izgladiti oor Frans
izgladiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
régler
Najprije ćemo izgladiti stvar, a ja ću šefu objasniti kasnije.
On va d'abord régler la situation et j'expliquerai tout au patron plus tard.
lisser
Mogao sam ih koristiti kako bi izgladio zakovice.
Je pourrai les utiliser pour lisser les rivets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
izglađeni nagib ceste na razmatranoj izdvojenoj točki puta d nakon prvog izglađivanja [m/m]
Voilà mes mannequinsEurlex2019 Eurlex2019
Knjiga Understanding Relationships priznaje: “Mi redovito očekujemo da prijatelj bude netko tko je iskren i otvoren, tko pokazuje naklonost, tko nam govori svoje tajne i probleme, tko nam pruža pomoć kad nam je potrebno, tko nam vjeruje i (...) tko je spreman izgladiti nesporazume.”
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?jw2019 jw2019
Nadam se da ćemo sve izgladiti
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.opensubtitles2 opensubtitles2
Izgladite sve
Section #.-Exonération de sanctions civilesopensubtitles2 opensubtitles2
Milton je htio da znate da bilo koji način na koji možemo izgladiti...
Vous allez me faire sortir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
znam da neće izgladiti stvari između nas, ali sam želeo da uradim nešto lepo.
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možeš otići i kupiti joj cvijeće pa će sve biti izglađeno.
Nous en avons uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušat ću izgladiti stvari.
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora biti netko kome se mozes obratiti i tko bi bio u stanju izgladiti ovu zbrku.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgladit ćeš stvari s ujnom Katherine.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reziduali se izračunavaju oduzimanjem izglađenog niza od izvornog niza.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursEurLex-2 EurLex-2
Cressida je svojim potezom izgladila sve razmirice u kreativnom odjelu.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesLiterature Literature
Da biste sve izgladili.
Bon.Je suis prêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na razinu odstupanja na koju upućuje strukturni saldo negativno utječu viša procjena rasta potencijalnog BDP-a u usporedbi sa srednjoročnim prosjekom na kojem se temelji referentno mjerilo za rashode i smanjenje javnih ulaganja, što je izglađeno u referentnom mjerilu za rashode.
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Humor može pomoći da se izglade obiteljske nesuglasice
Tu me manquesjw2019 jw2019
I ja ću dati sve od sebe, kako bi izgladili naš odnos.
J' ai aussi une confession à faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgladimo nesuglasice?
Nous voulons voir le gorilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš izgladiti stvar sa njom.
Vous voudrez voir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgladi sve sa osobljem.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozitivni ukupni uspon tijekom vožnje izračunava se integracijom svih pozitivnih interpoliranih i izglađenih nagiba ceste, tj. cestanagib,2(d).
Ils vont essayer de supprimer l' impôtEurlex2019 Eurlex2019
Posebno ne zato što mi je jedino bilo bitno izgladiti stvar sa Sarom.
Ce traité est fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izglađena i interpolirana nadmorska visina izračunavaju se kako slijedi:
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.Eurlex2019 Eurlex2019
Izgladite im perje.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
izglađena interpolirana nadmorska visina vozila na razmatranoj izdvojenoj točki puta d [m nadmorske visine]
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.