glavno jelo oor Frans

glavno jelo

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans

plat principal

naamwoord manlike

Plat central dans un repas, suivant généralement une entrée et suivi d'un dessert.

Uzet ću viski za glavno jelo, a poslije toga viski za desert.
Comme plat principal, un whisky et je finirai par un whisky pour le dessert.

voorbeelde

Sada glavno jelo
Les plats, maintenant

Osim plućica na kiselo, donesite mi sva glavna jela po redu.
À part les abats, je voudrais tous vos plats principaux.

Još imam dovoljno mjesta za glavno jelo.
Je garderai de la place pour le plat principal.

Thomas i ja smo spremni za glavno jelo.
Thomas et moi allons passer au plat principal, maintenant.

Imat će otmjenu večeru a ti ćeš im biti glavno jelo, kažem ti!
Ils vont recevoir à souper et je peux t'assurer que tu es le plat principal.

Ona ide uz glavno jele.
C'est servi avec le plat.

A onda sam saznala da bih ja trebala biti glavno jelo.
Puis j'ai découvert que j'allais être le plat principal.

Možda biste radije glavno jelo.
Tu préfères peut-être le plat principal.

Ona je za nas bila poput deserta na kraju ručka — slastan je, ali ipak nije glavno jelo.
Nous les comparions au dessert à la fin d’un repas : une sucrerie, mais pas le plat principal.

Na Olimpijskim igrama 1912. u Stockholmu švedski stol prestao je biti predjelo počeo se posluživati kao glavno jelo.
Durant les Jeux Olympiques de 1912, des restaurants de Stockholm cessèrent de servir le smörgåsbord comme apéritif et commencèrent à le servir comme plat principal.

Glavno jelo, Mary
Premier plat, Mary.De suite

Jam nam je bio glavno jelo.
Notre aliment de base était l’igname.

Glavno jelo i desert.
Plat de résistance, et dessert!

Ono će biti glavno jelo na našem luauu.
Ce sera le plat de résistance de notre luau.

Bar smo im glavno jelo!
Au moins, on est leur plat principal.

U tom se restoranu dugo čekalo između glavnog jela i deserta.
C’était le genre de restaurant où l’on ménageait aux clients une longue pause entre le plat principal et le dessert.

Što imate za glavno jelo?
Pour commencer?

Njihovo glavno jelo bez daljnjeg je churrasco, odnosno ovčetina ili govedina pečena na ražnju.
En effet, le plat par excellence est le mouton ou le bœuf grillé, connu sous le nom de churrasco.

Mrtav si do glavnog jela.
Vous serez mort avant la seconde manche.

Pa ipak, većina ljudi reći će da je povrće jer se obično jede uz glavno jelo.
La plupart des gens, cependant, la considèrent comme un légume, car elle accompagne généralement le plat principal d’un repas.

Osim plućica na kiselo, želite sva glavna jela jedno za drugim.
À part les abats, tous nos plats principaux vont vous plaire.

Ljudi su počeli kupovati predjela i salate, jer su znali kako ih glavno jelo samo neće zasititi.
Les gens ont commencé à acheter des entrées et des salades, parce qu'ils savaient qu'ils n'allaient pas être rassasiés après l'entrée.

Cure kažu da je stiglo glavno jelo.
Les entrées sont arrivées.

Nekoliko trenutaka poslije, donijela mu je glavno jelo račiće s pet okusa.
Quelques minutes plus tard, elle lui apporta son entrée, crevettes aux cinq parfums.

Dolazi gratis uz glavno jelo.
C'est offert avec le plein!