ili, alternativno, od dana donošenja presude Općeg suda u ovom postupku, ili, daljnje alternativno, za razdoblja koje počinje na dan koji odredi Sud;
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerEuroParl2021 EuroParl2021
iii. restrukturiranje odnosne obveze, što uključuje otpust ili odgodu plaćanja glavnice, kamata ili naknada koje dovode do gubitka po kreditu;
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.