izvorno oor Frans
izvorno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
initial
Prema potrebi i na opravdani zahtjev koji je uložen prije isteka izvornog roka, rokovi se mogu produljiti.
Les délais peuvent, le cas échéant, être prorogés sur demande motivée introduite avant l'expiration du délai initial.
initiale
Prema potrebi i na opravdani zahtjev koji je uložen prije isteka izvornog roka, rokovi se mogu produljiti.
Les délais peuvent, le cas échéant, être prorogés sur demande motivée introduite avant l'expiration du délai initial.
premier
U tom slučaju, na mjestu izvornog nesreće, raskola.
Dans ce cas, sur le lieu du premier accident, la crevasse.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
au début · première · à l’origine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kod sirove nafte i NGL-a treba navesti zemlju izvornog podrijetla; kod rafinerijskih sirovina i gotovih proizvoda treba navesti zemlju posljednjeg slanja.
Secteur culturel i.EuroParl2021 EuroParl2021
Ono je već bilo obuhvaćeno člankom 9. stavkom 3. drugim podstavkom izvorne Direktive o energetskoj učinkovitosti u skladu s kojim je rok za uvođenje zasebnog mjerenja bio 31. prosinca 2016.
Je commence à m' en rendre compteEurlex2019 Eurlex2019
Vijeće je Uredbom Vijeća (EZ) br. 260/2007 (2) („izvorna uredba”) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz elektroda od volframa podrijetlom iz Narodne Republike Kine („Kina”).
Tout est la faute de Regina BeaufortEuroParl2021 EuroParl2021
Financijska imovina koja se drži do dospijeća obuhvaća obveznice koje kotiraju na burzi koje se namjerava držati do dospijeća i komercijalne zapise s izvornim dospijećem dužim od tri mjeseca.
Par quoi on commence?EurLex-2 EurLex-2
Isprave navedene u stavku 2. mogu se zamijeniti primjercima ili preslicima, koje je kao izvorne primjerke ovjerilo tijelo koje je ovjerilo izvorne isprave, tijela trećih predmetnih zemalja ili tijela jedne od država članica.“
Combien vaut- il?EurLex-2 EurLex-2
Ako Vlada ili povezani subjekt koji djeluje kao državna vlast ili onaj čija je uloga priznata međunarodnim sporazumom 1. ožujka 2002. ili nakon toga datuma izdaju dodatnu emisiju gore navedenog prenosivog dužničkog vrijednosnog papira, cijela emisija takvog vrijednosnog papira, koja se sastoji od izvorne emisije i svih daljnjih emisija, smatra se tražbinom u smislu članka 6. stavka 1. točke (a).
Prestations dEurLex-2 EurLex-2
Ispravio je ostale pogrješke s izvornog popisa: izvorni je popis netočno poistovjećivao skup S Norma (NGC 6087) kao NGC 6067 i neetočno je označio skup Lambda Centauri (IC 2944) kao skup Gamma Centauri.
L'agrément porte le n° W.SIWikiMatrix WikiMatrix
1 – Izvorni jezik: njemački
Faites- moi une démonstrationEurLex-2 EurLex-2
– – – U izvornim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg:
Je peux loger quelque part?EurLex-2 EurLex-2
Sir se izvorno proizvodio samo od ovčjeg mlijeka, a kada je došlo do njegove nestašice, počelo ga se proizvoditi i od kravljeg mlijeka, posebno u malim siranama.
Section #.-EtiquetageEurLex-2 EurLex-2
Naime, izvorno preklapanje u odnosu na razrede 25. i 35. bilo je u postupku pred Općim sudom i Sudom od početka dio nespornog činjeničnog stanja(18).
Nous avons un pic de puissanceEurlex2019 Eurlex2019
Veliko vijeće bez odgode upućuje predmet natrag žalbenom vijeću kojem je izvorno dodijeljen ako smatra da više nisu ispunjeni uvjeti za izvorno upućivanje.
Je suis toujours en vieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biološke aktivne tvari koji se razlikuju od izvorne biološke tvari samo u pogledu manjih odstupanja u molekulskoj strukturi smatraju se sličnima;
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izvorna obavijest ili revizija prošle obavijesti (bitan je broj revizije)
J' allais t' appelerEurLex-2 EurLex-2
Na izjavama o podrijetlu mora biti izvorni vlastoručni potpis izvoznika.
Oui, ils y sontEurlex2019 Eurlex2019
Poruka mora biti prilagođena tako da omogućuje slanje poruke kojom se zamjenjuje ili poništava prethodno poslana izvorna poruka.
Nous passons devant l' île de PanareaEurlex2019 Eurlex2019
Povezana rezerviranja izvorno predviđena 2012. upotrijebljena su 2014.
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréEurLex-2 EurLex-2
„izvorni kod” za „obradu u stvarnom vremenu” podataka o elektromagnetskim valovima upotrebom podvodnih prijamnika elektromagnetskih valova navedenih u 6A006.e. ;
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeEurLex-2 EurLex-2
Stoga ovaj prijedlog za izmjenu nema dodatni učinak osim onoga koji se očekuje od izvorne Uredbe Vijeća.
Il nous faut du tangible pour garder le budgeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Izvorno je Mac bio puno jeftiniji.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 – Izvorni jezik: francuski
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauEurLex-2 EurLex-2
U CIR-u bi trebali biti pohranjeni osobni podaci koji su potrebni za točniju identifikaciju osoba čiji su podaci pohranjeni u tim sustavima, a koji uključuju podatke o njihovu identitetu, podatke o putnoj ispravi i biometrijske podatke, neovisno o sustavu u kojem su podaci bili izvorno prikupljeni.
Smoking à paillettesEurlex2019 Eurlex2019
(Izvorni znanstveni rad.)
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°WikiMatrix WikiMatrix
Jedna zainteresirana strana tvrdi da bi sudjelovanje pružatelja dugoročnog STOR-a (vidjeti uvodnu izjavu 32. točku (f)) na tržištu kapaciteta dovelo do neočekivane dobiti, dok se njegovim isključivanjem ne bi ugrozio izvorni poslovni model.
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesEuroParl2021 EuroParl2021
U pravilu EPSO kandidatima ne šalje izvorne tekstove ili zadatke iz testova jer su namijenjeni ponovnoj uporabi u budućim natječajima.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétéseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.